ぎりぎりになってしまいました。今日の講座は

初級文法でしたが、頭の５分間が切れてもうた(Ｔ▽Ｔ;)

この辺は一応分かる話なので、良いことにしました。

まだまだ頑張らなきゃ。

未熟者なりに忙しく、イタリア語もスペイン語もすっかり

遠ざかっていました。

でも、３月２９日から辛うじて復活（ただし、イタリア語だけ）。

NHKのラジオ講座が始まったので、聞き始めました。

２９、３０、３１日の３日間はちゃんと聞いたので、

取りあえず３日坊主まで到達。

自分用のメモに、覚えておきたいフレーズを書いておきます。

Andiamo a Roma! ローマへ行こう！

Buongiorno.　　　　　　こんにちは。　→これはさすがに知っています。

Un biglietto per Roma, per favore.

ローマ行きの切符を１枚お願いします。

Scusi, vorrei una pianta di Roma.

すみません、ローマの地図が欲しいのですが。

biglietto は「切符」　男性名詞なので、un biglietto

gliの発音が難しい。

per Romaの巻き舌ができません。

Andiamo a Roma. の巻き舌はできるのになあ。

pianta はここでは「地図」。女性名詞なので、una pianta

辞書を引いたら、「植物、草木；　地図、図面；　職員名簿；　足の裏」と

多彩な意味がありました。

ちなみに、スペイン語の「地図」は、mapa で男性名詞。

-a で終わる男性名詞なので、覚えさせられた記憶があります。

勉強はまったくできませんでした。

勉強どころか、睡眠時間も普段より２時間減って

感じですので。。。

勉強の成果はゼロ。

ただ、８日夕に原稿を出したので、

８日夜に本を買ってきました。

それがこれ↓

イタリア語のしくみ/野里 紳一郎

￥1,470

Amazon.co.jp

早速読み始めましたが、楽チンです。

努力は一切不要。ウォーミングアップってことで。

新年早々、微妙に挫折モード。

いや、そーゆーわけにはまいらぬ。

仕事にメドがたったら、頑張るでござる。

辞書は、

プエルタ新スペイン語辞典/著者不明

￥4,935

Amazon.co.jp

和西辞典は持っていません。買わなきゃ。

あと、「英西／西英」辞典もありますが、

画像が出ないので省きます。

スペイン語も教科書を買い直そうと思います。

部屋の隅から、辞書などを引っ張り出す作業。

そっからかい　と思いますが、仕方がありません。

ウチにある辞書は、

伊和中辞典/著者不明

￥6,930

Amazon.co.jp

小学館 和伊中辞典 第2版/西川 一郎

￥7,245

Amazon.co.jp

Collins Italian Concise Dictionary, 5th Edition/Harpercollins Publishers

￥1,400

Amazon.co.jp

この３冊です。初心者だから、当面はこれで大丈夫そう。

あと、イタリア語検定の５級も目指してみようと思います。

で？　あとは教科書を買わなくちゃ。

気分一新して勉強しようと思うので、

教科書はあらためて買い直すことにしました。

それが今日２日の課題です。

本館とはリンクさせませんので、あしからず。

このブログは、だらけた生活を送る最底辺翻訳者（英→日　♂）が

新言語の習得を目指す記録です。他言語への関心は

昔からありますが、やっぱり仕事が大事なので

仕事が忙しくなると、勉強は滞りがちに。。。

よくある話ですが、やっぱちゃんとやろうと思って、

新年を機に気分一新し、やり直すことにしました。

ブログの形で進捗状況を記して、自分を励ますつもりです。

習得を目指す原語は、イタリア語とスペイン語。

いきなりダブルにして、ハードルを上げてみました。

かつて、千野栄一先生という言語学者がおっしゃっていたと

思いますが、（１）言語を学ぶときは、一度にたくさん学んだ方が

良いんだそうです。

ただ、先生は（２）一度学んで挫折した言語は、その人にとって

邪魔にはなっても、プラスにはならないともおっしゃっていたような

記憶があります。そこはアッサリ目をつぶります。

そういうわけで、

「だらけた人間がイタリア語とスペイン語を学習する記録」の

はじまりはじまり～～。