李重甲を巡る人間関係を描いてみました。

コラム

李重甲は、作中で異様なほど多くの矢印を集める人物です。

鉄山、少白、区肇新、舒云、夏荷。

それぞれの愛、執着、所有欲、救済願望、恋心が、すべて重甲へ向かっています。

以下、概要をまとめてみました。

鉄山:将軍

李家の敵である筈の自分を憎むどころか、真っ直ぐな忠心を向け慕ってきた重甲に強く惹かれる。

重甲に対し「你是我的人」と宣言し、駐局代表に任命。手元に置き重用する。

「李玉堂と区肇新を一網打尽にする」と言い放つ等、板挟み状態にある重甲の忠誠心を試すような行動が多い。

重甲の深い理解と赦しに触れるうちに義の関係が愛慕に変質し、45話で独占欲が暴走。

重甲を欲する気持ちが火種となり、蜂起扇動を起こす。

鎮圧を超えた虐殺を行い、革命党に大打撃を与え、更に最大の恋敵の区肇新を失脚させる。

念慈を娶る事により、重甲の義兄になり結ばれ、念願が叶う。

重甲とは燃え上がるような両思いで、血の誓いまで交わす。

少白:革命家

重甲を愛するが故に革命から遠ざける。

危険に晒さない為に敢えて情報を与えず、製造局取締役からも外すよう玉堂に進言。(その様子は玉堂曰く「你疯了」)

重甲を革命の道具・駒として使う事を拒否する。

反面、常に重甲の動向を気にし、その判断に気を揉む。

重甲には二度命を救われる。

信物交換と賢弟呼びが象徴的。

鉄山や区肇新の様な囲い込みはしないが、「革命思想」という強力な吸引力を持つ。

重甲とは一目で通じ合い、惹かれ合う。

互いを讃え尊敬し合う、理想的な両思い。

区肇新:科挙官僚、巡撫

 判断基準は全て重甲。

三年に渡り重甲を寵臣として自ら育て上げ、重甲もまた区肇新を愛慕し、結ばれる事を夢見る。

二人は「巡撫と大紅人の部下」として暗黙の恋人期間を過ごす。

ピストル事件において、重甲側が結婚を提案してきた事により、区肇新の執着は更に決定的なものとなる。

娘の舒云を重光の方に嫁がせる事で、父娘恋敵化というタブーを回避しつつ、重甲の姻戚になる事に成功。(しかしこの時、重甲は立ち聞きによる勘違いで密かに区肇新に失恋する)

李家救済、取締役補佐任命、阿四洗脳等のあらゆる手段で重甲を繋ぎ止め、囲い込み続ける。

失脚の際に鉄山と重甲の関係性に気付き、一度精神を崩す。

重甲とは、一筋縄ではいかない、深く官能的な両思い

舒云:区肇新の娘

恋心を自覚できないまま、混乱のうちに李家に留まり重甲を守る。

阿四に情が湧きつつも、無自覚に彼を巻き込み、重甲の盾にし続ける。

段々と自己欺瞞が限界に近づいてゆき、重甲の側にいられる「阿四の妻」の名分が逆に障害となった際には、錯乱から阿四毒殺未遂を起こす。

重甲には想い自体が伝わっておらず、片想い。

区肇新と少白に重甲を奪われ、重甲には区肇新と少白を奪われるーー愛する男性三人に、三人それぞれを奪われるという、最も過酷な恋を強いられた人物。

夏荷:李家の侍女

重甲が恋し、愛する唯一の「女性」。

重甲にとっての生命線であり、オアシスの様な存在。

重甲と夏荷の身分を超えた恋愛結婚は、封建的な家父長制と身分秩序からの脱却として非常に重要であり、革命思想の体現でもある。

重甲とは勿論両思い。

重甲の強い意志で正妻として迎えられる。

こうして列挙すると、李重甲は矢印が集中し過ぎていて、ともすると嫌味なキャラクターかもしれません。

だからこそミスリード演出をふんだんに盛り込み、一見すると報われない小悪党に誤認させる必要があったのだと感じています。

また、阿四は常に彼らの近くにいて、政治や革命には深く両足を踏み入れますが、この愛と執着のサークルには決して足を踏み入れません。

阿四自身が情に厚く魅力的な事もあり、あらぬ憶測を呼んだり、度々巻き込まれたりはしますが、自ら踏み込むような事は絶対にしないのです。

阿四はいわば神聖なる例外であり、清涼な観測者といえるでしょう。

当事者でもないが部外者でもない、しかし、この世界に多大な影響を与える存在。

そんな存在は作中において阿四だけです。

そこも彼の主人公性の一つといえます。

大豪商李家の御曹司、李重光を演じる人力車夫

情に厚く善良な「大好人」。

非常に心優しく純真な性格で、自分に良くしてくれた人間には誠心誠意尽くし恩を返す。

短絡的かつ単純なきらいがあるが、生きる知恵に長けており、言語化出来ずとも肌感で人の本質や意図を見抜く力がある。

愛嬌たっぷりで小気味良い性格の為、話しているだけで相手を和ませ、笑顔にさせる魅力的な人物。

亡き玉堂の意志を継ぐ形で重光役を演じ続ける。

複雑な理屈を理解しきらないまま、それでも無鉄砲に目の前の人や物事に献身し続ける姿は庇護欲を掻き立てるものがあり、特に重甲の心を大きく動かし、弟として彼からの愛と庇護を受ける。

阿四はまさに「愛すべきヒーロー」という呼称がピッタリでしょう。

素朴で純粋で真っ直ぐで、まるでフランク・キャプラ作品に登場する主人公のようです。

阿四は常に自分の言葉で話します。

場の空気・相手の立場・盤面によって話し方や言葉を巧みに変え、時に真意を隠しながら物事を進める重甲とは異なり、いかなる時も真っ直ぐに意見と考えを伝える為、視聴者は彼の善良さを誤解する事がありません。

純朴で誠実な主人公が逆境に立ち向かい、最後には周囲の人々の善意と連帯によって勝利を収める…そんな古典映画を見ているような気分にさせ、思わず応援したくなるキャラクターです。

そして実際に「十月囲城」も、その様なストーリーを展開しているように見えます。

しかし、それは表層の物語…それこそstand inに過ぎません。

実は、この古典的ヒーローは、作中では中々価値を認めてもらえず、悪意の有無や程度の差こそあれ、阿四を重光役から降ろそうとした玉堂と重甲以外からは駒として利用され続けているのです。

李重光の身代わりとして、総辦として、革命の駒として、李家の盾として。

阿四は、その破格の善良さにつけ込まれて汚職や革命による犯罪行為を押し付けられ、常に危険な矢面に立たされ続けます。

一見すると、重甲が阿四を李家から追い出し、排除しようとしている様に見えるのは、これ以上彼らに阿四を利用させたくないからなのです。

「阿四を重光という危険な役割から解放したい。叔父は彼を逃したが、結局阿四は戻ってきてしまい解放する事が出来なかった。だから叔父の意志を継ぐ意味でも、私は絶対に彼を逃がす」

－－こういった庇護心からなのです。

「君は利用されているから逃げろ」そう正直に告げたところで、阿四は「ならば俺は尚更重光として李家に残り恩を返さなければならない」と、逆に意志を強固にして残ろうとするでしょう。

重甲は阿四のそんな義理堅さをよく分かっているのです。

また、「俺はおまえが憎い。だから出ていけ」と演技をして突き放せば、それは阿四に罪を背負わせる事になり、彼を実の息子のように愛していた玉堂の意志を否定する事になります。

その為、出戻りの身で、この件に関しては部外者である三叔父を鉄砲玉にし、真実を隠しながら遠回しな方法で李家から逃そうとするしかありませんでした。

しかし、実は阿四はただ騙され、使われているだけの人物ではありません。

彼には驚くほど人の本質を見抜く深い洞察力があるのです。

誰が本当に自分を害そうとしているのか。誰が不器用ながらも自分を守ろうとしているのか。その核心を、彼は本能的に感じ取っています。

区肇新の事は警戒し、老太太にはどこか困惑し、少白には価値観の相違を感じるーその洞察と距離感覚は非常に正確です。

このような感覚の鋭さから、阿四は度々舒云から優しさを向けられ寄り掛かられても、それを恋だとは思わず、断固として友愛に留まります。

舒云の視線の先には誰か別の人がいる、その事を無意識に見抜いているのです。だから阿四は阿純だけを「恋」とし、彼女だけを真っ直ぐに見つめ続けます。

そして、重甲の理解不能な行動にも「動機は分からないけど悪意じゃない」と信じ続けます。

重甲が自分に向けているものは憎しみでも軽蔑でもなく、恩義と尊敬だと肌感で分かっているのです。

つまり、周囲が阿四を利用しているように見えて、阿四もまた彼らの本質を見透かしているのです。「言葉にはできないが、分かっている」、この感覚こそ、阿四の最大の賢さです。

更に阿四はこの「言葉にできないまま」の状態を保ち、それ以上相手に深入りしません。

彼は複雑な感情戦に勝つ人物ではなく、そこに染まりきらない人物なのです。

これは無知の弱さではなく、濁らない強さといえるでしょう。

聡明な人物ほど、相手の事情や弱さまで理解してしまい、時に敵すら憎みきれなくなります。

しかし阿四は、すべてを理解しないからこそ、動物的な勘で「この人は悪い人ではない」「この人には敵意を感じる」と素直に踏みとどまることができるのです。

そして阿四のヒーロー性は、まさにそこにあります。

複雑な世界の中で、複雑になりきらないこと。

人を完全には理解できなくても、人の善意だけは見誤らない事。

深く考えないからこそ「善」のみに生きる事が出来る人といえるでしょう。

勿論、世の中は善悪二元論で割り切れるほど単純ではありません。

「善とは？」それこそ、阿四はこの問いに対し、直感のみに頼り、深く考えません。

阿四の様子を見ていると「欺かない・奪わない・傷つけない」この三原則を善とし、動いているように見えます。

そして、阿四のこのシンプルな正義感は重甲にとって、とても眩しく、得難いものだったのではないでしょうか。

重甲はあまりにも聡明で、人の事情や弱さを理解しすぎてしまいます。

だから敵であるはずの人間にさえ立ち止まってしまい、情を返し、深く愛してしまう危うさがあるのです。

善悪を超越して物事を見れるという事は、逆を言えば、その境界が曖昧であるともいえるのです。

そんな重甲にとって、阿四の「シンプルな正義感で盲目的に突っ走れる強さ」は、自分には持てない才能だったといえるでしょう。

だから重甲は阿四を決して見下しません。

ドラマ後半では阿四の重光としての役割だけがどんどんと肥大化してゆき、阿四の言動に混乱が見られるようになります。

重甲はそんな阿四を「所詮は人力車夫だから自分が操作可能だ」と、軽くは見ませんでした。寧ろ「蛇が象を呑む事もある」と、事態を重く見て、恐れ、予測不能な脅威として警戒したのです。

これは阿四の中に、「シンプルな正義感ゆえに驚異的な勢いで突っ走れる強さ」という、自分には無い性質と才能を見出し、尊敬していたからこそなのです。

老太太もそんな阿四の才能を見込み、「大禍にも情を向け、深く入り込んでしまう危うい重甲の腕を引っ張って、全力で突っ走って逃げて欲しい」と託したのだと思います。

弟であると同時に、

脅威的なまでに強く眩しく、善の方向へと自分の手を引っ張って行ってくれる「大好人」

だったのではないでしょうか。

大豪商、李家の御曹司。広州新軍将領。

非常に聡明で胆力があり、判断力・実践力といった軍人としての才能にも溢れる。

情に弱く、一度愛されると身分・立場・性別を超えて相手を愛し返す傾向がある。

階級や立場で相手を見るような事をせず、全ての人間に対して等しく、誠実で、尊重し、理解し、守る。

俗欲を超越しており、俗世を生き残る為に必要な価値観や欲すら希薄な為、常に自己犠牲的で危うい。その清廉さ故、度々周囲は「損を被ってまで何故？」と彼の動機が理解出来ずに苦しむ。

重甲の本質をよく理解していた老太太は、この危うさと不器用さを「才はあるが心は良くない」と評し、心配しながら亡くなった。

李重甲という高潔なキャラクターの最大のミスリードはまさにこの部分です。

👇

〝度々周囲は「損を被ってまで何故？」と彼の動機が理解出来ずに苦しむ。〟

これは視聴者も感じる事で、そこで無意識に、重甲の動機を勝手に邪悪かつ世俗的な方向に脳内補完してしまうのです。

「取締役になりたいから工場を献上しているのだ」

「家長になりたいから阿四を追い出そうとしているのだ」

「この行動は謎だから、絶対に裏がある筈だ」

「こんな不遇な目に遭い恨まぬ筈がない」

ーーしかし、よくドラマを観察すると、これらは周囲のキャラクターが彼の動機をそう決め付けて、自らの口で語っているだけに過ぎません。

(※ただし、これらは彼らが本当にそう思い、重甲の動機を見誤っているわけではありません。長くなるので今回は割愛します。)

視聴者はこう思います。

「自分が損を被ってまで他人を助けたい人間などいるだろうか？それに相手の事をちっとも恨んでいないのか？嫉妬すらしないのか？敵である筈の人間にまで献身して、それで裏がない？もうそれは、お人好しを通り越している。通常の人間心理としてあり得ない。」

そうなのです。重甲は「あり得ない人間」なのです笑　

だからこそ区肇新、鉄山、少白といった、人間の醜さを散々見てきた海千山千の権力者や革命家が重甲に心酔し、狂い、求め続けるのです。

彼らには、重甲の清廉さと破格の英雄性を見抜くだけの知性と人生経験と眼力があるのです。

重甲を悪役として読解した場合、この三人が何故、ズルズルと重甲を側に置き重用するのか？その部分が謎なままだと思います。実は答えは簡単です。

彼らは「李重甲は陰険だ」「信用出来ない。警戒すべきだ」と心にも無い事を周囲に言い、面子と社会的体裁を保ちながらも、実は心の内では

「こんなにも無私で美しい精神を持つ人間はいない。私はこの男が欲しい」

そう思って渇望しているからなのです。

しかし、こんな超人的なキャラクターを真正面から描いたら、非常に嫌味になり白ける恐れがあります。

それはもう「十月囲城」ではなく「李重甲無双〜美しき英雄譚〜」なのです笑

だからこそ李重甲は悪役に誤認されるよう緻密に設計されました。

ミスリードの台詞や演出を多用し全編に散りばめ、まるで他キャラクターの善性を引き立てる、嫌われ者の小悪党のように配置されたのです。

こうして「十月囲城」は、ドラマ全体の緊張感を保たせる事に成功したのだと感じています。

※私個人としては、重甲のこの「悪役誤認設計」をそのまま流用し、本当に悪役に塗り替え、無理矢理ストーリー変更してしまったのが57話以降だと思っています。

本来描かれたであろうストーリーの復元考察については、別の記事にあります。

補足

重甲の行動原理はシンプルです。

彼の最大の価値基準は

「今どう動けば最も多くを救い、犠牲者を出さずに済むか」です。

そして、この盤面の中には敵である筈の人間も入っています。

視聴者は李家や革命党の視点から物事を見る為、朝廷側の権力や鉄山を敵のように錯覚しますが、重甲にとって彼らは敵ではありません。

李家の人間達と同じように価値ある命であり、尊敬すべき朝廷の忠臣であり、危機にある時には救うべき存在なのです。

一方で革命党の思想にも共鳴し、軍職を解かれた際には革命党員として尽力し、少白の命を救います。重甲にとっては、こちらの命も尊ぶべき命なのです。

重甲は「敵・味方」「善・悪」そういったものを超越し、俯瞰の視点から物事を見て「最も被害が最小に済み、一人でも多く救える方法」を常に模索しているのです。

そして、その為には自分の不利益を顧みませんし、進んで泥を被ります。

根っからの軍人気質なのです。

しかし、そんな大局に生きる重甲にも弱点があります。それは情です。

重甲は情に弱く、これにだけは勝てません。

情が絡むと判断が鈍り、自分を板挟みの状態に追い詰めてしまうのです。

その最たるものが45話の新軍蜂起での鉄山へのスパイ宣言でしょう。

「革命党の中核に入る為に少白を逃しました。これで引き続き、あなたのスパイとして革命党に潜入し、お仕えできます」

ーーこれは鉄山への愛を自覚した重甲が、鉄山を裏切りたく無いが為にギリギリで導き出した、その場凌ぎの答えでした。

そして鉄山は、そんな重甲を愛おしく思います。

というのも、この頃の重甲は軍職を解かれており、正式なスパイだったわけではないからです。

ただ、43話で鉄山から一方的に協力を迫られていただけに過ぎませんでした。

鉄山のもとに戻らず、そのまま純粋な革命党員になる事も出来たのです。

しかし、重甲は

「いいえ、私はずっとあなたのスパイでした」

という顔をして、その場で必死に「少白を逃した事が裏切りにならない理屈」を考えて戻ってきてくれたのです。

それこそが「中核に入る為に逃しました」というものでした。

勿論こんな答えはその場凌ぎでしかない上に、この先スパイとしての重荷を背負う事になります。

自分の首を絞める行為といえるでしょう。

しかし、重甲はそれでも良かったのです。

とにかく「鉄山を裏切る」という事をしたくありませんでした。

自分を裏切りたくないが為に重甲自らがスパイという裏切り者に堕ち、泥を被る覚悟をした…

重甲の覚悟を受け取った鉄山は血の誓いを交わします。

そして、こんなにも自分を深く愛し返してくれた重甲を益々愛し、欲するようになり、遂に48話で「念慈を娶り重甲の義兄になる」という行動に出るのです。

25〜27話

この時期の舒云は阿四を李重光として立て、李家の嘘を支える側に回っている。

結論から言えば、この嘘を成立させる事により李家、ひいては重甲を守る為だ。

しかし舒云は重甲への恋心を父娘間のタブーから認められず、未だ無自覚だ。

だから「何故私は李家に留まっているのか」＝「少白と革命の為だ」と自認する。

そして少白を目撃した際、「やはり私は少白が好きなのだ」という安全な恋の逃げ道を再確認し、彼に付き纏う。

26話で舒云は、弾丸サンプルを盗めず、図面で妥協する。

阿四に「図面なんて役に立たない」と言われても、それを持っていく。

つまり本当の目的は弾丸そのものではない。

舒云は免罪符が欲しかったのだ。

「私は少白と革命の為に重光夫人を演じて、李家にいる。ほら、こうして成果物を持っているではないか。」

そう自分に言い聞かせる為のもの。

それは図面でも十分だった。

少白に会いたいだけなら、李家に残る理由までは説明できない。

23話で、そのまま家出してしまえば良かったのだ。(この家出は、このまま重甲の側にいたら完全に恋に落ちてしまう、正気でいられなくなる、という無自覚の恐怖心からであった)

でも「夫人という身分を利用し、製造局から革命に役立つものを持ち出した自分」なら、李家にいる自分、重光夫人を演じ続ける自分を正当化できる。

だから「少白と革命のため」という看板を掲げる。そして、27話で少白から「君の最も重要な任務は、阿四が総弁の地位をしっかり固められるよう助けることだ。」と、正式に李家にいる理由を貰う事に成功し、安心する。

もう舒云は少白から理由を貰わなければ、自己欺瞞が続かず限界だったのだ。

その様子は阿四曰く「このところ君は、まるで興奮剤でも打ったみたいに、軍火だ、革命だ、妙計だ、誰にも分からないわ、って騒いでた。」※27話より

補足：

ここで重要なのは、舒云は少白の事も本当に好きだという事です。重甲が区肇新、少白、鉄山をそれぞれ本当に愛しているように、舒云の心にも三人の男性がいるのです。

その三人とは、まずは恋ではありませんが絶対的な存在である父の区肇新。理想的な初恋の少白、そして禁断の男である李重甲です。

舒云が重甲への恋を認める事は並大抵の事ではありません。

「父が娘の自分以上に愛し執着している男」

それだけでも嫌悪感と屈辱があるのに、更に自分までその男に惹かれてしまっている恐怖があるのです。

父と娘で一人の男を共有し、あるいは恋敵のように奪い合うかもしれない、そんなグロテスクな恋を素直に受け入れられる人間がいるでしょうか。

舒云が一見すると李重甲を忌み嫌い、遠ざけているように見えるのは、この恋を否定したいがためなのです。

舒云は本当は、重甲が高潔な人物である事をよく分かっているのです。

だから重甲が危機に直面すると放っておけず、李家救済という形で尽力してしまいますし、重甲から意味深に甘く囁かれると、動揺し、時には発熱までしてしまうのです。

…そして結局毎回、舒云は重甲の側に留まり続けてしまいます。

だから、舒云は嫁入りの日から少白が李家から自分を連れ出してくれる事、あるいは物理的に離れていても結婚の約束をしてくれる事ーーつまり重甲から引き剥がしてくれる事を夢見ていたのです。

それが出来るのは、舒云が重甲と同じぐらい本気で愛する少白だけなのです。

つまり少白は、舒云にとって単なる初恋の相手ではありません。

重甲への禁断の恋に沈みかける自分を、李家から、そして重甲の側から引き剥がしてくれる唯一の「安全な恋」でもあったのです。

だから舒云は少白にすがります。

少白を追い、少白に理由を求め、少白から「李家にいてよい理由」を与えられることで、自分の中の矛盾をかろうじて保とうとしました。

舒云にとって少白は、自分を重甲という破滅から救い出してくれるはずの相手でした。

しかし実際には、舒云自身がその少白を、逮捕という破滅の中心へと引き寄せてしまったのです。

では何故でしょうか？

重甲は区肇新の事が好きで、姻戚という形で結ばれたかったからです。

重甲は舒云の「李重甲、あなた私の事好きなの？」という問いには答えず、はぐらかします。

しかし「あなたと結婚したいです」とはハッキリ言います。まず、この矛盾があります。

重甲はずっと、舒云を娶る事により区肇新と繋がり、結ばれる事を夢見ていたのですが「キッカケ」がありませんでした。

重甲は相手(区肇新)の意思確認が出来ないまま結婚を申し込むような事はしません。この意思尊重の姿勢はドラマ全編を通して描かれています。

そんな折、「ピストル事件」がおきます。これは、重甲にとって、「区肇新の危機を救う」「区肇新の危機を自分の身で引き受けたい」という最も重要な動機に加えて、念願の結婚申込みまで出来るものでした。

ここで、重甲は表向きは 舒云の嫌疑洗浄・区家救済の政治装置 として、自分との結婚を提案します。

区肇新は、その提案の真意を即座に理解し、「重甲が自分のために身を差し出してくれた」「重甲が自分のものになる事を許してくれた」と受け取り、結婚の話を進めると約束します。

区肇新と重甲の間では、これは単なる政略ではなく、かなり濃い 暗黙の情の確認 になっていたのです。

「遂に区肇新は重甲のプロポーズを受けた」と言っても差し支えないでしょう。

区肇新が年頃の娘を嫁に行かせず、ダラダラと置き続けた理由ーーそれは自分と重甲に対し、

「巡撫の娘との結婚を狙っている野心家の部下。彼を婿候補に考えている上司」

という、ありがちなストーリーを成立させる為でした。

この「ありがちなストーリー」によって、重甲と区肇新は自分達自身と周囲に言い訳を作り、この異様な、暗黙の恋人関係を成立させていたのです。

舒云は、重甲と区肇新を結びつける媒介の飾りとして置かれていました。

しかし、ここにきて区肇新にとっては最大の問題が浮かび上がります。

それは、重甲が舒云を娶った場合、父と娘で同じ男を愛し、恋敵化するというグロテスクなタブーが発生するのです。

そこで区肇新は、重甲本人を娘に渡すことはせず、重光との婚姻へすり替えます。

タブーを回避しつつ、重甲の事は貰うのです。

玉堂はこの婚姻の真意、つまり区肇新と重甲の間に流れている空気の異様さを、言語化出来ずとも肌で感じていました。

そこで、玉堂は「明明是重甲，怎么会是重光了呢」と、なぜ舒云の相手が重甲ではなく重光になったのかを追及し、さらに「换重甲不行就退婚」と迫ります。「重甲に替えられないなら、この婚約自体を白紙にすればいい」と。

玉堂の真意は「重甲に対してやましい気持ちが無ければ重甲と舒云を結婚させられる筈だ」という、区肇新の痛いところを突くものでした。

しかし区肇新は、ここで「なぜ重甲では駄目なのか」には絶対に答えません。

代わりに「お前の息子は革命党なのか」「鉄山は信じると思うのか」と、李家の弱みと政治危機の話へ一気にすり替え、どんどん話を逸らし「広東」だの「軍権」だの、やたらスケールの大きい話に移行し、捲し立て、煙幕を張ります。

会話の核心は、「なぜ重甲本人を婿にしないのか」という一点にあったというのに。

玉堂はそこを突き、区肇新はそこだけ答えずに逃げる。この事から、区肇新は重甲を舒云に渡したくなかったのだ、と私は読解しています。

鉄山は48話で重甲に「お前の姉を娶りたい」「肝心なのは、お前がこの縁を取り持つ“媒（なかだち）”になりたいかどうかだ。」と言い出します。

そして、重甲は鉄山の真意を即座に理解します。

なぜ即座に理解出来たか。

それは自分も以前同じ方法で区肇新に結婚を申し込んだからです。

そう、4話と48話は、互いにミラー構造の伏線になっていたのです。

補足：重甲は舒云の結婚相手に自分ではなく重光が選ばれた事に対し、区肇新の真意を何となく感じていたのでしょう。

ただ、自身が独身である為、父娘の繊細な問題に関して明確に言語化できなかったのだと思います。

その日の夜に重甲から区府に理由を尋ねにいったのは、それを確認しに行く為だったと思われます。

しかし、ここで重甲は区肇新の悪口を立ち聞きしてしまいます。

勿論これは、区肇新が舒云を納得させる為の方便であり、重甲への独占欲から、舒云に心にも無い悪口を吹き込んでいたに過ぎません。

しかし、重甲は区肇新のこの悪口を真に受けてしまいます。

今回の婚姻の采配には、区肇新の自分への愛情が絡んでいると思っていた。

けれど違った。

絡んでいたのは嫌悪と警戒だった。

自分は愛されてなどいなかった。

ここで重甲は初めて、区肇新という人が分からなくなり、心の避難所である夏荷の前で酒を煽りながら、崩れるように号泣します。

そして、ここから区肇新と李重甲の「互いに強烈に思い合いながらも、相手の真意を確かめきれず、探り合い、恐れ合う」という、独特な愛情とすれ違いの関係が始まるのです。