JaeiL Holic

[ToppDogg] Amadeus 和訳

Mon, 16 Jun 2014 18:43:58 +0900

Surprise amazing 13boys
We hangin' out new concept T.O. Double P and D.O. Double G never seen before

한 차원 다른 Genius
次元の違うGenius

let's go furioso and now vivace

우리들을 말하는 건
僕らを語るのは

Perfect 한 여자만을 위한 Ceremony
Perfect な女だけのための Ceremony

늘임표 Play하게 만들어 넌 나를 나를 나를 (You)
フェルマータ Playして作る君は僕を

연주할 수가 없는 노래 너는 너는
演奏出来ない歌君は

내 예측 따위를 부셔버리는 네 Edge (Sexy)
僕の予測を裏切る君の Edge (Sexy)

날 연주해줘 막이 내릴 때 까지
僕を演奏してよ幕が下りるまで

쉼표 없이 돌고 도는 Beat (날 흔들어 놔)
休符無しで回るBeat (僕を震わせて)

마침표를 찍을 수 없게 (꽉 묶어 날)
ピリオドを打つことが出来ないように(きゅっと縛って僕を)

Maestro 널 거부할 틈이 없네 (Crazy, Crazy)
Maestro 君を拒否する余裕がないよ(Crazy,Crazy)

네 목소리와 그 말투의 앙상블 Say brava
君の声とその語り口のアンサンブル Say brava

그만 좀 홀려 날
やめろ僕を惑わすのは

(Yeah) 다음 멜로디가 뭐야
(Yeah) 次のメロディーは何だ

(Girl) 듣고 싶어 넌 뭐야
(Girl) 聴いて欲しい君は何だ

숨이 넘어가게 만들 거야 (거야 뭐야 어?)
息絶えるようにするのか？

미칠 거야 아 Vi Vi Vivace 터질 거야 너 땜에 핑핑 돌잖아
狂わせるよ Vi Vi Vivace 弾けるよ君のせいでクラクラ回るじゃないか

가질 수 없는 완벽한 걸작 같은 너를 들려줘
手に入れることが出来ない完璧な傑作のような君を聴かせて

너를 가둬 내 안에다 완벽한 밀실 이게 내 작품
君を僕の中に閉じ込めて完璧な密室これが僕の作品

사람들은 몰라 나의 사랑을
人々は知らない僕の愛を

상상은 사치 궤도를 벗어난 널 Catch (Sexy)
想像は贅沢常軌を逸した君をCatch (Sexy)

내 멋대로 너를 지휘하는 나
思い通りに君を指揮する僕

격하게 날 다루는 네 Beat (나를 가둬 놔)
激しく僕を扱う君のBeat (僕を閉じ込めておいて)

빽빽하게 짜여진 미지(로운 멜로디)
きっちり編まれた未知なメロディー

Oh Presto 넌 지루할 틈이 없네 (Crazy, Crazy)
Oh Presto 君は飽きさせない (Crazy,Crazy)

모든 음표들이 너를 위해 존재해
全ての音符が君の上に存在して

그만 좀 홀려 날
やめろ僕を惑わすのは

(Yeah) 다음 레파토린 뭐야
(Yeah) 次のレパートリーは何だ

(Girl) 빨리 약 올릴 거야
(Girl) 早く焦らすのか

눈이 돌아가게 만들 거야 (거야 뭐야 어?)
目を回すつもりか？

미칠 거야 아 Vi Vi Vivace 터질 거야 너 땜에 핑핑 돌잖아
狂わせるよ Vi Vi Vivace 弾けるよ君のせいでクラクラ回るじゃないか

가질 수 없는 완벽한 걸작 같은 너를 들려줘
手に入れることが出来ない完璧な傑作のような君を聴かせて

꺼질 수 없는 마치 불꽃 같아
消えることのないまるで花火のよう

순간의 숨결로 날 삼켜버린 걸작
瞬間の息遣いで僕を飲み込んでしまった作品

신마저도 질투해 너란 존재는 너무해
神さえも嫉妬する君という存在はあんまりだ

널 들려줘 아마데우스
君を聴かせてアマデウス

(Andante) 네게 다가가
(Andante) 君に近付いて

(Moderato) 내 손을 잡아봐
(Moderato) 僕の手を取って

(Crescendo) 눈을 바라봐
(Crescendo) 目を見つめて

거칠게 한번 너를 안아봐
激しく一度君を抱いて

부릉 부릉 이미 시작됐어
ブルンブルン既に始まった

널 향한 내 맘 신도 못 막아
君への想いは神も止められない

나의 가장 위대한 걸작
僕の最も偉大な傑作

You're my masterpiece

Oh 미쳐버릴 터져버릴 태세야 보여줘 들려줘 널
Oh 狂ってしまう弾けてしまう身構えか見せて聴かせて

이제 너를 연주 해볼 거야 (Holic, Holic)
もう君を演奏してみせる(Holic, Holic)

미칠 거야 아 Vi Vi Vivace 터질 거야 너 땜에 핑핑 돌잖아
狂わせるよ Vi Vi Vivace 弾けるよ君のせいでクラクラ回るじゃないか

가질 수 없는 완벽한 걸작 같은 너를 들려줘
手に入れることが出来ない完璧な傑作のような君を聴かせて

더 미쳐버릴 거야 아 Vi Vi Vivace 터질 거야 너 땜에 핑핑 돌잖아
もっと狂わせてしまうよ Vi Vi Vivace 弾けるよ君のせいでクラクラ回るじゃないか

닿을 수 없는 천상의 걸작 같은 네가 들려 날 불러줘 아마데우스
手の届かない天上の傑作のような君が聴かせる僕を呼んでよアマデウス

[ToppDogg] DEAR 和訳

Tue, 10 Jun 2014 21:18:37 +0900

YANOBOUT ME : FICTION

DEAR (prod. Gohn)

ミナ、俺だよ

あー、何から言うべきなのかわからない

君と別れてから、大丈夫だと思ってたけど

君の前でもっとオーバーに笑って、何度も君気遣うの見てたから

まだ君をとても愛しているようで

君がいつもダンスが下手だと冷やかして

君が何芸能人じゃないのと言ったのが昨日のようなのに

もうすぐデビューが目の前だね

俺は今、君に作ってあげた歌を聴いてるよ

あの時、すごく好きだったじゃん

明日君に会って、この手紙をどうやってあげようか悩んでる

これもらってくれたら俺たち前のように戻ってみよう

おやすみミナ

[ToppDogg] HAPPY 和訳

Tue, 10 Jun 2014 11:02:02 +0900

YANOBOUT ME : FICTION

HAPPY (feat. Sangdo) (prod by Kidoh)

Verse1

uh 俺はあの野郎がクソ羨ましくて

俺には無い良い車あいつは全部持ってた

俺のオンナまでも持ってった

そうだ罰を受けなきゃ呼んだタクシー

そしてお前の家の前行ってそうお前の baby

ちょっとしばらくは寂しいかな

お前があの世に行ったことがわかれば haha

もう興奮して狂った犬みたいに手に負えない体そして呼吸

TVに出てきた殺人犯に今、俺がなるんだ

そして世界を皆持ってお前の家の前へ到着

ding dong ベルを鳴らそうかやめようか

悩んでいてまた降りた後にいろいろな方法を考え

そうするうちに目に入って来た車

そのクソ野郎の可愛い赤ん坊が乗った乳母車

一思いに電話かけて車ちょっと抜いてくれと言って

5分後クソみてーな表情でお前は歩いてくるんだな

準備したナイフを取り出しお前の動脈に突き立てザクザク

ミナお前は俺のものだ

Chorus(Sangdo)

ooh girl now he's comin

close the door until the morning or you could be dead girl tonight

but you should be alive

you're too perfect to die runaway from the monster

he wannna get you

he killed your boyfriend

he has a present for you baby watch out

he will kill you baby

don't trush him

he's a monster

Verse2

この時間になんなの？

なんか会いたくなって来たんだミナ。ドアを開けてよ。言いたいことあるから。見せたいものもある。

ドアが開いてダダダン

しばらく静寂が流れた後君はなんなのとまた俺に尋ねる

特に用は無いけど、準備したプレゼントを解いて fucked up

すると出てきたあいつの頭

君の開いた瞳孔解かれた脚

泣かないで

Outro

ミナ泣くな泣くなってちくしょう

愛してるもう俺と幸せになればいい

はぁ…ミナごめん、大丈夫。もう俺がいるから

俺たち好きな場所で永遠に愛し合おう

[VIXX] SUPER HERO 掛け声

Fri, 12 Apr 2013 00:26:08 +0900

ライブ前の復習のため公式ペンカペからお借りしました～

赤文字のところを叫ぶんですが、、冒頭も………できるのか、これはwww
もしかしたら変わってるとこもあるかですね………←

[라비] Yeah, I wanna win this race

VIXX haha Value in excelsis, Aoooowww

Uh Brand Nu Boyz is in da buildin'

Yes sir, Show we gonna make it rookie's time

Race is exciting

[엔] VIXX 너를 위한 Hero V.I.X.X

비밀스런 나의 힘 보여줄게 Like a star

Oh oh oh oh oh oh oh oh

[홍빈] Paris에서 점심을 먹고 뉴욕으로 가 [켄] 뭐든지 가능해

[홍빈] 너의 상상을 현실로 바꿀게 [켄] 이제 시작일 뿐야

아찔아찔 Fantastic 원하는 세상으로 날아가
あっちるあっちる Fantastic うぉなぬんせさんうろならが

난 모든 걸 다 줄 수 있잖아 뭘 원해

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

아찔아찔 Fantastic 원하는 세상 모두 니꺼야
あっちるあっちる Fantastic うぉなぬんせさんもどぅにっこや

난 모든 걸 다 할 수 있잖아 뭘 원해

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

차학연정택운이재환김원식이홍빈한상혁 빅스대박!
ちゃはぎょんちょんてぐんいじぇふぁんきむうぉんしくいほんびんはんさんひょくびくすてばっ！

[홍빈] 알프스에서 아침을 맞고 런던으로 가 [켄] 뭐든지 가능해

[레오] 기분이 어때 지구 위로 Fly [켄] 이제 시작일뿐 야

아찔아찔 Fantastic 원하는 세상으로 날아가
あっちるあっちる Fantastic うぉなぬんせさんうろならが

난 모든 걸 다 줄 수 있잖아 뭘 원해

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

아찔아찔 Fantastic 원하는 세상 모두 니꺼야
あっちるあっちる Fantastic うぉなぬんせさんもどぅにっこや

난 모든 걸 다 할 수 있잖아 뭘 원해

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

[레오] 내 품에 두근두근 뛰는 심장 소릴 느껴 봐

[켄] 신비로운 나의 힘은 오직 너를 위한 것이란 걸 Oh

[레오] 지킬게 널 Come [레오&켄] Fantastic world (V.I.X.X.)

[라비] 달려 확 달려가 어딜 가든 날 따라와

이건 건방짐을 넘어선 우리들의 넘치는 자신감 또는 본능

우린 다 가능해 가늠이 안 되잖아 Li li li li like a burn

매번 대범하게 내 손을 잡아 VIXX

[레오] 내 손을 잡아

아찔아찔 Fantastic 원하는 세상으로 날아가
あっちるあっちる Fantastic うぉなぬんせさんうろならが

난 모든 걸 다 줄 수 있잖아 뭘 원해

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

아찔아찔 Fantastic 원하는 세상 모두 니꺼야
あっちるあっちる Fantastic うぉなぬんせさんもどぅにっこや

난 모든 걸 다 할 수 있잖아 뭘 원해

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

[켄] 아찔아찔 Fantastic

[레오] I feel I feel Fantastic

iPhoneからの投稿

[VIXX] Rock Ur Body 掛け声

Thu, 11 Apr 2013 23:55:53 +0900

ライブ前の復習にと思い公式ペンカペからお借りしました～。

赤文字のところを叫んでください。読み仮名はフィーリングです。パッチムとかなんとなくで…すみません_(:3｣∠)_

[Ravi] Uh, Check it out V. I. double X in da house

[홍빈] 따분해할 때마다 너 지루해질 때마다

[혁] 네가 즐겨 한 게임처럼 마음대로 해 봐봐 ぼぁぼぁ

[홍빈] 눈앞의 나의 모습 마치 조각난 퍼즐

[혁] 맞추는 테트리스 게임처럼 눈을 못 떼게 해줄게 へじゅるけ

[N] 이 시간이 갈수록 너는 점점 빠져들어 가

[KEN] (이 게임을 더는 멈출 수 없죠 いげいむるとぬんもむちゅるすおっちょ)

[N] 다른 건 필요 없어 우리 둘이 함께한 지금 시작해 이제

Rock Ur body body

[LEO] 이 밤 너무 설레는 날 이렇게 둘이 함께 가요 baby

[KEN] 너무나 기다려왔잖아요 이제 내 손을 잡고서 uh uh

Dance to the left to the right

You make me feel alive alive

wonderful tonight night [LEO] (너와 함께)

[KEN] 이 밤 너무나 좋은 날 이렇게

Rock Ur body body Rock Ur body body

[혁] 너와 나는 마치 롤러코스터 Ride

게임처럼 짜릿한 기분이야 This is love

[홍빈] 마치 마법에 걸린 주인공처럼

얼어버린다면 달려갈게 나만 믿어

[Ravi] 너에게 난 뿅뿅 가 ぴょんぴょんが 심각할 땐 신경 꺼봐 ぎょんっこぼぁ

Reset 인생은 테트리스 짐이 쌓일 땐 벽돌 깨기 びょくどるっけぎ

내 삶 내가 주 캐릭 또 끝판왕 재미가 두 배지

넌 절대 아냐 SCV 인생은 아이템과 캐쉬지 けすぃじ

[N] 이 시간이 가는 줄도 모르게 넌 빠져들어가

[혁] (이제는 나를 멈출 수 없죠 いじぇぬんなるるもむちゅるすおっちょ)

[N] 마치 게임처럼 너와 나 점점 가까워지는데 시작해 이제

Rock Ur body body

[LEO] 이 밤 너무 설레는 날 이렇게 둘이 함께 가요 baby

[KEN] 너무나 기다려왔잖아요 이제 내 손을 잡고서 uh uh

Dance to the left to the right

You make me feel alive alive

wonderful tonight night [LEO] (너와 함께)

[KEN] 이 밤 너무나 좋은 날 이렇게

Rock Ur body body Rock Ur body body

[혁] Come closer come closer

[홍빈] 이 버튼은 날 부르는 key,

누르면 가까워지는 우리,

be be be be be be baby

차학연 정택운 이재환 김원식 이홍빈 한상혁 V.I.X.X
ちゃはぎょんちょんてぐんいじぇふぁんきむうぉんしくいほんびんはんさんひょく V.I.X.X

[LEO] 이 밤 너무 설레는 날 이렇게 둘이 함께 가요 baby

[KEN] 너무나 기다려왔잖아요 이제 내 손을 잡고서 uh uh

Dance to the left to the right

You make me feel alive alive

wonderful tonight night [LEO] (너와 함께)

[KEN] 이 밤 너무나 좋은 날 이렇게

Rock Ur body body Rock Ur body body

Welcome to ma world, Welcome to ma world

Rock Ur body body Rock Ur body body

Welcome to ma world, Welcome to ma world

Rock Ur body body Rock Ur body body

iPhoneからの投稿

[AA] COME BACK 掛け声

Fri, 29 Mar 2013 10:04:17 +0900

COME BACK掛け声です。
公式カフェからお借りしました。赤文字を叫んでください。
簡単かと思いきや案外タイミング掴めなくて難しい……

다함께
아우라 황주원 우상수 정호익 김치 사랑해 더블에이!!
나보다 그 사람은 더 완벽해-Eh
나보다 그 사람은 그댈 웃게 해요
그대도 그 사람을 원하잖아 그래서 그댄 나를 떠났잖아 아.우.라.짱

내 입술은 행복 하라고만 말해-Eh
가슴은 불행하라 외쳐대-Eh
하루하루 지나고 맘을 달래고
점점 모든게 무뎌져만 가-Ah Ah 유.예.향.기

왜 울어요 떠나 놓고
왜 불러요 울려 놓고
예전처럼 그댄 웃지 않아
내가 뭐랬어 나보다 더 사랑할 사람 없어 우.상.수.짱

COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
다시 올 거면서 (COME BACK)
또 울 거면서 (CRY CRY)
이젠 내게로 와 그댈 지킬게 (Oh my love) 정호익

COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
다시 올 거면서 (COME BACK)
또 울 거면서 (CRY CRY)
이젠 내게로 와 그댈 지킬게 (Oh my love) COME BACK.

나 그대에게 모두 드리리 새빨간 장미보다 더 더 뜨겁게 우리 서로 사랑했잖아
날 알잖아 기다리고 있잖아
나의 빈자리 느껴지길 빌고 빌었어 두 눈 감고서 두 손 보아서 기도해 기억해
Baby I want you back

COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
다시 올 거면서 (COME BACK)
또 울 거면서 (CRY CRY)
이젠 내게로 와 그댈 지킬게 (Oh my love)

COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
다시 올 거면서 (COME BACK)
또 울 거면서 (CRY CRY)
이젠 내게로 와 그댈 지킬게 (Oh my love) COME BACK.

I love you Love you, But I hate you hate you Lie
I love you Love you, But I hate you hate you Lie
그대가 남긴 향기 아직 내게 묻어있어 흔적도 남아있어
돌아와, (황. 주. 원.) 슬퍼요 I want you back

COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
다시 올 거면서 (COME BACK)
또 울 거면서 (CRY CRY)
이젠 내게로 와 그댈 지킬게 (Oh my love)

COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
COME BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK BACK
COME BACK TO ME
다시 올 거면서 (COME BACK)
또 울 거면서 (CRY CRY)
이젠 내게로 와 그댈 지킬게 (Oh my love) COME BACK.

iPhoneからの投稿

[VIXX] VIXX ~Live Event in JAPAN~ 決定！！

Sat, 09 Mar 2013 01:40:19 +0900

VIXX ~Live Event in JAPAN~ 決定！

【日時】
2013/4/13(土)
1st→Open 13:00/Start 14:00
2nd→Open 17:00/Start 18:00
各公演終了後メンバー全員とのハイタッチあり

【会場】
品川ステラホール
http://www.princehotels.co.jp/shinagawa/aquastadium/livehall/

【チケット料金】(消費税込)
1Fスタンディング 5800円
2F指定席 5800円

【先行販売】
2013/3/14 13:00～
ふくまる特設サイトにて先行販売開始
一般発売は後日発表

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

おおおおおおとかじいいいいいい

たまたまびょるぴちんぐと遊んでた日にこの知らせ

奇跡か。・°°・(＞_＜)・°°・。

iPhoneからの投稿

[Block.B] ツイート訳(3/8)

Sat, 09 Mar 2013 00:47:48 +0900

@BB_taeil
식사하세요 ~~~~~~~~~~~~
맛있는 순대국밥ㅋ

食事してください～～～～～
美味しいスンデクッパw

→@blockbhyo
@BB_taeil 너 설마 혼자먹니?
@BB_taeil お前まさか一人で食ってんの？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

@blockbhyo
ㅜㅜㅜㅜㅜ태봉아ㅜㅜㅜㅜ

TTTTTTテボンTTTTTTT
(画像内訳
ジェヒョ：一人で食う？
テイル：ううん
ジェヒョ：びっくりした
テイル：隣にトーマスっていう友達いる)
(※テボン：ジェヒョが使うテイルのあだ名)

→@BB_taeil
@blockbhyo 토마스

@blockbhyo トーマス

→@blockbhyo
@BB_taeil 얘가순대국밥먹고 달린다고?
@BB_taeil この子がスンデクッパ食って走ると？

じぇいるううううううううおあああああああああああああああああ

じぇいるTTTTTTTT

ているちゃんの一人飯の心配をするじぇひょたんって何なの？？ん？？？？

iPhoneからの投稿

[AA] 뒹굴뒹굴 MV

Thu, 07 Mar 2013 22:14:27 +0900

ティーザーすっ飛ばしてMV←

あの………キムチペンの皆様生きてますか？？？？

私は無理でした悶えて奇声発してました

ひゃんぎちゃん。・°°・(＞_＜)・°°・。

あんなかわいくてかっこいいとかぬなおとかじ…………

てかもー全員かわいすぎてやばい！！！

ほいくんもぐにおっぱもうさん氏もじゅおんおっぱも！！！！

じゅおんおっぱほんとイケメン過ぎて？？？

全員でもちゃもちゃしてるとこ一時停止して巻き戻してリピーーーート

私もどぶるえとごろごろしたいよヽ(；▽；)ノ♡♡♡

iPhoneからの投稿

[EvoL] カムバック！SAY&HAYANA ティーザーフォト

Thu, 07 Mar 2013 09:48:11 +0900

3/18にEvoLカムバック゜ﾟ * :｡.｡: * ﾟ

わーいわーい！楽しみ♡

ティーザー写真が出ましたー

SAY

HAYANA

この羽は見慣れた壁ですね！w
ぶらび御用達の美容院の壁＼(^o^)／

そひちゃんはメイクでイメージ変わるよな～

すっぴんはキュートな美人さん♡だけどメイクするとクールな感じになるし！

はやなちゃんもプリティー！！！

どんなコンセプトでくるのか楽しみ～

iPhoneからの投稿