ポーセラーツ　レッスンinつくば Atelier como

1月31日土曜日に、つくば市のAtelier Comoさんにてポーセラーツのレッスンを開催します。

残席がございますので、ご興味があります方、お申し込みお待ちしております

〒300－0817 茨城県つくば市研究学園4丁目6-3

つくばエクスプレス研究学園駅下車、徒歩10分。

2015 Winter-Spring Season 1Day Lesson

【体験レッスン】

一日で製作できる、実用的なポーセラーツレッスンです。

白磁は、月替わりでお楽しみいただける体験レッスンです。

レッスン料：3,500円(税込)

所要時間：120分/定員各6名

※レッスン料は、材料費、焼成費、道具、お茶を含みます

【Basic Lesson】

お好きな白磁で、デザイン・制作をお楽しみいただけるレッスンです。

レッスン料：3,000円 (税込)

所要時間：120分/定員各6名

※レッスン料の他、別途、材料費、焼成費がかかります。

ブリランテの、ポーセラーツレッスンは「1回ごとのお申込OK」「初心者OK」「入会金無料」の1Dayレッスンです。どうぞお気軽にご参加ください。

☆ Lesson ご予約方法　☆

○　ご予約は、レッスン一週間前までにお電話・メールにてお申込下さい。

予約専用電話番号090-9364-1689

メール　ｍaisen.m@nifty.com

※レッスンポリシー

ご予約(変更・キャンセル同様)は必ずレッスン1週間前までに

ご連絡下さい。3日前から50％、前日は100％のキャンセル料

が発生いたします。

○ 入会金は必要ございません。一回完結のレッスンになります。

○ 仕上げていただいた作品は、８００度の窯で焼成いたします。焼成後、皆様には次回レッスン、若しくは着払いによる宅配でお渡しさせていただきます。

○ レッスンで使用する道具（ハサミ・カッター・定規・水入れ・カッターマット）はご用意いたします。

お写真をお取りになりたい方は、カメラをお持ちくださいませ。

○ レッスンは定員になり次第、締め切らせていただきます。

○ 受付は10分前からになります。

○ お支払いはレッスン終了時に現金でのお支払いをお願い致します。

○ お問合せは、上記連絡先へお願い致します。

○ 3日が経過してもこちらからのご返信がない場合には、メールが受信できていない可能性がございますので、お手数ですがお電話にてお問い合わせください。

今日のつくばレッスンも3名の方にご参加いただき、無事にレッスンを終了致しました

ご参加くださいました生徒様、いつも本当にありがとうございます

今月も、可愛い作品が沢山仕上がりましたね♪♪

つくば市よりお越しのS様

作業がとても早く、いつも大人可愛い作品をお作りになります

本日も、手際よく、素敵なお鍋敷をお作りになりました

つくば市内よりお越しのＭ様

女性なら誰でも”可愛い～♪”と叫んでしまいたくなるような作品を

毎回お作りになります

本日は、縁にアラベスクが施されたトレーをお作りになりました

万博記念公園よりお越しのＮ様

インストラクターコースの課題を着実にすすめております。

本日は、カリキュラム作品のタイルをお作りになりました。

完成後は、お鍋敷へと変身させるそうです！

皆さま、ディキャールの扱いにも徐々に慣れてきて、
手際良く、作品作りに取り組まれていました

レッスンが終わり自宅に戻ってからは、

ひとつひとつ、作品のチェックをしております

チェックが終わった作品から、順に焼成をしていく予定です。

焼成があがりましたら、ご紹介させていただきますね

そして、長らく更新のないこのブログに、また、足を運んでくださり有難うございます。

*　*　*

気がつけば、ブログが更新できないまま1年が経過してしまいました。

昨年の夏、私自身 考えさせられる事があり、

この1年2ヵ月間、いつも私の頭の中にあり、頭から離れずに、考えに考え、悩みました。

1年2ヵ月が経過しても尚、私の中では解決には至っていないように思います。

未だ、模索中でもあります。

その一方、ブリランテのすべてが止まってしまっている一年もの長い間、

再開を楽しみに、エールを送り続けてくださる方々がいらっしゃいました。

こちらからは、休止の理由を申し上げておりませんでしたので、

再会を楽しみに、その思いを伝え続けてくださいました。

私は、その方々達に大きく背中を押され、この度、少しずつ前に進む事に致しました。

人と人との繋がりは、私にとっては、とても大切で、かけがえのないものです。

エールを送って下さった皆様方に、心より感謝の気持ちを込めて、

私なりの恩返しをさせていただきたいと思っております。

皆様、今後ともブリランテを暖かく見守っていただけると大変に嬉しく思います。

どうぞよろしくお願い致します。

Ｂｒｉｌｌａｎｔｅ

【　2013 Autumnr Season １Day Lesson　】

※お問合せを頂いておりますプライベートレッスンについて。

　　プライベートレッスンは、3名様よりお受けいたしております。

　　生徒様宅でレッスンをさせていただく場合には、お子様もご同席いただけます。

　　詳細はメールにてご相談ください。(ご希望の日時等も、メールでご相談くださいませ)

※12月以降のフリースタイルレッスン(カピオ)は、12月21日(土)・1月19日(日)・2月2日(日)

　　を予定いたしております。

●日時

　11月13日（水)
　プライベートレッスン　　申込締切
　 ☆詳細☆
　　プライベートレッスンの為、個別にご連絡をさせていただきます。
　　こちらよりお送りするメールをご確認ください。

　11月14日（木)
　プライベートレッスン　　申込締切
　 ☆詳細☆
　　プライベートレッスンの為、個別にご連絡をさせていただきます。
　　こちらよりお送りするメールをご確認ください。

　11月16日（木)
　プライベートレッスン　　申込締切
　 ☆詳細☆
　　プライベートレッスンの為、個別にご連絡をさせていただきます。
　　こちらよりお送りするメールをご確認ください。

　11月24日（日)
　フリースタイル　13時15分～15時45分　満席
　　　　　　　　　　　　※受付は13時15分から開始致します
　 ☆場　所☆
　　　つくばカピオ 小会議室３
　　　(茨城県つくば市竹園1 -10-1)
　　　http://www.capio.tsukubacity.or.jp/traffic.htm

●レッスン内容
　ディキャールを使用したポーセラーツレッスンです。

　
【フリースタイルレッスン】

ブリランテでは、レッスンで制作するものご自由にお選びいただけます。
当日、ご用意いたします白磁、ディキャールよりお好きなものをお選びください。

なお、作りたい物がお決まりの方は、個別に白磁を注文する事も可能です。
ご希望の方は、ご相談くださいませ。
　　

●レッスン料金

　【体験レッスン】3,500円
　　※レッスン料金には、レッスンフィ、お道具代、教材費(白磁・ディキャール)、

　　　 焼成費を含んでおります。

　【フリースタイルレッスン】3,000円
　　※レッスン料金には、お道具を含んでおります
　　　　別途、教材費(白磁・ディキャール)、焼成費が必要となります。

●お申込方法

　ご予約は、下記記載のメールアドレス宛にお申し込みください。

　　　　ご予約専用E-mail　maisen.m@nifty.com

●持ち物

　　 タオル、筆記用具、カメラ、スキージー

●プライベートレッスンについて

　3名よりお受けいたしております。

　ご希望の日時をご相談くださいませ。

　　【プライベートレッスン料】　3,000円/150分

　　　※別途、教材費(白磁・ディキャール)、焼成費が必要となります。

●材料キット ：￥1,500～￥2,100/1セット

　　販売用の材料キットは、セットでお作りになりたい方やご自宅で復習したい時にお勧めです。
　　　※レッスンにご参加いただいた方に、お譲りいたしております
　　　※材料キットには、白磁、デキャール、焼成1回分が含まれております

●その他事項

　・ご予約(変更・キャンセル同様)は、メールにてお願いします。
　　お申し込みの方は、件名に「ポーセラーツ申し込み希望」とご明記のうえ、
　　お名前、電話番号をお知らせ下さい。当方からのご返信後、ご予約完了とさせて頂きます。

　・準備の都合上、7日前から50%、3日前から70%、
　　前日は100%のキャンセル料が発生いたします。ご了承ください。

　・入会金は必要ございません。
　　一回完結のレッスンになります。

　・フリーコースのレッスン料金は、お道具・お茶を含まれております。
　　別途、材料費・焼成代が必要となります。

　・仕上げていただいた作品は、一度持ち帰り、800度の窯で焼成いたします。
　　次回レッスン、もしくは着払いによる宅配にてお渡しさせていただきます。

　・お席に限りがございますので、定員になり次第、締め切らせていただきます。

　・お電話、メールでのお問い合わせは、下記にお願いします。

　・資材の入荷状況により、内容に変更がある場合がございます。
　　予め、ご了承いただけますようよろしくお願いいたします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ｂｌｉｌｌａｎｔｅ
Preserved Flower & Porcerlarts

E-mail　maisen.m@nifty.com

受付時間　月～金・土・日　17:00～21:00
　　　　　　　祝日　10:00～21:00

メールでのお問い合わせ　maisen.m@nifty.com

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

焼成サービスのご案内

生徒様や、お客様の作品をお預かりして焼成いたします

電気炉をお持ちでない方や、ご自宅の電気炉に入らないサイズの作品を焼成いたします
是非、ご利用下さいませ

作品のお持込み

○焼成をご依頼の作品は、レッスンにご持参ください。
○配送も承っております。指定の場所へご配送ください。
　但し、配送した場合、運送途中の絵付け部分の損傷に関する責任は負いかねます。

納品期日

○受付日から一週間程度

作品のお渡し

○レッスンの際にお渡しさせていただきます。
○配送も対応しております。
　ご希望の方は、送料実費にて承ります。
　

作品焼成料　【生徒様】

　サイズ　　　　小　　　　　　中　　　　　　大
縦＋横＋高　30cmまで　60cmまで　60cm以上
　　価格　　　　￥300　　　　￥600　　　￥900
※表示価格はいずれも税込みです。

【注意事項】
・blillanteで取り扱いの白磁・ガラス製品を使用した作品に限ります
・blillanteでインストラクター資格を取得した生徒様は、取り扱い白磁以外の作品もご利用いただけます

作品焼成料　【一般のお客様】

○どなたでも焼成サービスをご利用いただけます。

　　サイズ　　　　小　　　　　　中　　　　　　大
縦＋横＋高　30cmまで　60cmまで　60cm以上
　　価格　　　　￥450　　　　￥900　　　￥1,350
※表示価格はいずれも税込みです。

【注意事項】
・blillanteで取り扱いしております白磁・ガラス製品以外の作品も承ります。
・但し、700～950度の焼成に対応している白磁・ガラス製品に限ります。
　対応でない白磁・ガラス製品をお持ちになった場合、損傷に関する責任は負いかねます。

生徒様、一般のお客様共に

電気炉1台使用の場合・1回につき、
　　　　　　価格￥4,200

○作品数が多い場合は、電気炉をまるまる一台お使いいただく事ができます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お問合せ先

Ｂｌｉｌｌａｎｔｅ
Preserved Flower & Porcerlarts

E-mail　maisen.m@nifty.com

受付時間　月～金・土・日　17:00～21:00
　　　　　　　祝日　10:00～21:00

メールでのお問い合わせ　maisen.m@nifty.com

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【　2013 Autumnr Season １Day Lesson　】

※お問合せを頂いておりますプライベートレッスンについて。

　　プライベートレッスンは、3名様よりお受けいたしております。

　　生徒様宅でレッスンをさせていただく場合には、お子様もご同席いただけます。

　　詳細はメールにてご相談ください。(ご希望の日時等も、メールでご相談くださいませ)

※12月以降のフリースタイルレッスン(カピオ)は、11月24日(日)・12月21日(土)・1月19日(日)・2月2日(日)

　　を予定いたしております。

●日時

　10月6日（日)
　フリースタイル　13時15分～15時45分　残４席
　　　　　　　　　　　　※受付は13時15分から開始致します
　 ☆場　所☆
　　　つくばカピオ 小会議室３
　　　(茨城県つくば市竹園1 -10-1)
　　　http://www.capio.tsukubacity.or.jp/traffic.htm

　10月10日（木)
　プライベートレッスン　　申込締切
　 ☆詳細☆
　　プライベートレッスンの為、個別にご連絡をさせていただきます。
　　こちらよりお送りするメールをご確認ください。

●レッスン内容
　ディキャールを使用したポーセラーツレッスンです。

　
【フリースタイルレッスン】

ブリランテでは、レッスンで制作するものご自由にお選びいただけます。
当日、ご用意いたします白磁、ディキャールよりお好きなものをお選びください。

なお、作りたい物がお決まりの方は、個別に白磁を注文する事も可能です。
ご希望の方は、ご相談くださいませ。
　　

●レッスン料金

　【体験レッスン】3,500円
　　※レッスン料金には、レッスンフィ、お道具代、教材費(白磁・ディキャール)、

　　　 焼成費を含んでおります。

　【フリースタイルレッスン】3,000円
　　※レッスン料金には、お道具を含んでおります
　　　　別途、教材費(白磁・ディキャール)、焼成費が必要となります。

●お申込方法

　ご予約は、下記記載のメールアドレス宛にお申し込みください。

　　　　ご予約専用E-mail　maisen.m@nifty.com

●持ち物

　　 タオル、筆記用具、カメラ、スキージー

●プライベートレッスンについて

　3名よりお受けいたしております。

　ご希望の日時をご相談くださいませ。

　　【プライベートレッスン料】　3,000円/150分

　　　※別途、教材費(白磁・ディキャール)、焼成費が必要となります。

●材料キット ：￥1,500～￥2,100/1セット

　　販売用の材料キットは、セットでお作りになりたい方やご自宅で復習したい時にお勧めです。
　　　※レッスンにご参加いただいた方に、お譲りいたしております
　　　※材料キットには、白磁、デキャール、焼成1回分が含まれております

●その他事項

　・ご予約(変更・キャンセル同様)は、メールにてお願いします。
　　お申し込みの方は、件名に「ポーセラーツ申し込み希望」とご明記のうえ、
　　お名前、電話番号をお知らせ下さい。当方からのご返信後、ご予約完了とさせて頂きます。

　・準備の都合上、7日前から50%、3日前から70%、
　　前日は100%のキャンセル料が発生いたします。ご了承ください。

　・入会金は必要ございません。
　　一回完結のレッスンになります。

　・フリーコースのレッスン料金は、お道具・お茶を含まれております。
　　別途、材料費・焼成代が必要となります。

　・仕上げていただいた作品は、一度持ち帰り、800度の窯で焼成いたします。
　　次回レッスン、もしくは着払いによる宅配にてお渡しさせていただきます。

　・お席に限りがございますので、定員になり次第、締め切らせていただきます。

　・お電話、メールでのお問い合わせは、下記にお願いします。

　・資材の入荷状況により、内容に変更がある場合がございます。
　　予め、ご了承いただけますようよろしくお願いいたします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ｂｌｉｌｌａｎｔｅ
Preserved Flower & Porcerlarts

E-mail　maisen.m@nifty.com

受付時間　月～金・土・日　17:00～21:00
　　　　　　　祝日　10:00～21:00

メールでのお問い合わせ　maisen.m@nifty.com

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【　2013 Summer Season １Day Lesson　】

※お問合せを頂いておりますプライベートレッスンについて。

　　プライベートレッスンは、3名様よりお受けいたしております。

　　生徒様宅でレッスンをさせていただく場合には、お子様もご同席いただけます。

　　詳細はメールにてご相談ください。(ご希望の日時等も、メールでご相談くださいませ)

※9月以降のフリースタイルレッスン(カピオ)は、10月6日(日)を予定いたしております。

※2013年11月～2014年1月までのカピオレッスンは、場所の確保が困難なため、

　別会場にて、開催となります。ご了承くださいませ。

　(次々回のカピオレッスンは、2014年2月2日(日)となります。)

●日時

　９月４日（水)
　プライベートレッスン　　申込締切
　 ☆詳細☆
　　プライベートレッスンの為、個別にご連絡をさせていただきます。
　　こちらよりお送りするメールをご確認ください。

　９月８日（日)
　フリースタイル　13時15分～15時45分　残１席
　　　　　　　　　　　　※受付は13時15分から開始致します
　 ☆場　所☆
　　　つくばカピオ 小会議室３
　　　(茨城県つくば市竹園1 -10-1)
　　　http://www.capio.tsukubacity.or.jp/traffic.htm

　９月１７日（火)
　プライベートレッスン　　満席
　 ☆詳細☆
　　プライベートレッスンの為、個別にご連絡をさせていただきます。
　　こちらよりお送りするメールをご確認ください。

　９月１８日（水)
　プライベートレッスン　　申込締切
　 ☆詳細☆
　　プライベートレッスンの為、個別にご連絡をさせていただきます。
　　こちらよりお送りするメールをご確認ください。

　９月２２日（日)
　プライベートレッスン　　満席
　 ☆詳細☆
　　プライベートレッスンの為、個別にご連絡をさせていただきます。
　　こちらよりお送りするメールをご確認ください。

●レッスン内容
　ディキャールを使用したポーセラーツレッスンです。

　
【フリースタイルレッスン】

ブリランテでは、レッスンで制作するものご自由にお選びいただけます。
当日、ご用意いたします白磁、ディキャールよりお好きなものをお選びください。

なお、作りたい物がお決まりの方は、個別に白磁を注文する事も可能です。
ご希望の方は、ご相談くださいませ。
　　

●レッスン料金

　【体験レッスン】3,500円
　　※レッスン料金には、レッスンフィ、お道具代、教材費(白磁・ディキャール)、

　　　 焼成費を含んでおります。

　【フリースタイルレッスン】3,000円
　　※レッスン料金には、お道具を含んでおります
　　　　別途、教材費(白磁・ディキャール)、焼成費が必要となります。

●お申込方法

　ご予約は、下記記載のメールアドレス宛にお申し込みください。

　　　　ご予約専用E-mail　maisen.m@nifty.com

●持ち物

　　 タオル、筆記用具、カメラ、スキージー

●プライベートレッスンについて

　3名よりお受けいたしております。

　ご希望の日時をご相談くださいませ。

　　【プライベートレッスン料】　3,000円/150分

　　　※別途、教材費(白磁・ディキャール)、焼成費が必要となります。

●材料キット ：￥1,500～￥2,100/1セット

　　販売用の材料キットは、セットでお作りになりたい方やご自宅で復習したい時にお勧めです。
　　　※レッスンにご参加いただいた方に、お譲りいたしております
　　　※材料キットには、白磁、デキャール、焼成1回分が含まれております

●その他事項

　・ご予約(変更・キャンセル同様)は、メールにてお願いします。
　　お申し込みの方は、件名に「ポーセラーツ申し込み希望」とご明記のうえ、
　　お名前、電話番号をお知らせ下さい。当方からのご返信後、ご予約完了とさせて頂きます。

　・準備の都合上、7日前から50%、3日前から70%、
　　前日は100%のキャンセル料が発生いたします。ご了承ください。

　・入会金は必要ございません。
　　一回完結のレッスンになります。

　・フリーコースのレッスン料金は、お道具・お茶を含まれております。
　　別途、材料費・焼成代が必要となります。

　・仕上げていただいた作品は、一度持ち帰り、800度の窯で焼成いたします。
　　次回レッスン、もしくは着払いによる宅配にてお渡しさせていただきます。

　・お席に限りがございますので、定員になり次第、締め切らせていただきます。

　・お電話、メールでのお問い合わせは、下記にお願いします。

　・資材の入荷状況により、内容に変更がある場合がございます。
　　予め、ご了承いただけますようよろしくお願いいたします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ｂｌｉｌｌａｎｔｅ
Preserved Flower & Porcerlarts

E-mail　maisen.m@nifty.com

受付時間　月～金・土・日　17:00～21:00
　　　　　　　祝日　10:00～21:00

メールでのお問い合わせ　maisen.m@nifty.com

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【　2013 Spring Season １Day Lesson　】

※生徒様よりご紹介を頂き、問合せを頂いておりますプライベートレッスンについて。

　　プライベートレッスンは、3名様よりお受けいたしております。

　　生徒様宅でレッスンをさせていただく場合には、お子様もご同席いただけます。

　　詳細はメールにてご相談ください。(ご希望の日時等も、メールでご相談くださいませ)

※6月以降のフリースタイルレッスン(カピオ)は、7月7日(日)、8月4日(日)、9月8日(日)、10月6日(日)

　　を予定いたしております。

●日　　　時

　６月１６日（日)
　フリースタイル　13時15分～17時45分　残2席
　　　　　　　　　　　　※受付は13時15分から開始致します
　 ☆場　所☆
　　　つくばカピオ 小会議室１
　　　(茨城県つくば市竹園1 -10-1)
　　　http://www.capio.tsukubacity.or.jp/traffic.htm

　６月１１日（火)
　プライベートレッスン　10：00～12：30　満席
　　　　　　　　　　　　※受付は10時00分から開始致します
　 ☆場　所☆
　　プライベートレッスンの為、個別にご連絡をさせていただきます。
　　こちらよりお送りするメールをご確認ください。

　６月１５日（土)
　プライベートレッスン　13：00～15：30　満席
　　　　　　　　　　　　※受付は13時00分から開始致します
　 ☆場　所☆
　　プライベートレッスンの為、個別にご連絡をさせていただきます。
　　こちらよりお送りするメールをご確認ください。

●レッスン内容
　ディキャールを使用したポーセラーツレッスンです。

【フリースタイルレッスン】

ブリランテでは、レッスンで制作するものご自由にお選びいただけます。
当日、ご用意いたします白磁、ディキャールよりお好きなものをお選びください。

なお、作りたい物がお決まりの方は、個別に白磁を注文する事も可能です。
ご希望の方は、ご相談くださいませ。
　　

●レッスン料金

　【フリースタイルレッスン】3,000円
　　※レッスン料金には、お道具を含んでおります
　　　　別途、教材費(白磁・ディキャール)、焼成費が必要となります。

●お申込方法

　ご予約は、下記記載のメールアドレス宛にお申し込みください。

　　　　ご予約専用E-mail　maisen.m@nifty.com

●持ち物　　 タオル、筆記用具、カメラ、スキージー

●プライベートレッスンについて

　3名よりお受けいたしております。

　ご希望の日時をご相談くださいませ。

　　【プライベートレッスン料】　3,000円/2時間

　　　※別途、教材費(白磁・ディキャール)、焼成費が必要となります。

●材料キット ：￥1,500～￥2,100/1セット

　　販売用の材料キットは、セットでお作りになりたい方やご自宅で復習したい時にお勧めです。
　　　※レッスンにご参加いただいた方に、お譲りいたしております
　　　※材料キットには、白磁、デキャール、焼成1回分が含まれております

●その他事項

　・ご予約(変更・キャンセル同様)は、メールにてお願いします。
　　お申し込みの方は、件名に「ポーセラーツ申し込み希望」とご明記のうえ、
　　お名前、電話番号をお知らせ下さい。当方からのご返信後、ご予約完了とさせて頂きます。

　・準備の都合上、7日前から50%、3日前から70%、
　　前日は100%のキャンセル料が発生いたします。ご了承ください。

　・入会金は必要ございません。
　　一回完結のレッスンになります。

　・フリーコースのレッスン料金は、お道具・お茶を含まれております。
　　別途、材料費・焼成代が必要となります。

　・仕上げていただいた作品は、一度持ち帰り、800度の窯で焼成いたします。
　　次回レッスン、もしくは着払いによる宅配にてお渡しさせていただきます。

　・お席に限りがございますので、定員になり次第、締め切らせていただきます。

　・お電話、メールでのお問い合わせは、下記にお願いします。

　・資材の入荷状況により、内容に変更がある場合がございます。
　　予め、ご了承いただけますようよろしくお願いいたします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ｂｌｉｌｌａｎｔｅ
Preserved Flower & Porcerlarts

E-mail　maisen.m@nifty.com

受付時間　月～金・土・日　17:00～21:00
　　　　　　　祝日　10:00～21:00

メールでのお問い合わせ　maisen.m@nifty.com

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・