今日は韓国の料理についてイムニダ。　わたしわ料理勉強がすごく好きですよ！哈哈哈

アメリカで勉強する時、外国人男女老少好きな韓国の料理の味をわかったよ。何でしょうか？

将に辛味でしす。 しかしキムチやビビムバブの辛味じゃありません。韓国のヤンニョムチキンを食べてみましたか？そのな味です。

Source: http://norangtongdak.co.kr/img/tongdak2.png

上写真がこれです！味は、、、Thai sweet chili sauce(日本語で何ですか？)やゴチュジャンお２：１で混ぜするの味です。

わたしの外国の友達全部、わたしのドイツ人教授も ”これ味、どう作る？”　わたしに問うた。そうしてみんなさんも、、、?（쑻)

下にそのソースのレシピを書きます。すごく美味しいからみんあさんも作るて食べてみて。ヤンニョムチキンだけでなく、他の料理にも使用します。

方法１：

ゴチュジャン　２　（辛味が好きじゃないと　１）

刻んだ(minced)にんにく　２　（辛味が好きじゃないと　１）

ケチャプ １

さとう ２（甘味が好きと　３～４ 　わたしは４ ( 쑻 ) ）

醤油 1

水 0.5

方法２（不精の人「ー＞はわたし」用、しかし味はかなり似　ヲヲヲ）：

ゴチュジャン　２

Thai sweet chili sauce 2

ケチャプ　１

今日はわたしが大好きな音楽についてです。将に EXID の　L.I.E(右側）！

EXID は四人 の女だが、皆はすごくきれいです。特に セクシーなダンス( 쑻 ) でどても 有名でしした。

この音楽は少し残忍（？）です。なぜ⁇？　歌詞お見ればそのぃゆうを知ることができます。 

歌詞を見ましょう！　（わたしの翻訳はちょっと変です。 直 してください。)

**ŏ は　coffee[英語：kuh-fee] の　[uh]发音。

**ŭ は　明日[日本語：あす, ah-su] の　[u]发音。

**下のRomanizationはMcCune–Reischauerの方法です。

 

LIE LIE LIE LIE EH EH

이 밤에 대체 어디 연락해
i ba-me dae-ch'e ŏ-di yŏl-la-k'ae
こんあ夜に一体どこに電話して?

참 아는 여자 동생들 많네 
ch'am (m)a-nŭn nyŏ-ja dong-saeng-dŭl man-ne
知り合いの女も多いね

 

GO (GO) A WAY (A WAY)

 

내 친구가 널 길에서 봤대
nae ch'in-'gu-ga nŏl gi-re-sŏ bwat-tae
わたしの友達がお前を見たんだって

 

네가 내게 잔다고 한 그때 
ne(ni)-ga nae-ge jan-da-go han 'gŭ-ttae
お前がわたしに”寝ている。”と言ったその時

 

GO (GO) A WAY 

(LIE LIE LIE LIE EH EH)

 

혼자 방 안에서 한참 울고 있는데
hon-ja bang a-ne-sŏ han-ch'am (m)ul-go in-nŭn-de
一人で部屋中でひとしきり泣いているか

 

밤새 풀리지 않는 
pam-sae p'ul-li-ji an-nŭn
夜もすがら解けないの

기분 때문에 그지 같아
ki-bun ttae-mu-ne gŭ-ji ga-t'a (一部方言: ki-bun ttae-me gŭ-ji ga-tae)
気分で気に食わない 

나 어떡해 어떡해 
na ŏ-ttŏ-k'ae ŏ-ttŏ-k'ae
わたしどうする？どうする？

 

도저히 더는 참을 수 없는데
to-jŏ-hi dŏ-nŭn ch'a-mŭl su ŏm-nŭn-de
とうていもはや我慢がならない

 

BABY I Know I Know I Know 

네 거짓말
ne(ni) gŏ-jin-mal
お前の右側

 

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
i-je ne(ni)-ga sum shwi-nŭn 'gŏt-to shi-rŏ
もうお前が息をするのも嫌い

 

스치는 것조차 난 싫어
sŭ-ch'i-nŭn 'gŏt-cho-ch'a nan shi-rŏ
かするのすらわたしは嫌い

 

BABY I Know I Know 

 

널 생각할수록 더
nŏl saeng-ga-k'al-su-rok tŏ
お前を考えるほどもっと

 

나를 더 미치게 만드는 너의
na-rŭl tŏ mi-ch'i-ge man-dŭ-nŭn nŏ-ŭi
わたしをもっと狂わせるのお前の

 

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE

LIE LIE LIE LIE EH EH 
LIE LIE LIE LIE EH EH

 

NO NO BOY NO MORE 
더는 못 숨어 Zoomer
꼭꼭 더 숨어 다 찾아낼걸 
널 Sooner
또 배우네 난 시원해 
네가 다 지어낸
네 가짜 소설 아 무서워 
Overdoser man 

내 박수 보낼게 Clap (clap clap) 
넌 남우주연상
타고도 남을 연기했네 
넌 마치 흡연자
모두가 피해 더 지나치게 
벌받아야지 넌 싸
짐 싹 다 챙겨나가 
더 이상 별 볼일 없으니까

 

BABY I Know I Know I Know 

네 거짓말
ne(ni) gŏ-jin-mal
お前のうそ

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
i-je ne(ni)-ga sum shwi-nŭn 'gŏt-to shi-rŏ
もうお前が息おするのも嫌い

 

스치는 것조차 난 싫어
sŭ-ch'i-nŭn 'gŏt-cho-ch'a nan shi-rŏ
かするのすらわたしは嫌い 

 

BABY I Know I Know 

널 생각할수록 더
nŏl saeng-ga-k'al-su-rok tŏ
あなたを考えるほどもっと

 

나를 더 미치게 만드는 너의
na-rŭl tŏ mi-ch'i-ge man-dŭ-nŭn nŏ-ŭi(e)
わたしをもっと狂わせるのお前の

 

LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE EH EH

너 죽을 때까지 이렇게 살다가 
nŏ ju-kŭl ttae-kka-ji i-rŏ-k'e sal-ta-ga
お前が死ぬの時までこんなに生きて

 

지옥 가길 기도해
chi-ok ka-gil gi-do-hae
地獄に行くことを祈る

 

GO (GO) TO HELL (GO AWAY)

OH BABY 그대여 
OH BABY kŭ-dae-yŏ
OH BABY 君、

 

너는 태어나질 말았어야 해요
nŏ-nŭn t'ae-ŏ-na-jil ma-ra-ssŏ-ya hae-yo
お前わ生うまれすべきではなかった (どう翻訳するの？？ You shouldn't have been born.）

 

나 어떡해 어떡해
na ŏ-ttŏ-k'ae ŏ-ttŏ-k'ae
わたしどうする？　どうする？
 
미치도록 꼴도 보기 싫은데
mi-ch'i-do-rok kkol-to bo-gi shi-rŭn-de
ひどくこづらにくいのに

BABY I Know I Know I Know 

 

네 거짓말
ne(ni) gŏ-jin-mal
お前のうそ

 

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
i-je ne(ni)-ga sum shwi-nŭn 'gŏt-to shi-rŏ
もうお前が息おするのも嫌い

 

스치는 것조차 난 싫어 
sŭ-ch'i-nŭn 'gŏt-cho-ch'a nan shi-rŏ
かするのすらわたしは嫌い

BABY I Know I Know 

 

널 생각할수록 더
nŏl saeng-ga-k'al-su-rok tŏ
あなたを考えるほどもっと

 

나를 더 미치게 만드는 너의
na-rŭl tŏ mi-ch'i-ge man-dŭ-nŭn nŏ-ŭi(e)
わたしをもっと狂わせるのお前の

 

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE LIE

LIE LIE LIE LIE EH EH 
LIE LIE LIE LIE EH EH 

LIE LIE LIE LIE EH EH 
LIE LIE LIE LIE LIE

知り合い[しりあい] 아는 사이
ひとしきり　한(참)동안
解ける　(기분이) 풀어지다
気に食わない (기분이) 거지(乞食) 같다
とうてい 도저히
もはや我慢がならない　더 이상 참을 수가 없다

息をする[いきをする] 숨(을) 쉬다
~すら ~조차, ~까지도
かする 스치다, 스쳐 가다
方言[ほけん] 방언

考える[かんがえる] 생각하다 
~ほど ~수록 
狂う[くるう] 미치다
狂わせる[くるわせる]　미치게 하다

じごく[地獄] 지옥
いのる[祈る·禱る] 기도하다

~すべきではなかった ~해서는 안 되었다. 
こづらにくい [小面憎い] 꼴도 보기 싫다.

わたしの最初のPostです。今日は食べ物について書くんですよ。　将にメウンタン ！

メウンタンはなに？ メウンの韓国語意味は”辛い”、タンは”汁物”です。

わたしの日本語があまりだから写真を見せ致します。（쑻）

中にはにんにく、メギ(魚です..., 메기)、えび、セリ(芹, 쑥)、ヨモギ(もちぐさ, 미나리)がいます。 辛 そうですか？ 辛 くないです。しかし日本人にわ辛いです。

これは食 べてから焼飯。すごく美味しいです！

日本 語 の限界 に来 て... それでは、また。

韓国語：http://il-q.com/76