Web 担当　金　康裕です。

カナダでは、そんなにお金は使えませんので

節約しないといけません。

散髪なんて我慢できる限界まで伸ばしてから

美容院にいきます。

一回行くとやはり３千円ぐらいかかりますの仕方ありません。

ある日のこと

友達：「なんか２ドルの散髪屋あるらしいで」

当時、カナダドルが１ドル８０円の時代ですから

１６０円という超破格値です。

僕：「どこどこ、行こうや」

僕はこの話に食いつきます。

地元の行ったことのある人に案内してもらうことになります。

その人、見たことのない細い道を行くものだから、

僕の頭に不安がよぎります。

案内人：「着きました。ここです」

どうみても汚い感じの普通の家です。看板も何もありません。

愕然としましたが、仕方ないので中にはいります。

すると、お客さんいっぱいいるんです。

１０人ぐらいが待っています。

そこは病院みたいな感じで部屋があって

部屋の外でみんなが待っています。

これだけお客さんがいるんだから

昔、カリスマ美容師だった人が引退して

ボランティア感覚でやっている

知る人ぞ知る隠れた名店なのではと

期待が膨らみます。

でも、こんだけお客さんがいるから

待ち時間は５時間ぐらいと想像しますが

なんといっても２ドルです。待つ覚悟はできています。

美容師さん：「次の人どうぞ」

一人の男性が入っていきます。

＊＊３分後＊＊＊

美容師さん「次の人どうぞ」

もう終わったん！！！

さっき入った男性が出てきます。

入る前と同じ髪型をしています。何の変化も見当たりません。

「なんか理由があって散髪するのやめたのかな」

と思う僕。

しかし、その後もみんな３分後に何の変化もない髪型で出てきます。

不安が膨らみ僕ですが、すぐに僕の番がやってきます。

美容師さん「次の人どうぞ」

ドアを開けます。

小さな丸椅子が一つあります。鏡もありません。

その横に、アジア系の男性の美容師さんが上下ジャージ姿で立っています。

美容師さん：「ここに座ってください。」

言われるがまま座ります。

すると美容師さんすぐに切り始めます。

どうしたいのかとか何も聞きません。

シャキ　シャキ　シャキ

「終わりました」

美容師さん手鏡みたいなもので髪を見せてくれます。何も変わっていません。

それはそうでしょう。すそをちょっと切ってそろえてるだけなんだから。

なんぼ２ドルゆうても、散髪したのがみんなに気付かれないほど

悲しいものはありません。

「もっと切ってください」

僕は要求します。

美容師さん：「何？」

この人あまり英語ができないみたいです。

僕：「Cut !!]

美容師さん「何？」

僕：「Cut !!]

美容師さん「何？」

あまりにも通じないので

指をハサミの形にしながら少しキレ気味に

僕：「CUT CUT CUT !!]

美容師さん：「Ｏｈ、CUT CUT CUT 　ＯＫ」

やっと理解してくれたみたいです。

再び切り始めます。

美容師さん：「終わりました。これでどうですか？」

手鏡で見せてくれます。うん～　確かに短くなっています。これはみんな気付いてくれると思います。

だってほぼ丸坊主なんだから。僕がいつも隠している生まれつきの自然そりこみがくっきり見えます

僕：「短くしすぎでしょう」

美容師さん「だってあなた　”ＣＵＴ　ＣＵＴ　ＣＵＴ”　っていったでしょう」

確かに言いましたが　”ＣＵＴ　ＣＵＴ　ＣＵＴ”＝ＣＵＴ×３＝　丸坊主

そんな公式が成り立っているとは思いもよりませんでした。

Web担当　金　康裕です。

海外に出ると危険な目に

あうことがありますよね。

カナダの治安は凄くいいんですが、

やはり海外、油断は禁物です。

僕も一度、危険な場面に出くわした

ことがあります。

金曜日の夜に飲みに行った僕。

電話する用事ができたので、

みんなから離れて公衆電話に向かいます。

まだ、携帯電話が普及してない時代だったので。

公衆電話を見つけて、ダイヤルしたんですが、

なかなか繋がりません。

急用だったので、何回かかけ直していると、

「早く代われ！」

大きな声が聞こえてきます。

後ろを振り返ると、

カナダ人の若い男性がいます。

見るからに酔っぱらっています。

カチン。いきなり怒鳴られたので

腹を立てる僕。

見た目はあまり強くない感じです。

僕は決意します。

もう電話は切れているけど

気分が悪いからすぐに代わりたくないので

このまま通話している振りをしてじらすという

意地悪を実行すると。（性格わる！！）

「もしもし、おかん　元気　」

もちろんおかんとは繋がっていません。

そんな調子で話し続けます。

後ろのカナダ人の怒りはますばかりです。

僕はまだ代わる気などさらさらありません。

「おとんに代わってくれる？」

おとんにも言うまでもなく繋がっていません。

しばらくするとあることに気付きます。

男性の罵声の声が違んです。それも何種類か

聞こえてきます。

まさか、後ろを振り返ってみると

後ろにいるカナダ人の友達も合流してきて

４、５人になっています。

みんな酔っぱらっています。

「やばい。これはやばい」

最悪の場合、

自分の身は自分で守るしかありません。

必死に落ち着こうとする僕。

ここで自分の戦闘能力を考えてみます。

昔、空手やってた。通信教育じゃなくて、ほんまにやってた！！

でもな、　５級　白帯やし・・・　。　これは使えん

あ、大学時代　アメフトやってた。

でもな、キック蹴るだけのポジションでタックルとかしたことないし・・・・・。

これもあかん。

だいだい、殴りあいの喧嘩なんて

小学校４年の時に同じクラスの李くんに

右ストレート一発で泣かされて以来したことなんてありません。

もう仕方がないので、

受話器を置いて後ろを向きます。

そしたら、後ろを向いた瞬間。

そいつらに囲まれます。

絶対絶命の大ピンチです。

もう、どうしていいかわかりません。

わからないから僕は、僕は・・

「かかんてこんかい。　空手５級をなめんなよ。こら！！」

大阪弁で逆ギレしてしまいます。

すぐに我に返る僕。

「あかん。殴られる。」

すると、彼らの中の一人が僕の前に近寄ってきます。

「すまん。邪魔したな。」

と言って握手を求めてきます。

意表をつかれてびっくりしましたが

「気にしないで」

と言葉残し僕はその場を去ります。

もちろんダッシュです。

でも、あんなに怒ってたのになんでだろう。

あとで、カナダ人の友達に聞いてみました。

「空手の達人と思われたんだよ。」

カナダではアジア人みんなが空手や柔道

などの達人を思っているところがあって

僕が大阪弁で怒鳴った時に

空手という言葉だけ多分、理解したみたいです。

白帯なのに。

Web担当　金　康裕です。

カナダで新しいホームステイ先に

引っ越した僕。

そこはホストーファーザーとホストマザー

そして僕のような留学生が常時４、５人

一緒にすんでいます。

ホストファミリーには言葉では言い表せないくらい

よくしてもらいました。

彼らに日頃の感謝を表す機会を探していました。

そんな頃のお話です。

ある朝、みんなで朝食を食べていると

ホストファーザー：

「今日の夕食は何にしようか？」

僕：

「僕つくります。」　（えっ）

みんな：

「えー　何をつくってくれるの？」

僕：

「日本で愛されいる。　すき焼きつくります」　（うそ）

僕　何をいっているんでしょうか？

料理ステータス　経験値０

作ったことのある料理カップメーンぐらい

（３分待てずにいつも１分ぐらいで開けってします）

こんな僕に料理などつくれるはずが、まして

すき焼きなんてとんでもない話です。

ホストファーザー：

「材料は何がいる？」

ここで僕はひらめきます。

すき焼きに必要な食材を

カナダで集めるのは多分、

できないから、キャンセルになるだろうと。

「牛肉、白菜、しいたけ、・・・・・・」

思いつく食材すべて伝えます。

「牛肉は薄切りでないと駄目なんです」

こちらの肉はぶあつので、

念のためこういって難易度をあげておきます。

「多分、ここで売ってないものもありそう。」

といって安心して部屋に戻ります。

＊＊＊二時間後＊＊＊

ホストファーザー：

「やす、これでいいか？」

「肉屋で頼んで牛肉うすくきってもらったよ」

ホストファーザー　いろいろ回ってくれてほぼ完ぺき

に食材をそれえてくれいます。

「すごい。ありがとう」といって

動揺を隠せない僕はいったん部屋に行きます。

もう逃げられへん。作るしかない。

でもどうやって？

今ならインターネットとかありますか２０年近く前、

そんな考えはありません。

こうなったら頼れるのは想像力と記憶力だけです。

今まで、食べたすき焼きの記憶から、

どうしてつくるかを想像するという

達人の技を選ぶざる得ません。

覚悟をきめて台所にいきます。

「さあ、作るよ」

カナダには鍋を食卓においてみんなでつつく

という習慣はないですから、

料理したものを皿にのせる方法を選びます。

さあ、何からしたらいいのか？

とりあえず白菜を切ります。

もちろん、人生初体験です。大きさもバラバラです。

鍋に水を入れて、火をかけます。

もう、これ以上、　何をしたらいいのかわからないので。

ある食材、全部、鍋にぶち込みます。

しばらく鍋をみつめる僕。

あることに気付きます。

「調味料とか入れやンとあかんのとちゃうん？」

想像力を駆使しますが、全く浮かびません。

とりあえず醤油いれます。

砂糖もいれます。

塩も少々。

目文量とかいう概念はありませんから適当です。

ある事を思い出します。

「そういえば、親戚の人すき焼きに日本酒入れるとかゆうとったな」

日本酒いうてもそんな今ないし、ウィスキー？

と一瞬思いましたが、そんな冒険はできませんので

思いとどまります。

みんな：

「まだでけへんの？」

僕：

「できました。」

どの口がこんなことをいうのでしょうか？

仕方ないから、皿に盛り付けし始めます。

ご飯を皿に乗せて、それから鍋からできたものを

皿に乗せます。

そして、すき焼きには生卵。これは欠かせません。

卵を割って、注ぎ込みます。　完成です。

「違う。絶対違う。これはすき焼きちがう」

「見た目だけやったら　卵かけご飯　牛肉と野菜添えみたいな感じかな」

もう全てが手遅れです。もうどうすることもできません。

「すき焼きです。召し上がれ」

正直いうとどんな味だったのか全く覚えていません。

みんなおいしいといってくれたのはおぼえていますが、

それはみんなのやさしさだったと思います。

日本の方々、僕はまちがった食文化を伝えてしまいました。

この場をかりて懺悔します。

Web担当　金　康裕です。

カナダに留学時代、最初　大阪弁英語で通じなかった英語も

しばらくすると通じるようになってきます。

今まで、会話できなかった人たちとコミュニーケーションが取れるんです。

毎日が楽しくてたまりません。だんだん自信になって、

「英語を完全にマスターしたぜ」と天狗になってきます。

そんな頃のお話です。

ある日、ショッピングモールで買い物を済ませて外に出ようとすると

街頭インタービューが行われています。

６時のニュースでよく見るやつです。

俺の英語は完ぺきだぜと天狗になってる僕。

いくつかある出口の扉から迷わずインタビューが行われている扉から出ようとします。

（僕の心の声）

「これは録画しなあかんやろう。日本にいるおとんとおかん見たら絶対、泣くで！」

笑顔をつくり、外にでる扉を開きます。

（僕の心の声）

さあ、なんでも聞いてくれ

女性アナウンサー　

無視

そして、僕の後ろにいた人にインタビュー

「あれ、おかしいな。タイミングが悪かったかな。」

そして、少し離れたところにある扉から再度、ショッピングモールに入り、

同じ扉から出ます。　

女性アナウンサー

無視（本日２回目）

今度はちょっと立ち止まって、目でアピール。

女性アナウンサー

首をかしげて　無視（本日３回目）

「このまま帰れるか！！」　

もうムキになってきます。

インタビューが終わるといけないので

向こうにある扉までダッシュ→入店→インタビューをうけようと扉を開く

無視（本日４回目）

向こうにある扉までダッシュ→入店→インタビューをうけようと扉を開く

無視（本日、・・もうわからん）

向こうにある扉までダッシュ→入店→インタビューをうけようと扉を開く

ついに

女性アナウンサー

「今日はもう終わりです。」

「気付いていたんだけどなんかね。また次回ね」

今となってはこの女性アナウンサーに感謝しています。

あの時、もしインタビューを受けていたら、

確実に全部、テロップ入りです。

今だからわかります。　あの頃、僕の英語が通じたのは

周りがただ単に、僕の大阪弁英語に慣れただけだったんです。

Ｗｅｂ担当　金　康裕です。

日本にいる時は、

僕自身が在日コリアンでありながら

あまり長い期間、韓国の人たちと

交流することはなかったですが

カナダでは同じように留学している

韓国の学生たちと多くの時間を共にしました。

韓国の学生と日本の学生は

仲良くやっていましたが、

心に隠し持った本音は

お互い明かすことはなかったような気がします。

しかし、在日コリアンの僕には違います。

韓国の学生たちは日本に対する思いやイメージに

ついて本音を僕にぶつけてきます。

そういう時は、僕も思ったことを言うので、

時に興奮して殴りあいの

喧嘩寸前まで行くこともしばしば。

「偽物韓国人」

「お前が韓国国籍をもっているのは韓国の恥」

なんて言われたこともあります。

でも喧嘩してもあとくされなく

あっさりしているのが彼らの良いところ。

しかし一度、日本に対する不満などを直接

日本人にぶつける韓国の男子学生に出会いました。

「僕は日本が嫌いだ」

「僕の前で日本語を話すな」

なんてことをいいます。

日本の学生との関係も悪化していきます。

その後、僕が間に入ってなんとか

日本人たちと交流できるようになります。

そして、彼が韓国に帰る前の日のこと

「やす、僕は間違ってたよ。　日本人も悪くない。

　これからは仲良くしていきたい」

それを聞いた時、

両国間のかけ橋になるということは

こういうことなんだろうなと感じました。

Ｗｅｂ担当の金　康裕です。

僕はカナダに留学してる時に語学学校で

いろいろな国の人たちと出会いました。

国が違うと文化も違う。その人たちと

ふれあうことが楽しくてたまりませんでした。

僕が出会った楽しい人たちを

ご紹介したいと思います。

今回はこの国の人たち

メキシコの人たちです。

とりあえずもう明るい、ほんと悩みとか

絶対にないだろうと思うくらいです。

ホームステイ先が一緒だった

メキシコからの学生なんか、

体の中に常に音楽が流れているんでしょね。

何をする時でも、歌って、踊っている感じです。♪

その時、僕の部屋は

シャワールームの隣にあったんですが

I always love you♪♪

　注（ホイットニヒューストン　I will always love you）

一時期、毎朝　シャワールームから聞こえてくる

甘いセリフ❤

で起こされます。

まあ、目覚ましがわりみたいなものです。

後、全員ではないんしょうが、

僕が出会ったメキシコの人は

人見しりというのがない感じです

誰でも話かけます。

店の人、掃除のおばさん　バスの運転手

知ってる人であろうが、

知らない人であろうが

関係ありません。

人類、みな兄弟を実践してる人たちです。

ある日　一人のメキシコの学生　

ショッピングモールで迷子になります。

近くに掃除のおばさんを発見。

ためらわず助けを求めす。

Can you help me?

（私を助けて下さいますか？）

と言うつもりだったんでしょね。

英語があまり得意でなっかっため

間違って

Ｉ　と　you を逆にしてしまい

Can I help you?

(おばさん、手伝いましょうか？）

と言ってしまいます。

掃除のおばさん喜んで

ほうきを彼に渡します。

普通なら言い直して終わりですが、

フレンドリーなメキシコの彼は違います。

ショッピングモールの掃除を

完了させます。

素晴らしいですね。

そんなメキシコ人大好きです。

済州島の暑い夏の日のこと。

昼ご飯を食べようと店を探していると

いかにも地元の人が行きそうな食堂を見つけました。

中をのぞいてみると結構、

流行ってる感じだったので

入ることにしました

店で働いている人もこれまたいかにも

地元のおばさんたちといった感じ

しばらくすると注文したキムチチゲがきたので

食べ始めました。

「アイゴ（あちゃ）！！」

やってしまいました。キムチの汁が入った茶碗を

倒してしまい、着ていたＴシャツが真っ赤に染まりました。

それを見ていたおばさんたちの後ろから

いかにもボス格のハルモニ（お婆さん）が現れました。

「何をやってるか、脱げ。今すぐ脱げ！！」

　注（韓国語なのではっきりわかりませんが多分、こう言っていたと推測します）

迫力に押されてすぐに脱いじゃいました。

ハルモニはＴシャツを受け取るとそれをもって裏庭に行きました。

何をしているのかなと思い見に行くと

なんとたらいで僕のＴシャツを洗っています。

奇跡の即時クリーニングサービスです。

しかも手洗いで。

着る服がないので、

上半身、裸で食事を続けます。

周りのお客さんも変には感じていない様子。

ただ、その後も僕ちょこちょここぼすので

素肌にキムチの汁がいっぱいつくけど。

会計の時にＴシャツを返してくれましたが、

乾いてなくてびしょびしょです。

でも、着ても全くつめたくないよ。

ハルモニの暖かい心を感じるから(^-^)/。