アメーバの

haru-haru-harupiyon

です。

四月いっぱいで、

このブログは退会します。

今までありがとうございました

若干ネタバレです

気をつけてください

Love is An Open Door

Okay, can I just, say something crazy?
それじゃあ変な事言ってもいい？

I love crazy!

僕、変な事大好き！
All my life has been a series　of doors in my face
私の生活にはいつもずっとドアが連なっていた。

And then suddenly I bump into you

でも、突然あなたにドンってぶつかった。
I was thinking the same thing!

僕も同じこと思ってた！

'Cause like　I've been searching my whole life to find my own place

なぜなら、自分の人生まるごと使って自分の居場所を探していたから。

And maybe it's the party talking or the chocolate fondue
でももしかしてそれは、パーティーでのおしゃべりや、チョコレートフォンデュにあったのかも
But with you...
あなたとなら

But with you
君といれば
I found my place...

自分の居場所を見つけれた。

I see your face...
あなたの顔を見れば

And it's nothing like I've ever known before!
今までになかった初めてのこと！

Love is an open door!

愛で扉は開いてる！
Love is an open door!
愛の扉は開いている！

Love is an open door!

もう愛で扉を開けた！

With you!
あなたと！

With you!

君と！

With you!
あなたと！

With you!
君と！
Love is an open door...

愛で扉を開けて、、、

I mean it's crazy...
おかしなことなんだけど、、、

What?

何？
We finish each other's—

僕たち本当に気が合うね。たとえば、、、
Sandwiches!
サンドウィッチ！
That's what I was gonna say!
僕も同じ事思ってた！
I've never met someone--
ずっと誰にも会えなかった

Who thinks so much like me!
自分と考え方が良く似た君！

Jinx! Jinx again!
不思議！不吉！また同じこと言った！

Our mental synchronizationCan have but one explanation
私たちの心は一つになることが出来る
You--And I--Were--Just--Meant to be!

君　それと私　は　ちょうど　運命のように！
Say goodbye...
サヨナラ言おう

Say goodbye...
サヨナラ言おう
To the pain of the past
今までの苦痛に。

We don't have to feel it anymore!
もうこんな苦痛感じることない！
Love is an open door!
愛で扉を開ければ！

Love is an open door!
愛で扉を開ければ！

Life can be so much more!
人生はもっといいものに！

With you!
あなたと！

With you!!
君と！！

With you!!!
あなたとなら！！！

With you!!!!
君といれば！！！
Love is an open door...
愛で扉は開いている、、、
Can I say something crazy?
変な事言ってもいい？

Will you marry me?
僕と結婚してくれないかな？
Can I say something even crazier? Yes!
もっと変な事言わせてくれない？はい！

映画館で見るより安いから、今すぐに見たいわけじゃない映画は我慢してレンタルとか、上映会とかを待ってもいいかなぁ。。と思います

話題になるだけあって,とても感動的だった

泣くの我慢してましたーww

それでは本題に入りまっすタイトルでもあるように今日は皆さんご存知母の日

いつもお世話になっているお母さんにご飯を作りました喜んでくれたのでよかったです

オムライスとサラダとパイです

クックパッドとかで調べたのに、ちょっとアレンジしただけですが、レシピです

オムライス

●ケチャップライス

ご飯・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・３．５合　

ウインナー・・・・・・・・・・・・・１．５本

たまねぎ・・・・・・・・・・・・・・・・・１個

ケチャップ・塩・コショウ・・・・・適

●卵(1人分)

卵・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１個

マヨネーズ・・・・・・・・・・・・・・・・適

牛乳・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・大さじ２／３

バター・・・・・・・・・・・・・・・・・・・５グラム

１、　玉ねぎをみじん切り、ウインナーを薄切りにする。

２、　熱したフライパンに油(分量外)を敷く

３、　玉ねぎを炒める。しんなりして透き通るまで。

４、　３にウインナーを加え、炒める。

５、　お米と塩コショウを入れて炒める

６、　ケチャップを入れて混ぜる。

７、　茶碗に入れてひっくり返す。

８、　卵を割り、溶く。

９、　牛乳、マヨネーズを加えてよく混ぜる。

１０、バターを熱したフライパンに入れる。

１１、バターが溶けきる前に卵を入れる。

１２、かき混ぜて、黄身が固まりだしたら少し待って、ケチャップライスの上に乗せる

サラダ

●サラダ

レタス・・・・・・４枚

トマト・・・・・・１個

きゅうり・・・・・１本

●ドレッシング

しょうゆ・・・・・・・・・・・小さじ３

オリーブオイル・・・・・小さじ３

ポッカレモン・・・・・・・小さじ２

にんにく(チューブ)・・・小さじ１・５

１、レタスはざっくり破ってトマトときゅうりは角切りにする。

２、ドレッシングの材料を混ぜて上のサラダと和える

おかずパイ

●パイ

パイシート・・・２枚

ウインナー・・・４本

卵・・・・・・・・・２個

マヨネーズ・・・適

1、パイシートを自然解凍する

2、卵をスクランブルエッグにしてマヨネーズで和える(黄身を少し残しておく)

3、オーブンを200度に予熱する

４、パイシートに切込みを入れて

切込みをずのように折ります

指で押して引っ付けて上のずのような形になります

５、具を載せて、残しておいた黄身を端にはけで塗る。

６、オーブンで20分焼く

。。。。です

おいしかったので暇なら作ってみてください

(画像の端に、違う図の端が移っていますが、真ん中の図を見てください)

お母さんいつもありがとう

日本語版は生まれて初めてで、For the First Time in Foreverです

アナの興奮とエルサの不安から二人の気持ちの違いを表した歌です

For the First Time in Forevr

The window is open! So's the door! I didn't know they did that　anymore!

窓が開いている！ドアも開いてるの！何も知らなかったの、こんなのなかったから！

Ｗho knew we owned eight thousand salad plates?

8000もサラダプレートがあるなんて、誰も知らなかったでしょ？

For years I've roamed these empty halls Why have a ballroom with no balls?

今まで、空っぽの部屋をうろうろしながら思っていたの。なぜダンスホールなのに、楽しいことが起こらないの？

Finally they're opening up the gates There'll be actual real live peaple　It'll be totatlly strange

ゲートを開けたらすべて終わるわ。本当に人がやってくるの、こんなの初めてよ

But wow, am I so ready for this change?
ワォ、たくさんの新しい変化に、私はついていけるのかしら？

Cause for the first time in forever There'll be music, there'll be light

生まれて初めて、音楽がかかり、光あふれる

For the first time in forever I’ll be dancing through the night...

生まれて初めて、夜通しでおどるのよ。

Don’t know if I’m elated or gassy But I’m somewhere in the zon

得意になっておしゃべりしすぎたかしら。でも今までとは違う場所みたい。

Cause for the first time in forever I won’t be alone
生まれて初めてのことが起こるわ。もう一人じゃないの。

I can’t wait to meet everyone!gasp What if I meet... the one?

いろんな人に出会うの、もう待ちきれない！特別な人に出会えたりして？

Tonight imagine me gown and　all, Fetchingly draped against the wall

想像してみて、今夜、きれいに着飾って壁に寄りかかっている私を。

The picture of sophisticated grace...

上品で繊細な絵になるわ
Ooh! I suddenly see him standing there　A beautiful stranger, tall and fair　
あぁ！　突然そこに彼が立っている。背が高くてかっこいい彼よ。
I wanna stuff some chocolate in my face
恥ずかしくてチョコレートを、口に詰め込みたくなっちゃう。

But then we laugh and talk all evening,　

私たちはそれから、夜通しで楽しく話すの。

Which is toytallｙ bizarre

とても不思議な気持ちね。

Nothing like the life I've lead so far

今までの生活とは何もかも違う。

For the first time in forever　There'll be magic, there'll be fun

生まれて初めて。魔法がかけられ、楽しいことが起こる

For the first time in forever　I could be noticed by someone

生まれて初めて。誰か私に気づいてくれるかな？
And I know it is totally crazy　To dream I'd find romance
自分が浮かれすぎているのはわかってる。だけど今ははロマンチックな夢を見るの
But for the first time in forever　At least I've got a chance

生まれて初めて。わずかだけど チャンスがやってくるのよ.

Don't let them in, don't let them see　Be the good girl you always have to be

中に入れちゃだめ。見られないように。いつでも、いい子でいなさい。

Conceal, don't feel, put on a show

感情を隠すの。完璧に演じきるのよ。

Make one wrong move and everyone will know

ひとつ間違えれば気づかれてしまう。

But it's only for today　

でも今日だけよ。

It's only for today
今日１日だけよ。

It's agony to wait　

今だけ耐えるるのよ。

It's agony to wait

今までどれだけ我慢したか。

Tell the guards to open up the gate　

開けるのよ、門を！　　　　　　　　　　　　

The　gate!

門を！
For the first time in forever　

生まれて初めて

Don't let them in, don't let them see
中に入れちゃだめ。見られないように。

I'm getting what I'm dreaming of　

夢見た通りになるのね。

Be the good girl you always have to be

いつでもいい子でいなさい。

A chance to change my lonely world　

世界を変えるチャンスかも。

Conceal
隠すのよ　　　　　　　　　　

A chance to find true love　

恋を見つけるチャンスかも。

Conceal, don't feel, don't let them know

感情を隠すの。誰にも絶対に知られないように

I know it all ends tomorrow,So it has to be today
明日になればすべてが終わる。今日しかないの。

'Cause for the first time in forever　For the first time in forever

生まれて初めて、生まれて初めて
Nothing's in my way!
今までなかった初めてのことだから

文字数が足りなかったので日本語歌詞は入りません。

次の記事でお願いします

雪だるま作ろうという　日本語版の歌詞でピンと来る人も多いいと思います

わけもわからずエルサから引き離されたアナが、とても切ないです。両親が死ぬところは悲しすぎます

Do You Want to Build a Snowman?

Do you want to build a snowman?Come on let's go and play

雪だるま作らない？外に出て遊ぼう。

I never see you anymore Come out the door It's like you've gone away

お姉ちゃんがドアから出てくる姿、ずっと見ていないわ。どこかに行ってしまったみたい。

We used to best buddies And now we're not I with would tell me why!

前は、最高に仲良しだったのに今は違う。訳を教えてよ！

Do you want to build a snowman? It's doesn't have to be a snowman

雪だるま作らない？別に雪だるまじゃなくてもいいから。

(Go way, Anna!) Okay,bay...

(あっち行って、アナ)　わかった、じゃあね

Do you want to build a snowman? Or our ride bikes around the halls

雪だるま作らない？それかホールで自転車を乗り回そう

I tink some company is overdue I've started talking to the picutures on the walls

たぶん私の交友関係はいきすぎよ。だって壁にかかった絵が、おしゃべり相手だから。

(Hangn in there, Joan!)

がんばれ、ジョアン！

It gets a little lonely All these empty rooms, just watching the hours tick by

空っぽの部屋は退屈で、同じ様な時間が流れてゆく。

(Tic-Thck，Tic-Thck, Tic-Thck, Tic-Thck)

チックタック、チックタック、チックタック、チックタック

Please I know you're in there, peapole are awking whre you've been

お願い、そこにいるのはわかっているの。みんなお姉ちゃんのこと「どこに行ったの？」って聞くの。

They say "have courage” and I'm trying to, I'm right our here for you,just let me in

みんながね、「勇気だして」って。私もだから、がんばってるわ。

We only have each other, it's just you and me

私たちだけしかいないの。私とお姉ちゃん。

What are we gonna do? Do you want to build a snowman?

これから何をする予定？雪だるま、つくらない？

日本語歌詞です。

雪だるま作ろう　ドアを開けて。一緒に遊ぼう。どうしてでてこないの？

前は仲良くしてたのに、なぜ会えないの？雪だるま作ろう。大きな雪だるま。

「あっち行ってアナ」「わかったよ」

雪だるま作ろう。自転車に乗ろう。ずっと一人でいると、壁のえとおしゃべりしちゃう！

(がんばれ、ジャンヌ！)

寂しい部屋で柱時計、見てたりするの。

(チックタック、チックタック、チックタック、チックタック)

ねぇ、ドアを開けて。心配してるの。会いたいわ。そばにいれば、支えあえる二人で。

私たちだけでこれから、どうしていくの？雪だるま作ろう。

日本語歌詞の二番は雪だるま作ろう、自転車に乗ろう

は急にとびすぎですよね

日本語はリズムと口の動き重視で意味がおかしいところもたまにありますね、、、

Let it Goです。

今まで力を隠し続けてきたエルサが、能力がばれ、「ありのままの自分」を受け入れるところがとても力強いですね。氷のお城を作るところの映像は迫力満点です。

Let　it　Go

The sonw glows white On the mountain tonight NOt a footprin to be seen

今晩は山が雪で白く輝いている。足跡一つも見えなくなった。

A kingdom of asolation And it looks like I'm Queen

孤立している王国、私はそこの王女みたいな感じ。

The wind is howling Like this swirling strom inside

風がうなっている。まるで私の心の嵐のように

Couldn't keep it in Heaven knows i tried...

もう、留めて置けなかったの。がんばったことは、神様がわかってくれているわ。

Don't let thm in Don'tlet them see Be the good girl you always

中に入れちゃだめ。見られないように。いつでも、いい子でいなさい。

Conceal Don't feel Don't let them know

隠すの。感情を出さないのよ。誰にも知られたらいけない。

Well now tyey know!

でももう、今はみんな知っている！

Let it go,let it go Can't hold it back anymore

これでいいの、これでいいの。もう隠しきれなかったわ。

let it go,let it go Turn away and slam the door!

これでいいの、よかったのよ。後ろを向いて　ドアをバタンと閉めるの。

I don't care what they're going to say

私は気にしないわ、誰がなんと言おうと。

Let the storm rage on

嵐よ、吹き荒れろ。

The cold never bothered me anyway

もう寒さなんて、ぜんぜん気にならないわ

it's funny how some distance Makes everything seem small

おもしろいのね。距離をとると、いつもの世界が　小さく見えるわ

And the frears once controlled me Can't get me at　all!

かつて私をコントロールしていたものは、何一つないの

It's time to see What I can do

何ができるか試せる時よ。

To test the limits and break through

限界や新しい発見を探してみせるわ。

No right,　no wrong No rules for me I'm free!

決まりや正解が私には何もないの。私は自由よ！

Let it go!let it go!I am one with the wind and sky

ありのままで、ありのままで。空と風と共に。

Let it go!let it go!You never see me cry!

ありのままで、そのままの自分で。もう私の泣き顔は見せないわ。

Herer I stand and here I'll stay Let storm rege on...

私はここで立ちあがるの。ここに残るのよ。嵐よ、吹き荒れろ・・・

My power flurries through the air into the ground

私の力は空気を伝って大地に広がっていくの。

My soul is spiraling in frozen fractals all around

私の魂は地面に氷の模様を渦巻きながら描くの。

And one thought crystallizes like an ice blast

氷の結晶は、私の爆発した想いのように。

I'm never going back The past is in the past!

決して元には戻れない。過去は過去よ。

Let it go!Let it go!And I'll rise like the break dawn!

これでいいの、これでいいのよ。新しい朝を迎えるわ。

Let it go! Let it go! That perfect girl is gone!

かまわない、これでいいのよ。理想のいい子はもういないわ。

Here I stand in the light of day...

今日ここで立ち上がるの、光を受け止めるのよ。

Let storm rage on!!!

嵐よ、吹き荒れろ！！！

The cold never bothered me anyway

もうぜんぜん寒さを感じないわ。

次から日本語歌詞です

降り始めた雪は足跡、消して。　真っ白な世界に一人の私。

風が心にささやくの。このままじゃだめなんだ、と。

戸惑い、傷つき、誰にも打ちあけずに、悩んでいた。それももう、やめよう

ありのままの、姿見せるのよ。ありのままの、自分になるの。

何も怖くない。風よ吹け。少しも寒くないわ。

悩んでいたことが、うそみたいね。だってもう、自由よ。何でもできる。

どこまでやれるか、自分を試したいの。そうよ、変わるのよ、私。

ありのままで、空へ風に乗って。ありのままで、飛び出してみるの。二度と涙は流さないわ。

冷たく大地を包み込み、高く舞い上がる思い出、描いて。

花咲く氷の結晶のように、輝いていたい。もう決めたの。

これでいいの、自分を好きになって。これでいいの、自分を信じて。

光、浴びながら、歩き出そう。少しも寒くないわ。

間違えていたらコメントでお知らせください。

日本語版の歌詞と直訳の歌詞との違いを見比べてみても面白いのです

アナ雪からはあと４曲くらい続く予定です

次の記事からなので、暇な人は覗いてやってください

ブログ、更新しようと思いつつ、つい遅くなってしまいました

そういえば昨日、世羅高原でチューリップを見に行きました

めっちゃきれいでした

さっきも言いましたが報告が遅くなってしまいましたが

4月末くらいにお母さんの実家の近くでお母さんの妹が出展(?)をして

アクリルクリーナーをちょこっと出さしてもらいました

2つで100円で12個売ったんですけど　完売しました

自分の作品が誰かの手に渡るのが、めちゃくちゃうれしかったです

また機会があれば、出品させてもらいたいです

紹介します

羊毛

もっとたくさん種類があるので、カラフルに使ってください

ニードル

先っぽのほうに凹凸があり

羊毛を刺し固めることが出来ます。

ちなみにわたでも固まりました

マット

なくてもいいですが、机が傷つきにくいし、ニードルが折れるのを防止したり、何より固まりやすいです

たまーに取り替えてください

ニードルわたわた

そのまま羊毛のみを固めるより、これを固めて

その上に)羊毛をかぶせたほうが仕上がりもきれいだし、作業がスピーディーになります

これは名前がわかりませんが、指を刺さないための道具です

刺したらめちゃくちゃ痛いのでつけることをオススメします

カラースカード

羊毛ならではのフカフカ感を出せます

以上です

少しずつ集めてみてください

その帰りに家で、フェルトの本でのっていたものを羊毛フェルトで再現しました

豆大福です。結構おいしそうでしょ？

もったいないけど懐紙にのせてみましたリアル

手順を説明します

まず、ニードルわたわたを固めます

白の羊毛をかぶせて、ニードルわたわたが見えないようにします

後で上にかぶせるので、表面は少し少なくてもおっけーです


茶色の羊毛を少量とり、半分に折って、矢印の方向に刺し固めます

上に薄くのばした白い羊毛をかぶせ、両端を固めます

少しゆるすぎたので、もう少し固めようと思います

絵がわかりにくかったらごめんなさい

それでは