이 제안에 의한 충돌이 문제가 될 수없는 것은 어느 것인가?

ア　유권자의 투표를 용이하게하기 위해 집에서 인터넷으로 투표 할 수있는 구조를 도입하는

イ　3 회 이상 기권 한 유권자들에게 벌칙을 부과하도록한다.

ウ　참의원이 도시의 대표로서의 성격을 가지는 것을 명문으로 정한다.

エ　도도부 현의 지사와 의회 의장이 자동으로 참의원된다

　はい。これは　平成30年第6問の行政書士試験問題です。

まず、韓国語の意味は分かるかな？

日本語訳は下記

問題 6 　デモクラシーの刷新を綱領に掲げる政党Ｘは、衆議院議員選挙の際の選挙公約と して、次のア〜エのような内容を含む公職選挙法改正を提案した。

ア　有権者の投票を容易にするために、自宅からインターネットで投票できる仕組み を導入する。家族や友人とお茶の間で話し合いながら同じ端末から投票することも でき、身近な人々の間での政治的な議論が活性化することが期待される。

イ　有権者の投票率を高めるため、選挙期間中はいつでも投票できるようにするとと もに、それでも 3 回続けて棄権した有権者には罰則を科するようにする。

ウ　過疎に苦しむ地方の利害をより強く国政に代表させるため、参議院が都道府県代 表としての性格をもつことを明文で定める。

エ　地方自治と国民主権を有機的に連動させるため、都道府県の知事や議会議長が自 動的に参議院議員となり、国会で地方の立場を主張できるようにする。

この提案はいくつか憲法上論議となり得る点を含んでいる。

以下の諸原則のうち、 この提案による抵触が問題となり得ないものはどれか。

1 　普通選挙

2 　直接選挙

3 　自由選挙

4 　平等選挙

5 　秘密選挙

ーーーーーーーーーー

　正解は　１

2．エと抵触

直接選挙＝有権者が直接に議員を選挙する制度である。

知事や議員が自動的に参議院議員になると、直接選挙に抵触するんですね。

3．イとの抵触

自由選挙＝強制的な投票は×、選挙権棄権の自由が認められているもの。

4．ウとの抵触

平等選挙は、有権者に一人一票を与えること+有権者間における投票価値の平等もいう。

参議院が都道府県代表としての性格をもつと明文化しちゃったら、

都道府県間の人口比により投票価値が平等とは言えなくなるね。

5．アとの抵触

これは言わんでも分かるがな。

コロナ肺炎の疫病が流行っていますが、世界中の人が、協力し合って、この病気を撃退したいですね。　

早く、マスクを外して外を歩きたいです。

瘟疫盛行，但全世界的人们都想共同努力抗击这种疾病。
我想 不戴着口罩，尽快走到外面。

　
유행は，流行の意味　
전세계의 사람들は，世界中の人の意味　
협력하は，　協力しの意味　

マスクは、韓国語では마스크　　日本と同じです。　中国語では口罩ですね。

벗은は脱ぐ、外すという意味

中国語で、マスクをするは　戴着口罩　戴上口罩というので、

マスクを外している状態は、不戴着口罩の方が分かりやすいと思います。

Wēnyì　瘟疫は本当はペストという意味ですが、
このような世界中の流行りの病気をこのように表現した方が分かりやすいと思ってこのようにしました。


努力抗击　Nǔlì kàngjíは、激戦、　病魔と闘っている様子です。
読み方が難しいですね。　
韓国語では　격퇴하고　日本語的な発音だと　格闘と言えばいいでしょうか。
覚えやすいですね。　

　これからも、韓国語を頑張りながらコロナの収束を祈願します　♪

Nǔlì kàngjí