今日は中でも、しょっちゅうクラブで流れてる

"What's my name?"feat. Drake

で英語を読み解く！！

DrakeのRapはとばします(・∀・)ｗ

ちなみに以下の歌詞は全部手打ちｗｗｗ

コピペだと勉強にならないのでｗｗｗ

[1]

Not everybody knows how to work my body

(work:操る)

knows how to make me want it

Not everybodyが省略されてる

boy you stay up on it

(up on:精通している＝よく知っている)⇒意訳：わかってる

you got that something that keeps me so off balance

keep * off：*を○○させない

＜○○は臨機応変に考える、、、"触れさせない","行かせない","近づけない"など。。。＞

baby you're a challenge , lets explore your talent

[Chorus]

hey boy i really wanna see if you can go downtown with a girl like me

私みたいな（イケてる）女の子と出かけられるなら見たいわ

hey boy i really wanna be with you

cause you just my type

nananana

i need a boy to really take it over

代わりの男が必要だわ（take over:（～に代わって）優勢になる）

looking for a guy to put in work,uh

それをやってくれる男を探してるの

put in:○○を（～のために）仕上げる（for）

ex))put my work in for the show //ショーのために作品を完成する

oooooh oooooh

ooh nana What's my name?......

[2]

Baby you got me,

got me:私を手に入れた/意訳：自分の女にした

ain't nowhere that i'd be

どこにも行かないわ

解釈：i would be：～であろうとする

then with your arms around me

around：包まれる、だきしめる

back and forth you rock me

forth:前へ

rock:（赤ん坊・ゆりかごなど）ゆする　意外な意味！！赤ん坊！？we will rock youのイメージが・・・！！ｗ　ここでは腕に抱かれてまあいちゃつくしぐさのことだけど。。。

so i surrender, to every word you whisper

surrender:自首する、降伏する

every door you enter , i will let you in

let ○○～：○○に～してあげる、させる

[Chorus]

[*]

You're so amazing , you took the time to figure me out

figure out:(考えた末)～を理解する、わかる

ex))i cant figure him out. //彼が何考えてるかわかんないよ！

thats why you take me, way past the point of turning me on

turn * on:*を興奮させる、刺激する

または、　turn onで単に電気とか火をつけるって意味もある

Ex)) ROCK turns me on//ロックはしびれるぜ！（どやぁ

you bout to break me,

ここでのboutはaboutの略のはず。

about to～:まさに～しようとしている

i swear you got me losing my mind

swear:～断言する、誓う

lose～oneself:夢中になる、没頭する//自分を見失う、混乱する

ここでは後者の意味だけど、かの有名なEMINEMのLOSE YOURSELFは、意訳で「音楽に没頭する」って意味

ooh nana What's my name....

[Chorus]

ふう。ｗ

この曲はＭＶもあるのでぜひ見てほしい

http://www.youtube.com/watch?v=U0CGsw6h60k&ob=av3n

英語は簡単だし、テンポもゆっくりだから歌うの簡単だと思われる

whatever(まあいいさ)

go bananas((冗談で人に)気が狂ってる、かんかんに怒ってる)

参照http://www.eigowithluke.com/2011/05/go-bananas/

keep in touch(連絡を取り合う、絡もうぜ！)

I'll be touch

そのほかにも。。。

http://denaoshi.chot.biz/2006/04/be_in_touch.html

のエルモ、レイみたい。。。ｗｗｗ

coincidence(同時に起こること)

confrontation(衝突、問題にぶつかる）

The girls get into confrontation with other girls/guys

これはレイがpretty little liarsについて

どうせまた女の子たち（のグループ）が、ほかの女の子や男と問題に巻き込まれていくだけでしょ(｀∀´)

っていう風につかってた勝手に勉強になりますです

count me in(私も入れて)

I'm in、

pick meも同様の意味

今日、みんなのＦＢのやりとりで発見したばっかりの表現だったのに、pretty little liarsみてたら、たまたまでてきた！！

こういう反復で頭に入っていくよね

わたしはpretty little liarsのステマかて(*゜▽゜ノノ゛☆（笑）

そういえば、、、

realize(はっきりと理解する)っていう、大学受験必須の単語があるけれども、実際使い方がよくわからない？( °д°)

レイが口にしたの一回だけ聞いたことがあるけど。。。まあちょっと「理解した」ことを強調して言いたいときとかお堅いいいかなって思うけど。。。

でもく高校生に覚えさせるくらいだから、ある程度使うとは思うんだけどなあ～

ウーン？

今度きいてみよう

あと、notice(気づく)っていう言葉の意味を、間違えてないか確認したら（ネイティブの前で間違うと意味が通じないから、結構確認してからＭＳＧ歯送る私。。。）、

Weblioの例文が、、、ｗｗｗｗ

When he took off his hat,I noticed that he was completely bald.

彼が帽子を脱いだ時、つるつるに禿げているのに気がついた。

これ、絶対例文書いた人禿げてないだろ！！！！！！ｗｗｗｗｗ

おかげさまで「禿げている」っていう単語：BALDを覚えてしまったわ！！ｗｗｗ

しかもいちばん先に自分の彼氏を思い出すというこのせつなさよ！！！！・°・(ノД｀)・°・ｗｗｗ

しかもcompletelyなら、帽子とるまえからある程度予想だろ！！（どうでもいいけど！）（笑）

次会えたとしても来週の月曜日だ～！！

ってことでたぶんいっぱい英語勉強して、いっぱいかくよ！

一緒にいられない夜は、相変わらずじどりの写メをぎょうさんおくってくれはりますわｗｗｗ

しかも変な写メ・・・！！

まあ真顔でも困るけどｗｗｗ

昨日はむりくり

pretty little liars っていうわたしが最近見始めてる海外ドラマをみせた（笑）

海外ドラマだいすきなわたしからすると、まあなかなかおもしろい(*￣Oﾉ￣*)（笑）

よかったらみてみてください、、、ＴＳＴＡＹＡでいま大プッシュされてるから！

一週間合わないって長いな～＞＜

あ、でもできたらランチかディナーするんだった！！

でも週末も会えないしおとまりもできない～

会えない時間が～　愛そだてるのさ～

ほとんど毎日レイとあってた！

といってもむこうはお仕事だから平日は３ｈ～５ｈしかしゃべれないけど

先週末はれいが前に住んでた　代々木　の

一風堂のらーめんたべにいった(≡^∇^≡)

よよぎは　みそ推しなんだねー！むしろ味噌しかなかったような。。。？？

そして今週もちょこちょこあってたんだけど。。。

一緒にいない日は、夜たっくさんＭＳＧとpicをくれて、、、

彼はキイロイトリがすきなんだけど、それをつかってよくネタ写メくれるんだけど、

あえなくていじけてるキイロイトリ・・・

これは大してキイロイトリすきじゃない私でもかわいいと思ったｗｗｗｗ

こういうセンスがあるとこがすき！！≧(´▽｀)≦hahaha

でも、かきたいことはたくさんあって！！

でもどうしてもスマホからだと重くて、打ちにくくてエラー怒りやすくて嫌でさ・・・＞＜

だから三日坊主じゃないよ！！三日坊主だったけど！！lol

最近覚えた英語

convince(納得させる)

I need to turn over a new leaf!!

(気持ちを切り替えなきゃ！！)

これはネットで覚えたんだけど、使ったらレイが「どこで覚えたの？！」って驚いてた

たぶんそうとうネイティブな言葉なんだと思うhehehe

redo

やり直す

「ＤＯ」ってとっても便利な言葉でね～

もしも何か”動詞”がわからないときは　なんでもＤＯに置き換えちゃうと、意味伝わるのよｗｗｗ

for example...

do BBQ（バーベキューをする）

”バーベキューをする”なんて英語、私の頭の辞書にはないわけだよ、ペラッペラだからｗ

でも、そこで”do”を使っちゃえば　理解してもらえるのです！

あくまで私はwritingよりもtalkingのスキルをあげたいので、細かいこといにしてるとメモリーいっぱいになっちゃうからさ。。。ｗ

まあ、それに"re"をつけたら"やり直す"になるわけﾃﾞｽ。。。

reply(（メールなどを）返信する)

return(戻る)

とかREも面白い単語だよなあ・・・と英文科な気分になる(￣▽+￣*)

have shower

これはね、、、いろいろあって（笑）

take showerだと、シャワーを浴びるなんだけど、have showerだとまたかなり意味が違うのです

（結婚のお祝いをする）だとかナントカ・・・ｗ

あんまり使うときなさそうなのできちんと理解してないんだけどｗｗ

参考ＵＲＬを張っておくのでそれで良しとしましょうｗ

コレhttp://www.hiroimafuji.com/cat52/english-word-of-the-day/have-a-shower.php

messy((部屋が)片付いていない)

わたしのジャングルルームを表す時、日本語なら「部屋汚いから！！」とかでいいんだけど、

なんだか

my room is DIRTYっていいたくない（笑）

dirtyはあんまり部屋が汚いことに対してつかわないみたい

まあ、日ごろから部屋がきれいなら使う必要もない言葉なんだけど

（汚いおかげで覚えたということにしよう）

とにかく毎日メールや会話、ＦＢでのコメントのやり取りで英語があふれるようになって、

確実にリスニング能力と発音は良くなったと思う。( ´艸｀)

リスニングは、海外ドラマとか映画観てるときに、聞き取れるフレーズが増えて実感。

発音は、反復しないとうまくなるわけないので、家で英文を音読したり、

この単語がうまく言えないの！！っていいってネイティブの友達やレイにお講座してもらってる

ありがたや・・・

テーマがすぃーてぃーのときはレイに関する日記です

わたしは歯ブラシの持ち方がおかしい。

まず人差し指と親指で　コ　の字を作る。

その間にある皮の部分（コ　の縦線の部分）に歯ブラシを挟み、親指と人差し指の腹で歯ブラシの柄を持つ。

何人かのexのひとたちと半同棲のようなおままごとをしたことがある私だけど、

歯ブラシの持ち方を指摘してきたのはレイが初めて(°∀°)

そんなことから、私たちは歯磨きタイムが写メ撮りタイムになっている（撮ってるのはレイだけだけど）。

レイ、キイロイトリ大好きなんだよなあ。。。ｗｗｗ

わたしは、ヤツの鼻の穴が許せなくて、いまいち心を開けない。（笑）

きのうは某Ｃちゃんにれいが写真おくろう！！っていって意気込んで

意味わかんないショートコントみたいなのをおくりつけてしまった。ｗ

でも彼女からのreplyがきたら満面の笑みで

ヨッシャ

してたから、だるかったかも知れんが許してちょ(´□｀｡)ｗ

れい。。。ほんと嫉妬深いから、女友達の話しかできないぜ。。。（ ´(ェ)｀）

まあ、ぜんぜんかわいいとおもえるからいいけどね

Last Samuraiのときのインタビュー。。。

そこで新しく覚えたのは

one-night stand（一夜限りの（情事））

（笑）ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

ペネロペと付き合ってる時のトムが、インタビュアーに、真剣な交際なんですか？って聞かれて、

「一夜限りの関係には興味ないですよ、私は真剣なお付き合いをしています」的なことを言っててさ。。。

こう、あんまり使うときがない言葉ほど覚えちゃうよねｗ

レイに今日新しいワード覚えたよ！っていって、

What?っていわれたから

ONE-NIGHT STAND(-_☆)

って言ったら、ＯＭＧ(-_-メって言われたよ←

こんな類のワードはおいといて。。。

他、学んだ表現

absolutely(その通りです）

honor（敬意を払う）

well-known(有名な）

☆hit it off（会ってすぐに意気投合する）

これはスグに使えそう

right off（すぐに）

わたしはright nowをよくつかうけど、おんなじニュアンスでいいのかな～？

anyway, right　○○ときたら「すぐに」ってことだと思っとこう。（笑）

martial arts（武道）

わたしは弓道やってたからこれも使えるかも

ちなみに、総合格闘技は　mixed-martial arts　っていうよ

My exがよくプロフィールに書いてたわ。。。

（My ex-boyfriend=元カレ　//これはよく使う（笑））

certain(ある～）

certain martial arts ある武道（剣道。、とか、柔道。、とか）

go through（～を経験する）

辞書で調べたらそのまんま　＝experience だって。

jump at(～に突然襲い掛かる、飛びかかる)

本文中：

That jumped right at us（（人の名前が）すぐ出てきましたねえ～）

・・・トムの元奥さん（ニコールキッドマン）の、当時の彼氏の名前を、トムがすらりと言ったから・・・

mind doing（～するのを嫌だと思う）

if you dont mind smoking～

とかよくつかわれる

rule out（～から除外する、考慮から外す）

wouldn't rule that out...（その可能性を排除するつもりはありません）

ここで　thatはペネロペとの結婚を指していたよ

まあ後にトムはケイティホームズと結婚して、スリクルーズという天使のような娘を授かるんだけど

（最後の画像参照）

be open to～（～を受け入れる用意がある）

本文中：

You're open to all of life's adventures.（人生におけるあらゆる冒険を受け入れるおつもりだと。）

ここでの経験、は、結婚とか人との別れとかそういうことを指してるみたい

great-looking（とてもハンサムな、とても美しい）

まあ言ってみれば　くっそいけめん!!みたいな度合いでしょう。トムのことを指して言ってるから。。。

こんどレイに使ってみようかな・・・ｗｗｗ

honestly（率直に）

私はよく honesty　（正直な）　をつかうけど、Ｌがつくと、正直に申しあげますと・・・　的な意味になるのかしら。

ちなみに

honesty such a lonely word everyone is so untrue～

っていうhonestyって曲が好き(exが教えてくれた曲だけど・・・ｗ）

temptation（誘惑するもの）

ここでは、　女、酒、的なことを指してるよ

get involved with（～と親密な関係になる、肉体関係を持つ）

友達と恋バナするときに使えるかも

今はストレートに s○x with～とかつかっちゃってるから・・・ｗｗｗ

dynamic（（仕組みなどを動かす）ちから）

これはまだつかうときなさそうだ

ふう・・・とりあえずトム編はこんなかんじ(｀・ω・´)

そうそう、あとＴＯＥＩＣ用の単語演習には下の使い始めたよ～

netでテストして、正誤を届いたメールのＵＲＬさきでかくにん。

テキストはシス単的な（なついｗｗｗ）感じになってるよ

ipodに単語帳つき音声もいれてつかってる(*゜▽゜ノノ゛☆

そしてこれが、

トムクルーズの娘、

Suri Cruise

めちゃくちゃかわいい～

とくにお気に入りはStronger、(I've just begun)having Fun、womanizer,,,ナドナド。。。

stronger、baby one more time,(you drive me) CRAZYとか一部は執念で歌詞暗記してみたり・・・（ヒトカラで歌うために・・・ｗ）

そんな私にぴったりの英語教材を発見してしまったのです（ステマじゃないよ！）

これ昨日買った教材たちなんだけど。。。

一番右！

これはＣＮＮ（アメリカのＴＶ番組）に著名人が出演した際のインタビューが録音されていて、

文字起こしされた冊子つき

このシリーズのpart6が、俳優・歌手のインタビューなの！！

アメリカの音楽好きで、映画好きの私にはピッタリ・・・・・・・

ちなみにpart6にはブリ以外にも

Tom Cruise,Harrison Ford,Angie,Jodie Foster,PualMcCartney,,,知らない著名人はいなかったデス

左の二冊は紙の辞書～

なんと辞書なのに１冊１００円だったのだ・・・しかもポケット版！

真ん中は、ＴＯＥＩＣ用のテキスト

全部中古で買ったから、全部で２４００円でした（笑）

今日は朝からlisteningの練習してますさかい・・・

※ノロケです

もともと写真をとるのがすきなれい

何日か前からかわたしの写真を乱写するようになり・・・

昨日、れいはわたしの写真をＰＣのdesktopにしていましたｗｗｗ

びっくりｗ

私が小学生ときの、親でさえしなかったわｗ

しかもべつにどっかいったのとかじゃなくて、れいんちでれいに頼まれて

キイロイトリのぬいぐるみだっこしてる写真・・・

だから、わたしも今日家帰って、れいがキイロイトリもってる写真にしちゃった！！

ちなみに昨日れいがそういうことしたのを友達カップル（片方アメリカン）にいったら、

そういうことするのはｹﾞｲだよ！！！！！っていわれたよー

もー、ｹﾞｲじゃないよ、ﾚｲだよ！！ってね！！！！（最近親父ギャグがうつって・・・ゲフンゲフン

ノロケはたくさんあるんだけど、小出しにしとこう。(笑)

まだねないのかなー？