https://ameblo.jp/ilbrilleyoko/ 2011年12月プノンペンにてiL BRiLLEのエステサロン（Champai　Spa内）がオープンしました！初めての海外転勤とカンボジアでただ一人の日本人エステシャンの奮闘記を書いていきたいと思います！！ ja

お得なキャンペーンもあとわずかです。

Facial&Body Package(80min/$65) & iL BRiLLE skincare set($170) Set price $200!!

Facial massage by Cambodian therapist(60min/$25) & Skincare trial kit($15) Set price $30!!


ご利用のお客様は急いでご予約くださいませ。

明日は午前中はまだ空いております。

週末で疲れをリセットして元気に新しい週を迎えましょう

Tel:097-262-0213


This month campain
Facial&Body Package(80min/$65) & iL BRiLLE skincare set($170) Set price $200!!
Facial massage by Cambodian therapist(60min/$25) & Skincare trial kit($15) Set price $30!!
Don’t miss it

Tomorrow in the morning avaiｌable.
Please call us. Tel:097-262-0213
Thank you.







Sat.24.Aug .2013
( iL BRiLLE. ASEAN)
HAVE fun. Hard working. Heartful. ]]> https://ameblo.jp/ilbrilleyoko/entry-11599066973.html Sat, 24 Aug 2013 20:56:55 +0900
フェイシャルを受けられる方に時々「Whitening」はいらない

といわれることがあります。

日本では美白といえば、必須

なぜ嫌がるのかずっとなぞだったのですが、

どうやらWhiteningはケミカルなものでされる施術と思っていらっしゃるようです


iL BRiLLE SALONではケミカルな施術は一切していません

ソープや他の商品に含まれる美白効果はすべて天然からの成分ですし、

毛穴をすっきりさせるオゾンマシーンもお肌にとてもいいものです


無理にではなく、自然に美白のお手伝いを致します。

どうそ、ご安心してご来店くださいませ。



It is sometimes said by the visitor of Cambodians or Europeans and Americans that whitening is notneeded for a facial massage.
Everyone be whitening interested in Japan.
I had been wondering at it.
It seems that the people think somehow that whitening is a chemical treatment.
But, Our treatment or massage is not chemical!

Please use in comfort.Thank you.





Sat.17.Aug .2013
( iL BRiLLE. ASEAN)
HAVE fun. Hard working. Heartful. ]]> https://ameblo.jp/ilbrilleyoko/entry-11594259877.html Sat, 17 Aug 2013 12:41:47 +0900

プノンペンにいるとそんなことはすっかり忘れてしまいそうです

カンボジアのお盆はまだ少し先ですからね。。。


さて、最近お客様からいただいたお声をお届けしたいと思います

ボディのディープティシューマッサージを受けられたお客様。

背中が痛いとのことでしたので、上半身を中心にマッサージをさせていただきました。

背中と肩甲骨がゴリゴリで硬くなっていました

なので、その周辺をじっくりじっくりマッサージ。

すると、施術後、「身体が軽くなってる」と大変喜んでいただきました


iL BRiLLE のマッサージではコリや疲れを感じているところはもちろん、そこに関連する筋肉をほぐすことで

より軽く、より楽になっていただけるようにしています。

痛みやコリにお悩みの方はぜひ、ご相談くださいませ


We received comment from the direction which do the deep tissue massage
She had a pain of the back
Therefore, I massaged the back and a shoulder blade firmly.
After massage, it was glad in the body having become light very much.
The people with a bodily trouble and pain need to consult






Fri.16.Aug.2013
(iL BRiLLE. ASEAN)
HAVE Fun. Heard woriking. Heartful.
]]> https://ameblo.jp/ilbrilleyoko/entry-11593780011.html Fri, 16 Aug 2013 17:36:14 +0900 が降りますね。夕方から夜に特に多いです。

傘を持ってでかける習慣のないカンボジアでは、いつも雨が降ってもタオルが傘代わりです（笑）


さて、最近、サロンではフェイシャルとボディのパッケージコースが大人気

一日中、このコースのオンパレードな時も

なぜだか理由は分かりませんが、とにかく人気なんです


今月はこのコース、キャンペーンにもなっていますので、ぜひ皆様ご利用くださいね！！！

フェイシャル＆ボディパッケージコース（80ｍｉｎ/$65）　と　iL BRiLLE Skincare set($170)
セットで$200！！


It often rains from the evening these days at night.
Recently, the package massage of facial one and a body is popular!!
Since this menu also has campaign, please use!

Facial&body Package massage(80min) & iL BRiLLE Skincare set($170) Set price $200!!


Mon.12.Aug.2013
(iL BRiLLE. ASEAN)
HAVE Fun. Hard working. Heartful.


]]> https://ameblo.jp/ilbrilleyoko/entry-11591396473.html Mon, 12 Aug 2013 20:42:10 +0900

そこで、糖化についての豆知識をひとつ


食べる順番についてです。

同じご飯を食べるでも、食べる順番によって糖化をゆるやかにすることができるって知っていましたか

血糖値が急上昇すると、糖化が活発に行われます。

なので、緩やかに上昇させるための豆知識


まずは、野菜を、そして次に魚や肉のタンパク質を、最後にご飯や麺などの炭水化物をとるのがいいのです。

懐石料理やコース料理はこの順番で出てきますよね

それをイメージすると分かりやすいかもしれません。


そして！

朝一番にプレミアムルラクスを飲めばさらに、糖化を抑えることができます！

ちょっとした気遣いや生活で変わりますので、ぜひお試しくださいね



Do you know AGEs(saccharification)??
It is the senility from which protein and sugar connect and happen.
In order to control AGEs, the turn at the time of having a meal is important!
1st vegetable, 2nd protein, Last carbohydrate. It's fine!

And it is still better if the supplement published at the Japanese magazine is take!
Please try it!





Sun.11.Aug.2013
(iL BRiLLE. ASEAN)
HAVE Fun. Hard working. Heartfu.
]]> https://ameblo.jp/ilbrilleyoko/entry-11590546500.html Sun, 11 Aug 2013 12:21:19 +0900

最近は、カンボジアンセラピストの施術も人気をいただいています。

フェイシャルはもちろん、ボディも整体もたくさんのお客様に受けていただき、好評です

今月はカンボジアンセラピストキャンペーンとして

フェイシャルマッサージ（60min/$25）+スキンケア トライアルキット（$15）が$40のところ$30！！

　大変お得になっています！

リンパを流すマッサージと天然の成分100%の安心製品でケアしていただけます！

どうぞ、お試しくださいませ


Good morning
These days Cambodian therapist’s massage are popular
Menu is facial, Body, Seitai etc...
This month especially campaign

Facial massage(60min/$25) & Trial skincare set($15) set price $30!!
Please try lymph drainage massage and the skincare of 100% nature



Fri.9.Aug .2013
( iL BRiLLE. ASEAN)
HAVE fun. Hard working. Heartful. ]]> https://ameblo.jp/ilbrilleyoko/entry-11589286682.html Fri, 09 Aug 2013 13:05:24 +0900 真っ只中ですね。

夏休みを利用してカンボジアにお越しの方もたくさんいらっしゃいます！

サロンにも一年ぶりにお客様がご来店され、とても喜んでくださいました


日本ではなかなか時間がとれないけれど、カンボジアに来た時はとご来店。

私たちのサロンを覚えてくださっていて、それを楽しみにしてくださっていることが嬉しいです


紫外線ケアのフェイシャルや、普段の疲れをほぐすボディ両方受けたい!という方に人気の

「EGAO-笑-」コース。ぜひ一度お試しくださいませ



Japanese schools are summer vacation
So many people come from Japan.

A few customers came to our salon for the first time in one year.
They were very glad, because they can’t go time to massage in Japan.
We recommend facial&body package course. Please try it


Tue.6.Aug .2013
( iL BRiLLE. ASEAN)
HAVE fun. Hard working. Heartful. ]]> https://ameblo.jp/ilbrilleyoko/entry-11587438694.html Tue, 06 Aug 2013 16:30:16 +0900

定期的に通っていただいている方は、次回のご予約をされる方が増えました

次回のご予約をいただくとポイントカードがW スタンプになるのでとってもお得なんです！

あっという間にポイントがたまるので、

オゾンがフリーで受けられるか＄１０のディスカウントが可能になります

ぜひこのサービスを利用してお得にマッサージを受けてくださいね


Thank you for having many customers come yesterday
The customer who comes periodically makes next reservation.
Because a stamp card will be W points!!If a stamp card fills,
Ozone becomes no charge or it can receive service of $10 discount!

Please use this service






Sat.4.Aug .2013
( iL BRiLLE. ASEAN)
HAVE fun. Hard working. Heartful. ]]> https://ameblo.jp/ilbrilleyoko/entry-11586113161.html Sun, 04 Aug 2013 12:42:16 +0900

最後に来ていただいた際に

「マッサージに通っていたおかげで、すごく調子が良く健康に過ごせました！ありがとうございました」

とおっしゃってくださり、とても嬉しかったです

スタッフ一同感謝の気持ちでいっぱいです


カンボジアにいても、健康や美のサポートをさせていただきますので、ぜひお気軽にご相談くださいね！



The customer who went to our salon every week goes back to Japan.
She came to salon last time,
「It is the favor along which it passed to the massage of iL BRiLLE , and was able to pass the tune healthily well! Thank you very much!!」 she said.

I’m happy very much.
We support your health and beauty!
Please ask us!

Sat.3.Aug .2013
( iL BRiLLE. ASEAN)
HAVE fun. Hard working. Heartful. ]]> https://ameblo.jp/ilbrilleyoko/entry-11585689856.html Sat, 03 Aug 2013 19:45:31 +0900

今月もお得なキャンペーンはもちろん、心をこめたマッサージでお客様をお待ちしています

ぜひ、お体と心をリフレッシュしに足をお運びくださいませ。


８月キャンペーン

iL BRiLLE スキンケアセット & EGAO(Facial&Body massage 80min by Chief Therapist)
　　セットで$235が$200!!

トライアルキット(iL BRiLLE スキンケアセットミニ) & URUOI(Facial massage by Cambodian Therapist)
　　セットで$40が$30!

リピーター様にとっても、初めて使う方にとっても、おすすめです！

ぜひお試しくださいませ


Campaign this month is very profitable.

iL BRiLLE Skincare set & EGAO(Facial&Body massage 80min by Chief Therapist)
　　set price $170!!($30 discount)

Trial kit(iL BRiLLE Skincare set mini size) & URUOI(Facial massage by Cambodian Therapist)
　　set price $30!!($10 discount)

It is recommended for those who use for the first time.Please try it






Fri.2.Aug.2013
( iL BRiLLE. ASEAN)
HAVE fun. Hard working. Heartful. ]]> https://ameblo.jp/ilbrilleyoko/entry-11584806591.html Fri, 02 Aug 2013 11:29:15 +0900