ホンコンやけん！広東語教室#09【流行語：世一（お前、世界一だ）・見字飲水（この文字を見たら水飲め）】今回ご紹介する内容は【香港の流行語：世一・見字飲水】の紹介になります。 使用した文法や例文はこちらにも掲載しておりますので、合わせてチェックしていただけるといいでしょう。https://ameblo.jp/hkerken/entry-12727769482.html#世一#見字飲水www.youtube.com

☆今回はこちらです

①お前、世界一だよ

世一（サイ イャッ）

俺にとってお前が世界一だよ、世界一になれよ！という褒め言葉

使い方：○○（名詞）＋世一

例1：サッカー代表かつアーセナルメンバーの冨安健洋選手を応援したいとき

TOMIYASU世一！！！！

例2：卵料理の中で、オムライスが一番好き（もしくは食べ物の中でオムライスが一番）と言いたいとき

蛋包飯（ダン バウ ファン）世一

②この字（メッセージ）見たら、水を飲めよ

見字飲水（ギン ジー ヤム スイ）

何事も辛いこの世の中、何かを成し遂げるためにも、自分の体・命を第一優先で考えて、

倒れない事・死なないことを肝に銘じて「命あっての世界一だ。」という励ましの言葉

＊SNSかメッセージで「見字飲水」を送りあおう！

ホンコンやけん！広東語教室#08 【旧正月の祝福の言葉・新年快樂】今回ご紹介する内容は【旧正月の祝福の言葉】の紹介になります。 使用した文法や例文はこちらにも掲載しておりますので、合わせてチェックしていただけるといいでしょう。https://ameblo.jp/hkerken/entry-12723651400.html#逢賭必贏#早日出pool#戰無不勝#祝你在亂流下平安#銀...youtu.be

☆今回はこちらです

①伝統的な祝福のお言葉

新年快樂（サン リン ファイ ロッ）

　新しい一年が楽しい一年になりますように。（新しい一年は快楽に浸かるように...ｗじゃないです）

身體健康（サン タイ ギン ホン）

　体が健康でありますように。（精神的に病んでてもｗ）

龍馬精神（ロン マー ジェン サン）

　龍と馬のように活気でありますように。（竜馬のスピリッツとは関係ないっす）

心想事成（サム ション シー シェン）

　心に想う事がそう成りますように。

生意興隆（サン イー ヒェン ロン）

　商売繁盛になりますように。（なまいき　おきたか　っていう方いらっしゃいます？ｗ）

②今時な祝福のお言葉

早日出pool（ジョウ イャッ チュッ プー）

　早く独身から卒業できますように。（独身という名のプールから出られるようにｗ）

戰無不勝（ジン モウ バッ シェン）

　戦に挑むと勝たない戦がありませんように。（つまり負け知らずであるようにです。）

祝你在亂流下平安（ジョッ ネイ ジョイ ルン ラウ ハー ピェン オン）

　気流に遭われても無事でありますように。

　乱世の中でも無事でありますように。

ホンコンやけん！広東語教室#07【流行語：自肥（私腹を肥やす）】今回ご紹介する内容は【私腹を肥やす】の言い方と、それに対して揶揄う言葉になります。 使用した文法や例文はこちらにも掲載しておりますので、合わせてチェックしていただけるといいでしょう。https://ameblo.jp/hkerken/entry-12723651400.htmlwww.youtube.com

言葉の見方：キーワード・動詞・名詞・形容詞

☆今回はこちらです

①私腹

自肥（ジー フェイ）－私腹を肥やす

仕事や何か名目をつけて行動し、その行動は実は私欲を満たすためにある。そういう行為のことを示す。

例1：司会が公的立場でパファーマンスだと見せかけて、ステージに上がったアーティストと必要以上に接触すること。

例2：会社の気になる部下を手伝わせて、距離を縮めるために共同作業の機会や二人の空間を作ること。

例3：芸能人の起用が決まり、それを効果より会うことを優先し、自分が好きな芸能人を選択すること。

例4：好きな人に動画を作ると口実をつけて、「好きだよ」と録音してもらうこと。

②私腹は恥を知れ

自肥可恥（ジー フェイ ホー チー）－「私腹を肥やすなんて、恥を知れ！」

＊本気で批判することではなく、半分冗談で揶揄うのが大事！

《樂壇已死》Official MV《樂壇已死》望著YouTube開汽水用力噴在留言區一句定我罪望著今天這廢墟證實樂壇已死去是我不對對著作曲填詞罵句這乜水　怎麼可唱出垃圾金句香港歌手經已死　Woo甩嘴走音兼無氣　企在原地所有青春嘴臉　邊個邊個都沒有星味嘆口氣　往昔金曲的歲月　哪可媲美別再開收音機　沾污這大氣豆豉記錄興與衰用心愛　這裡小店　小區六百字...www.youtube.com

曲名：樂壇已死（オッ タン イー セイ）

歌手：吳林峰 Wilson（ンー ラム フォン・ウィルソン）@ntl.fung

作詞：小克（シウ ハッ）

作曲：吳林峰

編曲：王雙駿（ウォン ション ジュン）/吳林峰/孔奕佳（ホン イェッ ガイ）

　　　阿權（アー キゥン）/Jason Kui（ジェイソン クイ）/黃兆銘（ウォン シウ ミェン）

監督：王雙駿

「音楽産業はもう終わっている」「今の香港歌手はダメだ」とほぼ10年近く散々言われてきた中、香港人の心の拠り所として2020年から少し好転が見えて、2021年年始の香港音楽大賞2020にて、歌手たちの広東POP、そして若手歌手への注目と関心を呼びかけるところを見て、この曲を作ると決意し、メンバーを集めました。若手歌手であるだけで批判を浴びることになる香港の音楽事情と視聴者への心の叫びになっております。

（モン ジェョッ Youtube ホイ ヘイ スイ）

望著YouTube 開汽水
Youtube観ながら ブー飛ばし（ブーイングする）

（ヨン リェッ パン ジョイ ラウ イン クイ　イャッ グイ デン ンオ ズイ）

用力噴在留言區 一句定我罪
コメント欄でぶつけた 僕への咎め

（モン ジェョッ ガム ティン ジェー ファイ ホイ）

望著今天這廢墟
朽ちたこの場所を見て言い切る

（ジェン サッ オッ タン イー セイ ホイ　シー ンオ バッ デュイ）

證實樂壇已死去　是我不對
音楽産業が死んだのは　僕のせいだ

（デュイ ジェョッ ジョッ クォッ ティン チー マー グイ）

對著作曲填詞罵句
作曲作詞まで罵って

（ジェー マッ スイ　ジャム モー ホー チョン チョッ）

這乜水 怎麼可唱出
「モブは歌っても響かないんだ」

（ラプ サプ ガム グイ）

垃圾金句
名歌詞なんか

（ヒョン ゴン ゴー サウ ギェン イー セイ）
香港歌手經已死 Woo
香港歌手はもう終わったよ Woo

（ラッ ジュイ ジャウ ヤム ギム モウ ヘイ　ケイ ジョイ イュン デイ）

甩嘴 走音 兼無氣 企在原地
歌詞飛ぶし 音程外れるし 息続かない　棒立ちしてる

（ソー ヤウ チェン チュン ジュイ リム　ビン ゴー ビン ゴー ドウ ムッ ヤウ シェン メイ）

所有青春嘴臉 邊個邊個都沒有星味
若手の顔なんか　全員凡人顔（スター性がない）なんだ

（タン ハウ ヘイ　ウォン シェッ ガム クォッ デェッ スイ イュッ　ラー ホー ベイ メイ）

嘆口氣 往昔金曲的歲月 哪可媲美
名曲の時代に敵うはずないよと　嘆く

（ビッ ジョイ ホイ サウ ヤム ゲイ　ジム ウー ジェー ダイ ヘイ）

別再開收音機 沾污這大氣
ならラジオつけるな　大気が濁る

（ダウ シー ゲイ ロッ ヒェン ユー スイ）
豆豉記錄興與衰
音符は盛衰の記録

（ヨン サム オイ　ジェー ルイ）

用心愛 這裡
心から愛する

（シウ ディム　シウ クイ）

小店 小區
ここの小店　この市区

（ロッ バッ ジー　セイ サプ グイ）
六百字 四十句
六百字四十句全部

（シー グー シー　ユー チェン スイ）

是故事 與情緒
物語と情緒だ

（ヤウ ゴー　ジョイ ンオ サム ルイ）

有歌 在我心裡
僕の中の歌なんだ

（ヒョン ゴン ゴー サウ ギェン イー セイ）
香港歌手經已死 Woo
香港歌手はもう終わったよ Woo

（ラッ ジュイ ジャウ ヤム ギム モウ ヘイ　ケイ ジョイ イュン デイ）

甩嘴走音兼無氣 企在原地
歌詞飛ぶし音程外れるし息続かない　棒立ちしてる

（ソー ヤウ チェン チュン ジュイ リム　ビン ゴー ビン ゴー ドウ ムッ ヤウ シェン メイ）

所有青春嘴臉 邊個邊個都沒有星味
若手の顔なんか　全員凡人顔なんだ

（タン ハウ ヘイ　ウォン シェッ ガム クォッ デェッ スイ イュッ　ラー ホー ベイ メイ）

嘆口氣 往昔金曲的歲月 哪可媲美
名曲の時代に敵うはずないよと　嘆く

（ジョン チョン カラオケ）

仲唱卡拉OK
ならカラオケなんて

（ジュン チャプ イー チュー セイ）
專輯已處死
アルバムは死刑に

（EP ヤー ブン セイ）

EP也半死
EPは半死に

（ダン クォッ ガン ダイ セイ）

單曲更抵死
シングルは死すべき

（サッ ルン ホウ チャム　サム フォッ ペイ）

失戀 好慘 三幅被
失恋悲しいなんてクソもねぇ

（パン ジョン ライ イー セイ）

頒獎禮已死
アワードは死んだ

（イウ シー リン ヒェン ゴイ セイ）

要是年輕 該死
若さが死に値するなら

（ビッ ガイ ジョッ パッ トー）

別繼續拍拖
もう恋なんて

（ガイ ジョッ ギン ゴン）

繼續見工
面接なんて

（ガイ ジョッ ギッ ファン）

繼續結婚
結婚なんて

（ガイ ジョッ ソウ サウ ゲイ）

繼續掃手機 Yeah
スマホなんて構うな　Yeah

（ビッ ジョイ タウ ヘイ）

別再唞氣
息抜く必要もない

（ヒョン ゴン ゴー サウ バッ ウイ セイ）
香港歌手不會死
香港歌手は終わらない

（ジャム モー ジム シュン デェッ ネイ　ラー イョン ホン バッ ヘイ）

怎麼尖酸的你 那樣看不起
辛口のあなたが見下ったって

（モッ シー　ワー フー　ベイ ガウ）

漠視 挖苦 比較
軽んじて　揶揄って　比べて

（チー シウ　ジー ジャッ　パウ ヘイ ジェー イャッ ドイ）

恥笑 指責 拋棄這一代
せせら笑って　責めて　見捨てられるこの世代

（ンオ チェン ネイ バッ ビッ ジョイ ベイ）

我請你不必再比
もう比較しなくていいよ

（ジャン ネイ ジェー カー シェッ ゲイ　テン ファン ネイ ガウ シー ドー モー メイ）

贈你這卡式機 聽返你舊時多優美
カセット贈るから　昔に浸かっておくれよ

ホンコンやけん！広東語教室#06【誰だこいつ!?】香港人の母国語「廣東話（広東語）」を恐らくわかりやすく、たぶん面白く紹介するチャンネル「ホンコンやけん」です。毎回一つの日常生活に使える文法と例文を挙げて「廣東話」を紹介します。今回ご紹介する内容は【誰だこいつ】の言い方や歌手へのダメ出しになります。 そして、念願のCantonPop紹介します！使用した文法や例文...youtu.be

言葉の見方：キーワード・動詞・名詞・形容詞

☆前回のおさらい

⓪どれぐらい好きか言ってみよう！

【鐘意（ジョン イー）】

文法：我＋鐘意＋（動詞・名詞）

（ンオ ジョン イー テン ゴー）

我鐘意聽歌。

（私は）音楽を聴くのが好きです。

☆今回はこちらです

①誰だこいつ！？ｗ

乜水（マッ スイ）－”誰”の失礼な言い方ｗ

　　　　　（レイ ゴー マッ スイ アー！？）

け*^ー^) 呢個乜水呀！？

　誰だこいつ！？

②歌手へのダメ出しｗ

甩嘴（ラッ ジュイ）ー歌詞を飛ばしてしまうこと

走音（ジャウ ヤム）ー音程を外してしまうこと

無氣（モウ ヘイ）ー息が続かないこと

企在原地（ケイ ジョイ イュン デイ）ー棒立ちすること

沒有星味（ムッ ヤウ シェン メイ）ースター性がないこと

咪嘴（マイ ジュイ）ー口パクすること

③曲紹介

樂壇已死（オッ タン イー セイ）

歌詞翻訳がこちらとなります→

『CantonPop 樂壇已死-吳林峰』 《樂壇已死》Official MV《樂壇已死》望著YouTube開汽水用力噴在留言區一句定我罪望著今天這廢墟證實樂壇已死去是我不對對著作曲填詞罵句這乜水　怎…ameblo.jp

ホンコンやけん！広東語教室#05【ひたすら見ること”睇”に纏わる趣味を紹介する回】香港人の母国語「廣東話（広東語）」を恐らくわかりやすく、たぶん面白く紹介するチャンネル「ホンコンやけん」です。毎回一つの日常生活に使える文法と例文を挙げて「廣東話」を紹介します。今回ご紹介する内容は【見ること”睇”に纏わる趣味】となります。 使用した文法や例文はこちらにも掲載しておりますので、合わせてチェックして...youtu.be

言葉の見方：キーワード・動詞・名詞・形容詞

☆前回のおさらい

⓪どれぐらい好きか言ってみよう！

【鐘意（ジョン イー）】

文法：（人物）＋（以下の好きの程度）＋（動詞・名詞）

Level 0.5?　幾鐘意・OK鐘意・少少鐘意（ゲイ ジョン イー）

Level 1　鐘意（ジョン イー）

Level 99　好鐘意（ホウ ジョン イー）

Level 444　勁鐘意（ギェン ジョン イー）

Level 612　超鐘意（チウ ジョン イー）

Level 852　好撚鐘意（ホウ ラン ジョン イー）

Level 1000　最鐘意（ズイ ジョン イー）

（ンオ ホウ ジョン イー テッ ボー）

我好鐘意踢波。

（私は）サッカーをやるのが大好き。

☆今回はこちらです

①”睇”に纏わる趣味

睇波（タイ ボー）－球技の試合を見ること。香港では特にサッカーの試合を指すことが多い。
睇戲（タイ ヘイ）－映画を見ること。例えばこんな種類がある。
├日本片（イャッ ブン ピン）－邦画
├港產片（ゴン チャン ピン）－香港映画
├西片（サイ ピン）－洋画
├動作片（ドン ジョッ ピン）－アクション映画
├科幻片（フォー ワン ピン）－SF映画
├笑片（シウ ピン）－コメディ
├恐怖片（ホン ボウ ピン）－ホラー映画
├愛情片（オイ チェン ピン）－ラブストーリー
├懸疑片（ユン イー ピン）－サスペンス映画
├紀錄片（ゲイ ロッ ピン）－ドキュータリー

└愛情動作片（オイ チェン ドン ジョッ ピン）－アクションラブストーリー。AVの隠語。
　└咸片（タイ ハム ピン）－AV。
睇電視（タイ ディン シー）－テレビを見ること。例えばこんな種類がある。

├動畫（ドン ワー）ーアニメ。

├睇劇（タイ キェッ）ー演劇と書いて、テレビドラマのこと。

｜├日劇（イャッ キェッ）－日本のドラマ

｜├美劇（メイ キェッ）－アメリカのドラマ

｜├港劇（ゴン キェッ）－香港のドラマ
├綜藝（ジョン アイ）－バラエティー番組
├音樂節目（ヤム オッ ジッ モク）－音楽番組
├清談節目（チェン タム ジッ モク）－トーク番組
└真人騷（ジャン イャン ショー）－リアリティー番組

睇書（タイ シュー）－本を読むこと。例えばこんな種類がある。
├漫畫（ワン ワー）－マンガ
├小說（シウ シュッ）－小説
├雜誌（ジャプ ジー）－雑誌
└咸書（ハム シュー）－エロ本

睇演唱會（タイ イン チョン ウイ）－ライブコンサートを観ること。または観に行くこと。

音樂劇（ヤム オッ キェッ）

舞台劇（モウ トイ キェッ）

睇直播（タイ ジェッ ボー）ーライブ配信を観ること

睇展覽（タイ ジン ラム）ー展覧会を見に行くこと。

睇風景（タイ フォン ギェン）－景色を見ること

睇海（タイ ホイ）－海を見ること
睇星星（タイ シェン シェン）－星空を見ること

睇燈飾（タイ ダン シェッ）ーイルミネーションを見ること

睇醫生（タイ イー サン）－医者に診てもらうこと
睇牙醫（タイ アー イー）－歯医者に診てもらうこと
睇樓（タイ ラウ）－物件を見ること
睇水（タイ スイ）－見張りをすること
睇路（タイ ロウ）－外歩く時に気をつけろ・覚えてろという脅すセリフ。

今回のシチュエーション

　　　　　（イャッ ハイ プイ ンオ タイ ヘイ， イャッ ハイ グワッ ネイ チョッ ライ）

け*^ー^) 一係陪我睇戲，一係刮你出黎

　映画に付き合ってもらうか、嗅ぎ出してやるか

　　　　　（ワー ジョー 「ンー トン ネイ タイ」 ロッ）

ﾉﾉ*^ー^) 話咗「唔陪你睇」咯。

　「あんたとは観ない」って言ったろ。

　　　　　（ジー ゲイ タイ ロウ）

け*^ー^) 自己睇路！

　覚えてろ！

新しい語彙

陪我（プイ ンオ）－付き合ってもらう。一緒に来てほしい。とかいうときに使える。

刮（グワッ）－主にスクラッチを削る動き。「ビンタする」のもなぜかこの字が使われている。

ホンコンやけん！広東語教室#04【どれぐらい好きか言ってみろ！】香港人の母国語「廣東話（広東語）」を恐らくわかりやすく、たぶん面白く紹介するチャンネル「ホンコンやけん」です。毎回一つのテーマに沿って、日常生活に使える文法と例文を挙げて「廣東話」を紹介します。今回ご紹介する内容は【どれぐらい好きかを表す時の言い方】となります。要はこんな感じ。Level 0.5?　幾鐘意（まぁま...youtu.be

言葉の見方：キーワード・動詞・名詞・形容詞

☆前回のおさらい

⓪好き

【鐘意（ジョン イー）】

文法：（人物）＋鐘意＋（動詞・名詞）

（ンオ ジョン イー テッ ボー）

我鐘意踢波。

（私は）サッカーをやるのが好き。

☆今回はこちらです

①”一番”を述べる時

【最（ズイ）】

文法：最＋（形容詞）

例文：

（ンオ ズイ ジョン イー テッ ボー）

我最鐘意踢波。

（私は）サッカーをやるのが一番好きです。

②何か範囲・領域を指定してその中の”一番”を述べる時

【咁多+（名詞）+入面（ガム ドー ○○ ヤプ ミン）】

文法：咁多+（名詞）+入面，我最鐘意+（名詞）

例文：

（ガム ドー ヒェン ツョイ ヤプ ミン， ンオ ズイ ジョン イー テッ ボー）

咁多興趣入面，我最鐘意踢波。

いろんな趣味の中で、サッカーが一番好きです。

③更に、指定して類の中の”一番”を述べる時、好きなのはこれだ！と強調したい時

【就係（ジャウ ハイ）】

文法：咁多+（名詞）+入面，我最鐘意就係+（名詞）

例文：

（ガム ドー ヒェン チュイ ヤプ ミン， ンオ ズイ ジョン イー ジャウ ハイ テッ ボー）

咁多興趣入面，我最鐘意就係踢波。

いろんな趣味の中で、一番好きなのはサッカーです。

④どれぐらい好きか言ってみよう！

Level 0.5?　幾鐘意・OK鐘意・少少鐘意（ゲイ ジョン イー）

Level 1　鐘意（ジョン イー）

Level 99　好鐘意（ホウ ジョン イー）

Level 444　勁鐘意（ギェン ジョン イー）

Level 612　超鐘意（チウ ジョン イー）

Level 852　好撚鐘意（ホウ ラン ジョン イー）

Level 1000　最鐘意（ズイ ジョン イー）

⑤指定した類の中、特にこれが好きだと並べたい時

【特別係（ダッ ビッ ハイ）・尤其係（ヤウ ケイ ハイ）】

文法：特別係+（名詞・動詞）・尤其係+（名詞・動詞）

例文：

（ンオ ホウ ジョン イー シェッ ダン バウ ファン， ダッ ビッ ハイ グォー ガン チャン テン ゲー ダン バウ ファン）

我好鐘意食蛋包飯，特別係嗰間餐廳嘅蛋包飯。

オムライスを食べるのが大好きです。特にそのレストランのオムライス(が大好き)です。

今回のシチュエーション

　　　　　（レイ ゴー ンオ ドウ ホウ ジョン イー タイ ウォー）

ﾉﾉ*^ー^) 呢個我都好鐘意睇喎

　私もこれを観るのが大好きなの。

　　　　　（ハイ アー⤵️）

け*^ー^) 係呀？

　そうなの？

　　　　　（ネイ ホウ ジョン イー タイ ドン マン ガー）

ﾉﾉ*^ー^) 你好鐘意睇動漫㗎？

　（あなたは）アニメを観るの好きなの？

　　　　　（ハイ アー⤴️）

け*^ー^) 係呀？

　そうだよ。

　　　　　（ガム...ネイ ヤウ モウ ズイ ホイ ビン ゴー シェン ヤウ アー）

ﾉﾉ*^ー^) 咁...你有無追開邊個聲優呀？

　で...（あなたは）誰かチェックしている声優さんいるの？

　　　　　（ンオ ギェン ジョン イー ダイ チョン ミェン フー ロー。）

け*^ー^) 我勁鐘意大塚明夫囉。

　大塚明夫さんがすっげぇ好きなんだよ。

　　　　　（クイ ゲー ゴッ シェッ ヤプ ミン， ンオ ズイ ジョン イー ジャウ ハイ アナベル・ガトー， ヤウ ケイ ハイ レイ グイ デュイ バッ）

け*^ー^) 佢嘅角色入面，我最鐘意就係賈圖，尤其係呢句對白。

　彼（大塚さん）のキャラの中で、ガトーが一番好きだ。特にこのセリフです。

新しい語彙

（ヤム チェン ジャウ）

飲清酒ー日本酒を飲むのこと。

（ダン バウ ファン）

蛋包飯（名詞）ーオムライス。

（ダー ゲイ）

打機（動詞）ーゲームをすること。

（テン ○○ ゲー ゴー）

聽（歌手名）嘅歌（動詞）ーある歌手を指定して、その人の歌を聴くこと。

（ダイ チョン ミェン フー）

大塚明夫（名前）ー渋すぎてやばい声の持ち主。

（ジョッ バン）

角色（名詞）ーキャラクター、もしくは演じる役の代名詞。

（デュイ バッ）

對白（名詞）ーセリフ。

ホンコンやけん！広東語教室#03【趣味の表し方、”鐘意”】香港人の母国語「廣東話（広東語）」を恐らくわかりやすく、たぶん面白く紹介するチャンネル「ホンコンやけん」です。毎回一つの日常生活に使える文法と例文を挙げて「廣東話」を紹介します。今回ご紹介する内容は【趣味の表し方、”鐘意”】となります。 使用した文法や例文はこちらにも掲載しておりますので、合わせてチェックしていた...www.youtube.com

言葉の見方：キーワード・動詞・名詞・形容詞

①好き

【鐘意（ジョン イー）】

文法：（人物）＋鐘意＋（動詞）

（ンオ ジョン イー テッ ボー）

我鐘意踢足球。

（私は）サッカーをするのが好き。

例文（趣味の表し方）：

　　　　　（ネイ ホウ，ンオ ハイ Ken。ンオ ジョン イー テッ ボー）

け*^ー^) 你好〜我係Ken。我鐘意踢波。

　どうも〜おれ、Ken。おれはサッカーをするのが好きだ。

　　　　　（ネイ レー？ネイ ジョン イー ジョウ メー イェー アー？）

　　　　你呢？你鐘意做咩嘢呀？

　あんたは？何が好き？（直訳：何をするのが好き？）

　　　　　（ネイ ホウ。ンオ ジョン イー シェッ イェー）

ﾉﾉ*^ー^) 你好。我鐘意食嘢。

　どうも。私は食べるのが好き。

　　　　　（オ〜⤵️ガム...ネイ ジョン イー シェッ メー イェー アー？）

け*^ー^) 哦〜咁...你鐘意食咩嘢呀？

　ほ〜で...好きな食べ物は？（直訳：何を食べるのが好き？）

　　　　　（ンオ ジョン イー シェッ ウォー アウ、シウ ヨク、サウ シー、イュー ダン）

ﾉﾉ*^ー^) 我鐘意食和牛、燒肉、壽司、魚蛋。

　和牛、焼肉、寿司、フィッシュボールが好き。（直訳：和牛、焼肉、寿司、フィッシュボールを食べるのが好き。）

　　　　　（オ〜⤴️ンオ ドウ ジョン イー シェッ サウ シー ウォー）

け*^ー^) 哦〜我都鐘意食壽司喎。

　おぉ〜おれも寿司を食べるのが好きだぞ。

①なに、どんな、どういう（疑問）

【咩嘢（メー イェー）】

文法：（動詞）＋咩嘢

（ネイ ジョン イー シェッ マッ イェッ アー）

你鐘意食咩嘢呀？

（あなたは）何を食べるのが好き？/どんな食べ物が好き？

文法：咩嘢＋（名詞）

（ネイ ジョン イー タイ マッ イェー マン ワー アー）

你鐘意睇咩嘢漫畫呀？

（あなたは）どんな漫画を読むのが好き？/どんな漫画が好き？

例文：

　　　　　（ンオ ジョン イー タイ マン ワー）

け*^ー^) 我鐘意睇漫畫。

　おれは漫画を読むのが好きだ。

　　　　　（ネイ ジョン イー タイ メー イェー マン ワー アー）

ﾉﾉ*^ー^) 你鐘意睇咩嘢漫畫呀？

　（あなたは）どんな漫画を読むのが好き？

　　　　　（ンオ ジョン イー タイ マン ワー）

け*^ー^) 我鐘意睇我的英雄學院同海賊王。

　おれはヒロアカとワンピース（を読むの）が好きだ。

今回の慣用句

（ジー ンオ ガイ シウ ハー シン）

自我介紹下先。

　自己紹介しとこ。

（ンオ ジョン イー ネイ）

我鐘意你♡

　（私は）あなたが好き♡

新しい語彙

（タイ）

睇（動詞）ー観る・読む。目で見る行為全て”睇”という。

以下、動画内に出てきた見る行為の例。

（ディン イェン / ヘイ）

電影 / 戲（名詞）ー映画のこと。

（マン ワー）

漫畫（名詞）ー漫画のこと。

（ドン ワー）

動畫（名詞）ーアニメ（動く画）のこと。

（ドン マン）

動漫（名詞）ーアニメと漫画の通称。

（ディン シー）

電視（名詞）ーテレビのこと。

（ヨウツベ）

Youtube（名詞）ーみんなご存知ようつべのこと。ｗ

（ボー）

波（名詞）ーボールから音訳してきた単語。球技のこと。香港では人気度から大体サッカーと連想する。

以下、動画内に出てきた趣味の例。

（テェッ ボー）

踢波（動詞）ー足でボールを蹴ること。言わば蹴球。”波”はBallから来た外来語。

（ダー ボー）

打波（動詞）ー手でボールを打つこと。手を使って行う球技の総称である。

（テン ゴー）

聽歌（動詞）ー歌を聴くこと。”聽”という動詞＋”聴くもの”で表現できる。例えば、電話を取ることは”聽電話（テン ディン ワー）”

（ヤウ チェー ホー）

游車河（動詞）ードライブすること。

（ジュー イェー シェッ）

煮嘢食（動詞）ー料理をすること。

（タイ シュウ）

睇書（動詞）ー本を読むこと。

（ホイ ルイ ハン）

去旅行（動詞）ー旅行に行くこと。”去”は”行く”という意味。

（イェン シェン）

影相（動詞）ー写真を撮ること。”影”は”撮影”の略称で、撮るという意味で、”相”は”相片”の略称で、写真という意味。

ホンコンやけん！広東語教室#02【と言う、”叫”】香港人の母国語「廣東話（広東語）」を恐らくわかりやすく、たぶん面白く紹介するチャンネル「ホンコンやけん」です。毎回一つの日常生活に使える文法と例文を挙げて「廣東話」を紹介します。今回ご紹介する内容は【と言う、”叫”】となります。 使用した文法や例文はこちらにも掲載しておりますので、合わせてチェックしていただけると...youtu.be

【叫（ギウ）】

①と言う

廣東話 我叫Ken

日文 私はKenと言います。

叫＋（名詞）

例文：

　　　　　（ネイ ホー，ンオ ギウ Ken）

け*^ー^) 你好，我叫Ken。你叫咩嘢名呀？

　こんにちわ、（私は）Kenと言います。（あなたは）お名前は？（なんと言いますか）

　　　　　（ンオ ギウ ________）

ﾉﾉ*^ー^) 我叫________←（皆さんのお名前ね！）

②叫ぶ・呼ぶ

叫（動詞）

廣東話 叫救命

日文 助けを呼ぶ

例文1：

　　　　　（ワイ，ギウ ガウ メン アー）

け*^ー^) 喂！叫救命呀！

　おい！助けを呼んでくれ！

例文2：

　　　　　（ギウ ンオ アー↘️）

け*^ー^) 叫我呀？

　（私を）呼んだ？

シチュエーション：チャチャンテンでの注文シーン

　　　　　（ンー ゴイ，ギウ イェー）

ﾉﾉ*^ー^) 唔該，叫嘢〜

　すみません〜注文します。

　　　　　（ハイ，ダン ジャン！ライ ガン。。。チェン ゴン）

け*^ー^) 係，等陣！嚟緊。。。請講

　はい、ちょっと待って！いま行きます。。。どうぞ言ってください

　　　　　（シェッ メー イェー アー）

け*^ー^) 食咩嘢呀？

　なにを食べますか。

　　　　　（ンオ シェン イウ チェ ジャイ ミン。イウ イュー ダン、サン ガン、アウ ラム、ヤウ ミン。ヤム ドン ナイ チャ ンー ゴイ）

ﾉﾉ*^ー^) 我想要車仔麵，要“魚蛋”、“生根”、“牛腩”、“油麵”。

　　　　飲凍奶茶，唔該♡

　どんぶり麺ください。（具は）フィッシュボール、揚げ麺筋、牛ハラミ、麺は油麺で。

　飲み物はアイスミルクティーで。お願いします♡

　　　　　（サウ ドウ。ドー ジェ ネイ）

け*^ー^) 收到。多謝你！

　了解。まいどあり！

今回の慣用句

（ギウ ジョー ネイ ガー ラー）

叫咗你㗎啦，真係。

　ほら言ったんだろ？まったく（だから言ったんでしょ？人の話聞いて？）

新しい語彙

（チェ ジャイ ミン）

車仔麵（名詞・食べ物）

　どんぶり麺？おでんのような感じで自分で好きな具と麺類を選んで注文する香港の定番B級グルメ。

（イュー ダン）

魚蛋（名詞・食べ物）

　通称フィッシュボール。いろんな魚肉を混ぜてボール状にして揚げるめっちゃうまいやつ。

（サン ガン）

生根（名詞・食べ物）

　麺の筋を伸ばして薄いボール状にして揚げる、揚げ豆腐のような食べ物。お鍋に入れたら出汁を100％吸収するんでー。

（アウ ラム）

牛腩（名詞・食べ物）

　薬材や醤油などいろんな漬け方があって、口応えがよくて香港人に愛されている。”牛腩麺”もまたヒンナなB級グルメだ♪

（ヤウ ミン）

油麵（名詞・食べ物）

　調理してまた干してから油を加える麺類。チャンポンには似てるけど、太さもたまごの後味も違うのだよー

（ドン ナイ チャ）

凍奶茶（名詞・食べ物）

　世界一うまい（とおれは思う）香港式ミルクティーにアイスを入れて冷やした飲み物。アイス入れても味は薄くならないのがまた良き！

ホンコンやけん！広東語教室#01【自己紹介、”係”】香港人の母国語「廣東話（広東語）」を恐らくわかりやすく、たぶん面白く紹介するチャンネル「ホンコンやけん」です。毎回一つの日常生活に使える文法と例文を挙げて「廣東話」を紹介します。今回ご紹介する内容は【自己紹介、”係”】となります。使用した文法や例文はこちらにも掲載しておりますので、合わせてチェックしていただけると...youtu.be

【係（ハイ）】

は（助詞）

廣東話 我係Ken

日文 私はKenです。

（名詞）＋係＋（名詞）

【係唔係（ハイ ンー ハイ）】

係　ー（肯定）はい・そうです

唔係ー（否定）いいえ、違います

例文：

　　　　　（ネイ ホー，ンオ ハイ Ken）

け*^ー^) 你好，我係Ken

　こんにちわ、（私は）Kenです。

　　　　　（ネイ ホー ネイ ホー。ネイ ハイ ンー ハイ イャッ ブン イャン）

ﾉﾉ*^ー^) 你好你好。你係唔係日本人？

　どうもどうも。（あなたは）日本人ですか？

　　　　　（ンー ハイ，ンオ ンー ハイ イャッ ブン イャン。ンオ ハイ ヒョン ゴン イャン）

け*^ー^) 唔係，我唔係日本人。我係香港人。

　いいえ、（私は）日本人じゃありません。（私は）香港人です。

（レイ ゴー ハイ ピェン グォー）

呢個係蘋果

　これはりんごです。

（レイ ジー ハイ バッ）

呢枝係筆

　これはペンです。

*「枝」は日本語で「本」という助数詞ですが、「個」でなんとなく通じますので、今のところは全部「個」で覚えましょう。

（アー バー ハイ ラム イャン）

阿爸係男人

　父は男の人です。

（アー マー ハイ ヌイ イャン）

阿媽係女人

　母は女の人です。

今回のことわざ

（グァイ ンー ジー「アー バー ハイ ラム イャン，アー マー ハイ ヌイ イャン」メー）

鬼唔知「阿爸係男人，阿媽係女人」咩

　「父は男で、母は女だ」って、知らないやついるかよ！？

（グァイ ンー ジー メー）

鬼唔知咩

　知らないやついるかよ！？