<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>地球儀世界</title>
<link>https://ameblo.jp/in-the-globe/</link>
<atom:link href="https://rssblog.ameba.jp/in-the-globe/rss20.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<atom:link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" />
<description>小説未満の小ネタを書いたり、つぶやいたり。たまに周囲の何かにツッコミを入れたり入れなかったり？</description>
<language>ja</language>
<item>
<title>まっしろなせかい</title>
<description>
<![CDATA[ <p>最近なんにもやっていない。</p><br><p>小説も書かないし、</p><p>勉強もしていない。</p><p>仕事も半端にし、</p><p>服も買いに行かない。</p><br><p>落下し始めた。くるくると。</p><br><p>毎日焦燥と諦念と妄執だけがあって、得るものはない。捨てるばかり。</p><br><br><p>MOREを読んだ時、江國香織氏が五十路を迎えようとしていて、妙な焦燥が押し寄せる。</p><br><p>はやくしなくては、と思う。</p><br><p>なぜかは分からない。どこへ行くのかも。</p><br><br><p>彼女と村上春樹は、私が高校の一番柔軟な時代、一番煩わしいものに悩まされているとき、無造作に青ペンキ一色で価値観に色を付けた極悪人だ。</p><br><p>ふたりとも特別好きとかいうこともなく、というか、作品なんてそれぞれ２作品しか知らない。</p><br><p>だから別に、そんな、特に。</p><br><br><p>だが走らなくてはいけない。</p><br><p>２人が灰に、偉人に、思い出の住人になる前に。</p><br><p>どこかへ。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/in-the-globe/entry-11086495904.html</link>
<pubDate>Tue, 22 Nov 2011 23:29:20 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>kawaii＋</title>
<description>
<![CDATA[ <p>信号待ちをしていたら、</p><p>「泣いている女の子はかわいい」という言葉がよぎった。</p><br><p>いや、それはどうだろう。</p><p>泣いている状況にも依るし、もちろん泣いている女の子にも依るし。</p><p>そりゃあね、泣いているソフィはめちゃめちゃかわいいんだけど。</p><br><p>某番組で武田先生だかテレンスさんだかが言ってたけど、</p><p>女性の涙は男性の「そーいう欲求」を減退させるチカラがあるらしい。</p><p>ふうーんって、まぁ思うだけだけど。</p><br><p>いろんなのものつけてみた。</p><br><p>①泣いている女の子はかわいい。</p><br><p>終止符ね。断定ね。意見のある奴ぁ言ってみろーっ聞かないけどーっ的な。</p><br><p>②泣いている女の子はかわいい！！！</p><br><p>感嘆符ね。むしろ泣け！的な。感嘆符の数が狂気を物語るよね。</p><br><p>③泣いている女の子はかわいい？</p><br><p>疑問形ね。質問者は過去に騙された経験でもあるんですかね。</p><p>泣いている女の子に近寄って行ったら財布を強奪されたとかね。</p><br><p>④泣いている女の子はかわいいい</p><br><p>泣いている女の子はかわいい胃。</p><p>つまり泣きすぎて小食的な意味かな。</p><p>もうっ、ちゃんと食べてアイツを後悔させてやらなきゃいけないのにっ、的なことかな。</p><br><p>⑤泣いている女の子はかわいいいい</p><br><p>泣いている女の子はかわいい井伊。</p><p>直弼の子孫かな。なおすけってそこまで古風な名前でもないけど、苗字が印象的すぎて覚えるよね。</p><p>こんなことで泣いていたらご先祖様に顔向けできないわっ、てことかな。</p><p>なんか頑張る系の女の子が多いのは私の趣味。</p><br><p>⑥泣いている女の子はかわいいいいい</p><br><p>泣いている女の子はかわいいイーイ。</p><p>外人さんかな。こころはザ・日本人なのに、文化や外見のせいで泣くこともきっとあるのでしょう。</p><p>「おかあさん、なんでみんなはイーイとあそんでくれないのかな」とか言われたらお母さんも泣いちゃう。</p><br><p>⑦泣いている女の子はかわいいいいいい</p><br><p>泣いている女の子はかわいい、井伊、良い。</p><p>井伊さん変態に人気。変態は物陰から井伊さんを見つめています。そして熱く一言。</p><br><p>⑧泣いている女の子はかわいいいいいいい</p><br><p>泣いている女の子はかわいいイーイ、良い。</p><p>恐ろしいことに変態さんはイーイにも熱視線を向けています。誰か捕まえてー。</p><p>イーイちゃんは幼いし、悲しみもあるので、井伊さんより変態さんに惑わされやすそうです。</p><br><p>⑨泣いている女の子はかわいいいいいいいい</p><br><p>かわいいぃぃぃぃぃぃ！って変態さんがとうとう雄叫びをあげたところです。</p><p>で、逮捕。</p><p>道端で泣いている女の子をたまたま通りかかった変態が小一時間見つめていたところで犯罪の構成要件は満たせないかもしれませんが、まぁとにかく雄叫びが五月蠅いと言う内容で別件逮捕です。</p><br><br><p>もはやかわいい女の子と物陰と変態しかいない世界。</p><p>何がしたいんだ私とか考えてたら信号が青になっていた。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/in-the-globe/entry-11062299823.html</link>
<pubDate>Sat, 29 Oct 2011 10:30:00 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>無謀な行いを人生で何度できるかが勝負</title>
<description>
<![CDATA[ <p>出勤時間までちょうど２時間半あったから</p><br><br><p>ハウルの動く城を頭から見ることにした。</p><br><br><p>もう細胞の隅々まで乙女になって出勤してやるぜ！</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/in-the-globe/entry-11053504952.html</link>
<pubDate>Thu, 20 Oct 2011 10:28:39 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ぐだぐだおひる</title>
<description>
<![CDATA[ <p>本当はビビンバチャーハンの口だったのに、冷凍庫にストックが無かった。</p><br><p>あまりのショックに、冷凍庫がピーピー警告音を鳴らすまで硬直してみたり。</p><br><p>正直ビビンバチャーハンの口どころかビビンバチャーハンの胃にもうなっていたので、これからの路線変更はだいぶ厳しい。</p><br><p>しかも「今日のお昼は冷凍食品でいいやっ』とか考えていたので、これから他の物を作るとなると時間的にも難しい。</p><br><p>冷凍庫を漁ってみた。果たして、そいつは現れる。</p><br><p>冷凍グラタン（３個パック）</p><br><p>しばし考える。</p><br><p>洋食ってどうなの。ホワイトソースってどうなの。腹もち的な意味でも問いかけたい。だってやつらは明らかにソース。少量の味付け水溶き小麦粉である。</p><br><p>だいたい刺激を待ち望む私の臓器に対し、申し訳が立たないではないか。</p><br><p>そもそも３個パックってどうなの。たとえばヨーグルトは４個パック、プリンは３個パックという、その個数差は平均４人ファミリーが朝食で食べるか、ファミリー引くお父さんイコール３人でおやつに食べるか的な由来があったとかなんとかテレビで見たけど。じゃあこのグラタンおやつじゃない？３個パックはおやつ用じゃない？</p><br><p>とか考え始まったところで、時間がだいぶおしてことに気付いた。</p><br><p>何も食べないわけにはいかないので、とりあえずグラタン。</p><br><br><p>あ。おいしい。けっこう。わりと。</p><br><p>それなりに満足して出勤。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/in-the-globe/entry-11052555444.html</link>
<pubDate>Mon, 17 Oct 2011 11:27:52 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>L様に捧ぐ</title>
<description>
<![CDATA[ <p>久々に砂やら水やらを出して、何をしているのかと思えば、新しい球体を作っていたから呆れる。</p><br><p>完成間もなく手渡されたそれは、片手で転がせるくらいのサイズ。</p><br><p>かざすと青が揺らめいて透ける。</p><br><p>相手の微笑みが伝染しそうになって、慌てて遮断する。</p><br><p>いや、共感覚が通常なのではなく、もしかしたらその都度感覚を接続しているのかもしれない。</p><br><p>私達は最小単位で数えると無限だが、最大分割数で言えば２。</p><br><p>しかし最終的には空間という肉体で繋がった一個の個体だ。</p><br><p>だから当然刺激は互いを行き来する、しかし遮断することもできる。</p><br><p>もしくは刺激を共有することができる、しかし伝えないこともできる。</p><br><p>・・・最終的にどちらも同じか。そもそもどの状態が常であるのか分からないくらいにここにいる。</p><br><p>さて、球体だ。</p><br><p>なぜいまさらと思わないでもない。理由はどうやら秘密らしい。</p><br><p>完全に委ねられたそれはコロコロと転がる。</p><br><p>この中にいくつの有機物と無機物を詰めたのか。</p><br><p>戯れに浴槽の中に沈めてみる。</p><br><p>数瞬置いて、たくさんの泡がふつふつと浮かびあがった。</p><br><p>てのひらの上、泡沫の衝撃で球体が揺れる。</p><br><p>一度水面から出してみた。</p><br><p>空いている。たくさんの穴。</p><br><p>閉じ込めたものは出て行ってしまった。</p><br><p>もしくは、突き破って入ってきてしまった。</p><br><p>再び沈める。</p><br><p>とぷん、波打って、また泡が弾ける音。</p><br><p>軽く握ると、泡のせいか、ほのかに冷たい。小刻みに震える。逃げを打つ。</p><br><p>手を離すと、一度だけ浮かんで、それからぶくぶくと沈んでいった。</p><br><p>底にあたって、音もなく割れて。</p><br><p>破片は解け消える。すうっと。残らない。</p><br><p>それから。それから？</p><br><p>特にない。特別何も。</p><br><p>壊れて”しまった”とも思わない。</p><br><p>ただ気まぐれでまた作るかと言えば、そうでもない。</p><br><p>わからない。</p><br><br><p>ゆらゆら揺れる、漆黒の。</p><br><p>闇よりも奥、広く、重く、密で、足りない。</p><br><p>神様のバスタブにお湯を張る。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/in-the-globe/entry-11048243253.html</link>
<pubDate>Fri, 14 Oct 2011 23:38:41 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>モチベーションはお金で買える</title>
<description>
<![CDATA[ <p>仕事で成功するには動機づけが必要らしい。</p><br><p>私は何をしたいんだろう。</p><br><p>したくないことならたくさん出てくる。</p><br><br><p>たくさんの人間に気を使いたくない。</p><br><p>体育会系ノリにさらされたくない。</p><br><p>蔑まれたくない。失望されるのが怖い。</p><br><p>毎日を評価されて、陰口をたたかれて。</p><br><p>「やっておいてやったぞ」「アリガトウゴザイマス」の会話が。</p><br><br><p>やりたいこともある。</p><br><p>歌も歌えるひとりの空間を持ち、</p><br><p>どんな髪型でも服でも怒られないような環境で、</p><br><p>だるだるにこにこしていたい。</p><br><p>たまに思いつきで散歩に出かけ、ひとりで旅に出て、</p><br><p>昼夜をとわず活動してもだれにも迷惑をかけない。</p><br><p>たまにお菓子を焼き、趣味の小説を書きため、</p><br><p>時間に余裕があって、ぼんやりしていることに気づいてふと笑える。</p><br><p>やさしくキスをしたい相手がいて、</p><br><p>しょうがないなって許してくれるひとがいて、</p><br><p>そのひとが呼んだときに助けられるちからがある。</p><br><p>誰かの幸せに奉仕できて、でも強制ではない。</p><br><p>水温で言えば３７度、柔軟性で言えば食パンレベル。</p><br><p>日当たりのいいベランダを持ち、揺り椅子も置けるそこに、猫と座る。</p><br><br><br><p>なんということだ。</p><br><p>私の幸せは、サラリーマンにも公務員にもない。</p><br><p>公務員素敵だなって思っていたのに、幸せを実現できるのは休日だけだ。</p><br><p>しかも人間関係がある。煩わしくて飽き飽きしていてくだらないそれら。</p><br><p>漢字にしてしまえば「柵」たった一文字。なのに。</p><br><br><p>自営業ならいいだろうか。喫茶店とか。</p><br><p>そのためには立地第一だと思う。</p><br><p>コンセプトだの接客だのアイデアだのは二の次だ。</p><br><p>融資は？持ち出し金は？日別の売上目標は？</p><br><p>何をメインに打ち出す店か？客単価上昇のためには軽食も必要か？</p><br><p>さらに高単価を狙うならアルコールも考えるべきか？</p><br><p>ターゲットは？雰囲気は？オープンか？レトロ？</p><br><p>サービスは？ロイヤリティーは？</p><br><p>仲間はいるか？従業員は？営業時間は？</p><br><br><p>まず珈琲もしくは緑茶の良し悪しなら分かる。飲み物はそちらだろう。</p><br><p>軽食は出せなくもないが、あくまでも軽食レベルだろう。</p><br><p>客層は２０代後半から４０代女性。</p><br><p>経済的にゆとりがあって、自己投資に余念がなく、趣味の空間にお金を払えるような。</p><br><p>そうとなると、都会のオフィス街通勤圏内の立地なら良い。</p><br><p>店の雰囲気からして、大通りに面していないほうがいいが、駅近である必要はある。</p><br><p>もしくは公共施設のそば。勤務１００人規模以上のところなら良い。</p><br><p>立地が決まれば営業時間も決まる。駅近なら朝は早く、夜も遅い。</p><br><p>オフィス街であれば通勤時間退社時間に依る。</p><br><p>公務員と施設利用者がターゲットなら２０時まで開けている必要はない。</p><br><p>そうとなれば時間当たりの入客を想定できる。</p><br><p>坪数によって席数も決まる。</p><br><p>ようやく客単価目標が決まる。</p><br><p>融資を受けたとして、どれだけの期間で返済できるか決まる。</p><br><br><p>愛も友情もお金を介して買うことはできる。</p><br><p>買えないのは信用だけだ。でもある程度の信用ならお金で買える。</p><br><p>銀行だ。</p><br><p>浪費がなく、定期的に入金し、ある程度大きい額を預ければ。</p><br><p>持ち出し金のことも考えると、少なくとも２００万は預けておきたい。</p><br><p>現在の貯金を事業資金とは別にし、イチから事業資金を貯めるとしたら、</p><br><p>仮に月８万ずつ入れていくと２年かかる。</p><br><p>それはいまの仕事を２年後も続けていればの話であって・・・</p><br><br><br><p>あれ？</p><br><p>私はなんのためにはたらいているんだっけ？</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/in-the-globe/entry-11047199698.html</link>
<pubDate>Thu, 13 Oct 2011 20:49:21 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ステ振り馬鹿の楽しい献立</title>
<description>
<![CDATA[ <p>①オンラインゲーム「ストラグル・アーマー」は、キャラクター作成時に２０ポイントのステータスポイントをプレイヤーに与える。</p><p>②プレイヤーはそれらのポイントを、キャラクターの「体力」「腕力」「敏捷」「精神力」「運」の各種ステータス上昇に用いる。</p><p>③「ストラグル・アーマー」はMMORPGである。</p><br><p>僕はこれらの説明を、「くまじろう」こと佐久間雄太からチャットで教えられた。</p><p>いや、もっと他にあるだろう、とツッコミを入れたものの、猛烈なスピードでログアウトした佐久間のせいで、僕の返答は虚しくチャットルームに反響して消える。</p><br><p>佐久間は多忙を極めていた。</p><p>「ゲーム内に８つのアカウントを持っていて、他方で４つのギルドマスターを務めているんだが、そのうち３つが同時にギルド攻防戦に参加することになって、PKするには手が足りないんだ。修の使ってるノートじゃたぶん読み込みがきついだろうけど、パーティボーナスが上がるから、とりあえずログインだけしてみてくれ」</p><br><p>・・・何を言っているのかさっぱりだった。</p><br><p>とはいえ、なんだかんだ佐久間の身勝手さが、僕も嫌いではない。</p><p>悪い奴じゃないんだ。単にリアルが充実してないだけで。</p><br><p>ひとまず、僕は「ストラグル・アーマー」に接続する。</p><p>荘厳な音楽とグラフィックが弾けて、説明にあったとおり、キャラクター作成画面になった。</p><br><p>男性キャラにするか女性キャラにするか迷う。</p><p>名前を横文字にするか本名を入れたものにするか迷う。</p><p>髪型、目の色、体系、種族なんてものも選べて、さらに迷う。</p><br><p>なんだよ佐久間、こういうのも選べるとか言っておいてくれないと。僕にも理想図というものがあるんだから。</p><p>仮想空間に浮かべるとはいえ、作り上げるキャラクターは自分の分身だ。それくらいはオンラインゲーム初心者の僕にもわかる。</p><br><p>たっぷり時間をかけてキャラクターを練りこんでいたら、佐久間から携帯にメールが来た。</p><p>『はやくしてくれあとごふんだはじまる』</p><p>変換キーを押すことすらもどかしかったのだろう。</p><p>僕も少なからず慌てた。ひらがなだらけのメールというものは、若干人間を焦らせる効果がある。</p><p>と。</p><p>携帯を持つ手が思わず滑った。最新の薄型端末はノートパソコンのキーボード上を軽くワンバウンド。あまりの精神的な衝撃に悲鳴を上げる僕を余所に、端末はスリムさを果敢に発揮し、たいした音もなく壁と机の隙間にすっぽりはまってしまった。</p><br><p>悲劇は重なる。</p><p>どこのキーをどんなふうに押したかは分からないが、気がつくと僕は「しゅうううｍｍｍｍｍ」といういかにも狂ったキャラクター名の男性としてログイン完了していた。</p><br><p>「はじまりの村」の入口に立ちすくむ。</p><p>軽快な音楽。行き交うキャラクターの群れ。</p><p>同じように立ちすくむキャラクターが何体かいる。たぶん初心者だ。</p><p>とりあえず動いてみようと、方向キーを押す。</p><p>が、キャラは微動だにせず、何故か４つもあるチャット画面が右下でくるくると回転した。</p><br><p>そのうち一つが白い文字を吐きだす。</p><p>「名前なんて読むの？」</p><p>吹き出しからして、どうやら真横に立つ怪獣みたいなキャラクターが発したらしかった。</p><p>確か種族でドラゴンというのが選択できたはずだから、それだろう。</p><p>チャットは得意なので、僕は急いで返答する。</p><p>「焦って押し間違えた」</p><p>相手は応えた。</p><p>「ｗｗｗｗｗｗｗ」</p><p>うわ、感じ悪っ！そんなに笑う必要あるか？</p><p>「お前が急かすのが悪いんだ」</p><p>僕が発言すると、</p><p>「は？」</p><p>相手は応えた。</p><p>「しらね」</p><p>そしておもむろにスタスタと画面を横切り、枠外へ出ていく。それきりもう戻って来なかった。</p><p>しまった。アイツ、佐久間じゃなかった。</p><p>しかも初めて話しかけてくれた相手なのに。</p><p>僕は画面の前で赤面し、僕の分身は直立したままカラカラとチャット画面を回すことしかできない。</p><br><p>『シュウ？』</p><p>チャット画面が黄色い文字を吐きだす。</p><p>『キミが修くん？』</p><p>しかし発言相手が見当たらない。</p><p>「どちらさまですか？」</p><p>僕は慎重に発言した。白い文字がチャット画面に踊る。</p><p>『ごめん。プライベートチャットの使い方分かる？相手のキャラ名を入力するかキャラをクリックしてもらうと黄色いチャットで話ができるから』</p><p>発言者は「めるてぃ」と言う名前だったが、画面上にそれらしい姿はない。</p><p>仕方なく、チャット画面に「めるてぃ」と入力してみる。黄色いチャットが動いた。</p><br><p>『探したよ。攻防まであと１分だから。パーティ申請させてね』</p><p>めるてぃ名義でチャットが流れ、「めるてぃさんからパーティ申請が来ました。参加しますか？」というコマンドが現れる。僕は急いで「はい」を選択した。</p><br><p>『転送するね』</p><br><p>めるてぃの発言が緑色になった。</p><p>「めるてぃさんがパーティーポータルを使用しました」のコマンドが出た。</p><p>効果音が鳴って、画面が流線になって、暗転する。</p><p>もう訳が分からなかった。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/in-the-globe/entry-11042261722.html</link>
<pubDate>Sat, 08 Oct 2011 21:42:59 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>色も五感も伴わない夢を見るというのが信じられない位。</title>
<description>
<![CDATA[ <p>水、熱波、砂埃。</p><br><p>地鳴りの感覚、揺らぐ視界、鈍い痛み。</p><br><br><p>また地震の夢を見た。</p><br><p>あのひとに会いたい。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/in-the-globe/entry-11041509725.html</link>
<pubDate>Sat, 08 Oct 2011 08:38:44 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>めぐりあう、予定。</title>
<description>
<![CDATA[ <p>秋。</p><br><p>日中の陽光が夕焼けに近づき、降り注ぐ光がきんいろに染まっている。</p><br><p>彼方の針葉樹林がまるみを帯びて見えるほど。</p><br><p>アスファルトさえしっとりとするかのよう。</p><br><p>色素の薄くなった草木がまどろんでいる。</p><br><p>やさしいやさしい、秋の陽だまりを伝って歩く。</p><br><p>たぶん、こうしてあたたまっていられるのは、もう少し。</p><br><br><p>雲の隙間からエンジェルラダ―。</p><br><p>昇り口が近い、こっちのほうだ。</p><br><br><p>あいしてる。あいしてるよ、って。</p><br><p>聞こえたのは自分のつぶやきだった。</p><br><p>いつの間にかつぶやいていて、多分、ずっと前から。</p><br><p>かみさま。わたしの知ってるかみさまへ。</p><br><p>気付いてしまったから、きっと今日までの加護は消える。</p><br><p>あしたから、今度会うまで、ひとり。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/in-the-globe/entry-11038397386.html</link>
<pubDate>Tue, 04 Oct 2011 23:49:34 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>とらんすれーと、ふぉあ。</title>
<description>
<![CDATA[ <p>先日ゴールデンスランバーの映画を見た。</p><br><p>原作知らないけど、映画はわりと面白かった。</p><br><p>事件が最終的に解決してないけど、むしろ語られないからこそ完結したのであって、語るとすればむしろそれは蛇足になると思う。</p><br><p>実はあいつの正体は！とか。こんな暗躍をしていた！とか。余計な心裡描写もいらない。</p><br><p>現代もので邦画で人間の成長がテーマ、とかでないなら説明そんなにしなくてもいい気がする。</p><br><p>だいたいでいいよ。フィーリングで。</p><br><p>見終わって１時間後に得心するくらいで。</p><br><br><br><p>原作読んでて映画とかドラマ見てガッカリすることがよくある。</p><br><p>ハリーポッターみたいに説明が追いつかなくて何をしているのかサッパリ分からないのもあったし、配役を見て「なんでアンタなんだよぉぉぉぉ」ってなることもあるし、「こんなにイメチェンするなら・・・もう、原作○○って言うの、やめてもらっていいかな・・・？」みたいなときもあるし。</p><br><p>魔法遣いに大切なこと、という映画を以前見たが、こちらはむしろ説明過多でしかも展開激早でガッカリした。</p><br><p>お前の長年の葛藤はそれで解決するんか！とか。登場人物の趣味嗜好トラウマを１０分以内に順に説明とか。</p><br><br><br><p>映画は１時間半～２時間半の長さがメジャーだからなのかな。</p><br><p>原作の内容が納まらなくて、変に切っちゃったり、変にまとめちゃったり。</p><br><p>活字を映像に落とし込むと長くなるんだろうか。</p><br><p>なんなら前後篇、３部作にしてもいい。でも一気に公開してほしい。次回作は来年公開とか、忘れちゃうから。</p><br><p>お前は歯医者か！ってくらい。なんで穴開けるのが今日で、埋めるのは来週なんだ。</p><br><p>どうせお金の問題なんだろうけど。</p><br><br><br><p>浮かんでいるイメージがあって、それを作品にするのが難しい。</p><br><p>電気信号をイメージに変換、イメージを言葉に翻訳、言葉を原稿に転写。</p><br><p>たとえば、Crows in the cloud　を日本語訳しようとしてCrowsをどうするのか、と。</p><br><p>烏たち？烏は群れ？もしかして２羽か３羽か。恋人かもしれないし家族かもしれないし。</p><br><p>そもそもcloudは雲にしていいのか。暗雲的な、不安の中的な意味でなくていいのか。</p><br><p>順番はどうなのか。Crowsメインで翻訳すべき順番だけれど、意訳でCloudを先に持ってきてもいい。</p><br><p>だいたい韻を踏んだ言葉の選択になっているのに、一文字もかからないとは何事か。</p><br><p>結果として、「くろくものなかのくろいとり」になって、烏要素がごっそり抜けてしまったり。複数形はどこいった？</p><br><br><br><p>何が言いたいかって言うと、堺正人と劇団ひとりがいなきゃ見なかった。</p><br><p>見てまあ満足している。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/in-the-globe/entry-11036798968.html</link>
<pubDate>Sun, 02 Oct 2011 10:42:10 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
