HOPEの読了記録ノート https://ameblo.jp/hopestyle4u/ 現実逃避に読書しています。主に海外ミステリーの読了記録を書いています。日本で手に入る、日本語訳のされたミステリーを中心にご紹介します。 ja 海外ミステリー読了記録【カタリーナ・コード】ヨルン・リーエル・ホルスト 北欧ブッククラブ

1月2月課題書その①

 

 

 

『警部ヴィスティング

カタリーナ・コード』

小学館文庫

ヨルン・リーエル・ホルスト 作

中谷友紀子 訳

 

 

 

 

 

 

「北欧ブッククラブ」というのは

文字通り、北欧で書かれた本を読んでみよう！という

SNS上のサークルです♪

 

 

 

北欧の本といっても

きちんと日本語訳がされ、身近で手に入れることができる本

が課題図書となりますひらめき電球

 

 

 

主にFacebookとTwitterで発信されます。

気になる方は検索してみてくださいね。

 

 

 

 

 

1月2月の課題書を今頃…滝汗

 

しかも一冊目ですね。

遅れておりますが、

そういうことも寛大に受け入れていただけるのが

北欧ブッククラブ。

 

 

知らなかった本を紹介してもらえるので

毎月楽しみにしています♪

 

 

 

 

 

 

本日のミステリーはコチラ

 
 
 
 
 
 
この『カタリーナ・コード』、
ノルウェーのお話です。
 
 
例のごとくノルウェーには行ったことがないので想像ですが、
日本に住むわたくしたちの予想のはるか上ほどに、
「森」が身近であり、
お天気は悪く、寒い。
 
 
これを踏まえると情景をよりうまく思い浮かべることができますひらめき電球
 
 
 
 
ミステリーにはネタバレが禁物ですが！
 
 
 
 
カタリーナ・コードの重要部分は
題名に表れています。
 
つまり、
カタリーナの残した未解読の暗号
これこそが謎の正体。
 
 
作中でこの暗号は主人公によって解かれます。
それはそれでよいのです。
 
 
二つの失踪事件が絡み合い、
残された証拠をもとにどんどん真実に迫ります。
 
 
 
 
 
でもですね…
何でしょう、わーい！わかった！
と終わらないのが北欧ミステリー。
 
 
 
 
 
謎を解いても
その背景に描かれる物語がなんとも悲しいのです。
重苦しくのしかかるような…
 
 
絶対に爽やかな風が吹かないのが北欧ミステリー笑い泣き
 
 
 
 
 
 
2021年このミス(海外)第7位！！
 

 

 

 

 

 

ヴィスティング警部シリーズ、

本国ノルウェーでは大人気シリーズとして知られているようです。

 

 

 

 

2019年すでに長編14編が刊行されているのですって！

 

 

 

 

本作は2017年刊行の第12長編。

え…中途半端？

 

 

 

 

日本語訳の第1号は

2015年第8長編『猟犬』(早川書房)なのだそうです。

 

 

 

 

小学館文庫からはさらなる続編

『鍵穴』が出たばかりなのですキラキラ

近いうちに取り寄せて読みたいと思います。

 

 

次はどんなお話なのでしょう？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

カップケーキこちらもオススメ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/hopestyle4u/entry-12668112466.html Tue, 13 Apr 2021 07:28:17 +0900 海外ミステリー読了記録『その裁きは死』アンソニー・ホロヴィッツ 読書とは…？
 
 
 
 
 
皆さまはどんな本を読まれますか？
 
 
 
 
 
小説
 
実用書
 
参考書
 
漫画？
 
 
 
 
 
いろいろと活字はあるものの、
読む本も、読む人も千差万別。
 
 
 
 
 
それぞれが好きな本を好きなだけ読めばよいのです。
 
 
 
 
 
私にとって読書とは、
 
現実逃避
 
これに尽きます。
 
 
 
 
 
なので読む本の多くは
 
現実の生活に寄り添わないもの。
 
 
 
 
 
というわけで、
海外の小説、翻訳本が多くなります。
 
 
 
 
 
中でもミステリーは
映画を見ているようなスピード感やスリルを味わえるので
現実逃避にはもってこいなのですよね。
 
 
特に好きな分野があるのですが、
今日は違うので…
またの機会にご紹介したいと思います。
 
 
 
 
 
 
本日のミステリーはコチラ

 
 
 
 
 
 
『その裁きは死』
創元推理文庫
アンソニー・ホロヴィッツ 作
山田蘭 訳
 
 
 
 
 
ミステリーにネタバレは禁物なので
内容に触れるのはやめておきますね。
 
 
 
 
 
 
アンソニー・ホロヴィッツという作家、
これまで日本語訳されてきた本はいずれもすごく面白いのです。
 
 
 
 
この方、作家としてだけでなく
テレビドラマの脚本家としてもとても有名です。
 
 
 
 
 
私も楽しみに観ていたドラマ
「刑事フォイル」(NHK)
の脚本を手掛けていました。
 
 
 
第二次世界大戦中から戦後にかけてのイギリスの刑事ドラマですひらめき電球
 
 
 
※「刑事フォイル」についてはコチラをご参照ください
 
 
 
 
 
このドラマの脚本家だということを踏まえて、
作品は「私」一人称で進みます。
 
 
 
 
この作品と前作『メインテーマは殺人』は
ホーソーンという名前の元刑事が登場するシリーズものなのですよ。
 
 
 
 
なんていうか、このホーソーンが暗いんですよね。。。ニヤニヤ
 
 
 
 
過去に起こった今しい事故。
本当に事故なのか？
その事故にまつわる人物が次々に死んでゆき…
 
 
ホーソーンと私による犯人探し、がこの本の内容です。
 
 
 
 
 
 
イギリスの素晴らしい景色を想像して。。。
 
 
 
 
 
 
途中、ホーソーンと私はロンドンからヨークシャーに旅します。
もちろん謎を解くためです。
 
 
 
 
こういう旅の情景がすごく好きで、
思い描くのが楽しみの一つなのですデレデレ
 
 
 
 
 
ヨークシャーへの鉄道の旅、
皆さんも想像しながら読んでみてくださいね。
 
 
付け加えますと、
私、ヨークシャーはもちろん
イギリスに行ったこともありません！！
全て想像です～笑い泣き
 
 
 
 
 
 
翻訳ミステリーは慣れないと少し読み進めにくいところがあるかと思います。
私も
初めの数ページはカメさんの歩みのごとく、
のろのろと進めます、いつも…。
 
 
 
 
が、アンソニー・ホロヴィッツの作品は
割と読みやすくて、途中からどんどんスピードアップします！
 
 
 
 
楽しくて少々派手なところも良いですね。
古めかしくない日本語訳も
一役買っているかなと思います！
 
 
 
 
ミステリーの違った一面をお探しの方、
ぜひ翻訳ミステリーの世界へどうぞ！！
 
 
 
 
 
]]> https://ameblo.jp/hopestyle4u/entry-12668107174.html Mon, 12 Apr 2021 14:23:20 +0900 初めまして、自己紹介です こんにちは！

 

こちらはStyle HOPE別館

『読書記録』のブログです。

 

 

 

主に海外ミステリーの読了記録です。

 

 

 

ミステリーにとってネタバレは一番避けたいものですから、

このブログでは

本編の内容について

ほとんど触れないでおくつもりです。

 

 

 

海外ミステリーについては

日本で手に入る、

日本語訳のされた本をご紹介します。

 

 

 

その他、

実用書や日本の作家の本もご紹介します。

 

 

 

皆さんの読書記録も教えていただけると嬉しいです！

 

読書愛好家の皆さま、

ぜひフォローをお願いします(*^^*)

 

 

 

 

よろしくお願いいたします。

 

]]> https://ameblo.jp/hopestyle4u/entry-12668109721.html Mon, 12 Apr 2021 14:20:57 +0900