10日ちょっとぶりの更新！　Лёва　です

締め切りが迫った大学の学年レポートにようやくメドがつき、ひと段落している最中です～

3年はもっと早めに取り掛かろう。笑

今日の写真はモスクワで撮影した案内標識から。

下に英語表記もありますが、

школа  は「学校」

библиотека　　は「図書館」という意味です！

ここで注目していただきたいのは、その番号。標識を見ると

878番学校

156番図書館

とあります。

・・・番号でかっ！

878番学校があるってことは877番の学校も存在するってことですよね？
 

ということは中学校の入学式とかで

「初めまして。キミはどこ小の出身？」

「私は２７５小よ」

「そうなんだ！オレは３２６小なんだ。よろしくね！」

こんな会話がされるんですかね・・・笑

日本でも第一とか第二とか校名が番号の学校はありますが、８７８番って想像できない、、

他の外国もそのようなシステムなんでしょうか？？　面白い　笑

今回は小ネタをお届けしました。

それではまた。笑

ブログの存在を忘れてしまわないうちに更新！

今回はモスクワの地下鉄駅をご紹介！

以前のブログでも記したかもしれませんが、モスクワの地下鉄駅は日本と比べて超豪華！

地下鉄に乗るだけで観光になる、と言っても良いと思います

あと、地下鉄の車内は無料Wi－Fiが通じていて（しかもめっちゃ通信速度はやい）、移動の際にはめちゃめちゃお世話になっていました

以下は地下鉄駅コレクション！

スモレンスカヤ駅

アフトザヴォツカヤ駅

キエフスカヤ駅

パルチザンスカヤ駅

ああ、何度見返しても綺麗　笑

全て地下鉄の駅ですよ！すごくないですか？？

そして駅名にも古都モスクワならでは（？）の特徴が。それは、

プーシキン

チェーホフ

ドストエフスキー

ツルゲーネフ

を始め、ロシア文学の偉大な人物たちの名が地下鉄の駅名にもつけられ、そのまま地名にもなっている場所が多くあるのです！

それだけ芸術・文学が街に浸透している証拠なのかな、と考えます

日本だと

夏目漱石駅

芥川龍之介駅

松尾芭蕉駅

といった感じになる・・・のかな笑

地下鉄車内の様子。日本よりも広告が少ない、というかほぼない笑

そして、昨秋モスクワに滞在して初めて知ったことがあります。

モスクワ滞在中に知り合ったロシア人の友人と会う際、前日に

「プーシキン駅に集合ね！」

と言われ、当日私は地下鉄に乗り、プーシキン駅へ。

降りて地上に出たとき、私は

「何番出口に集まるとか聞いてなかったな・・・」

と思い近くをウロウロ。

しかしどこにも友人はいない！

ケータイの電波も調子が悪く、Wi－Fiを求めてもう一度地下鉄に乗ろうとしたところ・・・

いた！

ホームにいた！

どうやらモスクワの人たちは皆、地下鉄駅のホームで待ち合わせをするようです。

プーシキン駅の地上広場に立つ、プーシキン像。ロシアの偉大な詩人です

実際にモスクワの人たちは待ち合わせ場所を決める際、

○○駅の　В центре зала（ホームの中央）

という言葉を使うそう。

まあ、これだけ豪華で広ければ充分待ち合わせスポットになりますよね　笑

あと、ロシアの冬は外が激寒なのでホーム内の待ち合わせは暖かくていいのかも。

そんなことを考えた夜です。また行きたい。

ではまた次回です！

今回は早めの更新！　ライフワークとまではいかないまでも、週に一度くらいは更新していきたい！

さて私は現在、学校の「ロシア文学史」の授業で詩を暗記する宿題があり、レポートなどで忙しいこの時期に苦戦中、、、

今回暗記中の詩はコチラ

Иван Тургенев   (Русский Язык)   

イワン・ツルゲーネフ　「ロシア語」

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий 

о судьбах моей родины,

 — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! 

Не будь тебя — как не впасть в отчаяние 

при виде всего, что совершается дома? 

Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!

私の故郷について苦悩し、疑いの目さえ持ち考え続ける日々に、

お前だけは私の支えで頼りであった

偉大で、強く、誠実で自由なロシア語よ！

もしお前がいなければ、祖国で起きているあらゆることを目にして、

どうやって絶望から逃れられただろうか？

だが、このような言語が偉大な民族に与えられなかったなどとは信じることができないのだ！

自分の話す言語を讃えている詩なのか・・・

日本でも自然や心情をつづった詩は多くあると思いますが(勉強不足です)、自国の言語をテーマとした詩はなかなか見ないのでは？

ツルゲーネフさんはロシア、そしてロシア語に対して大きな誇りを持っていた、ということが伺えますね・・・！

私もロシア語を勉強していますが、母国語である日本語についてもっと知識を深める必要があるのかも・・・

今回は以上！次回もおたのしみに。

と同時に２０１９年初投稿になります。今年は投稿数を多くしたいな、、、と考えつつ、函館の寒さに凍えております

現在の函館、こんな感じです！雪は昨年の今頃より少ないですが、去年より寒いかも・・・

先日、大学の授業でスケートへ。

ここ、普段(夏季)は競輪場で、冬季になるとスケート場に姿を変えるのです！

他の都市の競輪場もそういった形なのでしょうか？　それとも函館が珍しい？

昨年のスケートでは全く滑れなかったのが、、、

今年やってみると、普通に滑れるようになっている　笑

ロシア留学も含め、北国の人に近づいてるのかな？

今年は去年以上にロシア語に取り組めるようにしたい！という決意をここに記して、今回は終わりとします。

ロシア語で「頑張る・努力する」を表す動詞は　стараться　(スタラッツァ)

と言います！今年も頑張りましょう！

たまに書いてはほったらかしての繰り返しですが、書ける時間を見つけてここからまた更新していきたいなと考えています～

と宣言しておいて、次の投稿はまた何か月後とかになるのかも・・・笑