その使い方はそれぞれの手に委ねられている。

誰もが、自分の優先するものを選びながら、選ばされながら歩いている。

好きな人と会いたい。

仕事が終わらない。

友人と遊びたい。

家族サービスしなきゃいけない。

お金がない。

悲しいのは、選びたいものをいつも選べるというわけではないこと。

そして、何を選びたかったかではなく、

何を選び何をなしたかだけで、他者から判断されてしまうということ。

大切なものを、常に大切に扱えるとは限らないということ。

記事として何を残すかを考えたとき、

自分が何を何故書くのかを考えたとき。

自分が選ばなかった――選べなかった――選択と、

その岐路について、自分の好きな作品の数々とともに書き残そうと考えた。

――――――――――――――――――――――――――

作品1

　　on death / John keats

　　死について　/　ジョン・キーツ

　　I.

Can death be sleep, when life is but a dream,
And scenes of bliss pass as a phantom by?
The transient pleasures as a vision seem,
And yet we think the greatest pain's to die.

人生が夢にすぎず、至福のときも幻のように過ぎるならば

死は眠りのようなものではないか？

儚い喜びも幻影にすぎないというのに

私たちは、死を最大の苦しみだと考える

　　II.

How strange it is that man on earth should roam,
And lead a life of woe, but not forsake
His rugged path; nor dare he view alone
His future doom which is but to awake.

地上の人がさまよい　苦悩の人生を歩みながら

それでも困難な道を放棄しないのは　なんとも奇妙だ

人は夢から目覚めるために　

ひとりで将来の破滅を見つめる勇気がないのだ

――――――――――――――――――――――――――

翻訳は他者の訳を参考にしながら拙訳したものなので、

誤りがあったら申し訳ない。

人生の全ては、最後に死として終わる。

だが人は、困難も喜びも、至福も破滅も、

そのすべてを抱いて生きる。

遠大な視点から見れば、そのすべては儚い浮き沈みかもしれない。

破滅から目をそらすのは、勇気のなさからではない。

さまよい歩き、困難かもしれない選択を続けることでしか、

自分の証明を残せないからに他ならない。

この詩は、作者ジョン・キーツが自らの死に際し、

愚かで儚い人間の生を愛した唄に思えて仕方がない。