語学学習者みんなの共通の悩みです。

そう、あなただけじゃなく

もちろん私も暗記が大の苦手です

ではどの様にして単語を覚える

がおススメ

完結に短いフレーズにして声にだす

書きながらでも、口を動かす

会話の実践力を身につけます

何の為に単語を覚えるの

話す為ですよね

という事

で覚えましょう

なぜか

それはまたの機会に

夏場のマスクはさて置いて

日本ではカゼの流行期や花粉の季節など

すっかりお馴染みとなっているマスク

ですが、イタリアをはじめヨーロッパ諸国では

街中でのマスク着用は

あり得ない

のだという事は新型ウイルス対策のニュースで

報じられた通りです。

そのイタリア人達が

様々な取り組みや啓発により

マスクをきちんと着用するようになりました

その取り組みの１つであろう

イタリア政府 Ministero della Salute

（日本でいう処の厚生労働省）

が提供している啓発PR動画が

とても素敵なのでご紹介

 Per tornare tutti insieme a sorridere

“一緒にみんなで笑顔に戻るため”

「笑顔」にはたくさんの効能がある

日々をより良くし、感動を与えてくれる

今はしかし、マスク１つ着用することで

その「笑顔」を守る必要がある

これが新しい「愛している」の形だ

日本もこれくらい素敵でカッコいい

PR動画作れないものだろうか。。。

 ”です
イタリア語で同じ子音が２つ並ぶと
音が跳ねます。要は「ッ」です。
ですから、カップッチーノ

もっと言いますと「ー」と
音を伸ばしているわけではなく
そこにあるのはアクセント
ですので、“ 

という表記になるでしょうか

イタリア語はローマ字読みで
と言いました⇒Blog内：はじめまして

が、日本人の悪いクセ
「ボー読み」ではダメです
適切な位置にアクセントをつけ
抑揚を効かせましょう
カップッチ⤴︎ノ
 

ポイントは、恥ずかしがらずに
これであなたのイタリア語

かっこよく聞こえますよ

カラヴァッジョ

彼の絵画が盗まれた

という、実際にあった事件を題材に

映画を製作する

という内容の映画（ややこしい）

『Una storia senza nome』

邦題：盗まれたカラヴァッジョ

本来ならば

関西での上映はこの３～５月に

予定されていました

残念ながら...5/22に営業再開した

シネリーブル神戸での上映も

6/4をもって終映...あー

監督はロベルト・アルドー

アレッサンドロ・ガスマン

ラウラ・モランテ

人気キャスト多数

それだけでも魅力的なのに

シチリアマフィアの絡む

カラヴァッジョの絵画盗難事件を

描いたサスペンス

何重にも張り巡らされた謎が

１つずつ丁寧に紐解かれていく

ストーリーの爽快感と

映像の美しさ

どこかで見かけたら是非

鑑賞おすすめします

困ったら皆さん辞書をひきますよね。

最近だと翻訳アプリなんかで調べることも。

ただ実際、イタリア人達にその言葉を伝えると

"Non si dice cosi..."とか"Non si usa tanto..."

そうは言わない、あまり使わない

などと一蹴されることもしばしば。

***************************

　大笑いする

***************************

笑う ＝ ridere

は簡単に調べられます◎では“大”笑いは？

  ridere a crepapelle

"crepapelle"は

動詞:CREPAREと名詞:PELLEの造語

動詞：CREPARE　＝　はち切れる

名詞：PELLE　＝　皮膚

要は。。。“皮膚がはち切れそうなほどに”

なるほど

笑い過ぎた時には、口周りの皮膚が最大限に伸びますね

そういえば

日本語でも「お腹をかかえて笑う」という表現もありますね

ちなみに。。。

某翻訳アプリで調べると ridere としか

大笑いで risata う～ん...

まだまだですね

みなさん、

活きたイタリア語の習得を 

もう１つちなみに。。。

声を立ててゲラゲラと“大笑い”する場合は

  ridere a squarciagola

"squarciagola"は

動詞:SQUARCIAREと名詞:GOLAの造語

動詞：SQUARCIARE　＝　引き裂く

名詞：GOLA　＝　のど

要は。。。“喉が引き裂かれるほどに”

なるほど

イタリア語には２つ以上の言葉をくっつけて作られた

おもしろい造語がたくさん

探してみてはいかがでしょう。

私も現役バリバリのイタリア語学習者です。

そんな私が、伝えたい事がイタリア語で

表現できるようになって気づいた事

日本語で話す時とイタリア語で話す時

それぞれ脳のスイッチ が切り替わる

感覚になるという事です

(通訳時には同時に使う必要があるのですが)

言葉こそ違えど、同じような感覚で

言葉を操り活躍されている方が書かれたコラム

⇒　スポニチ 『J通訳が皆伝する英会話術』

語学習得の為のコツが書かれていて

なかなか興味深い

 『Italiano più attivo!』

日常会話レベルで必要な基本的な文法もしっかり解説
各課テーマごとにモデル会話がついてるのですが
日本人の女の子ユカがイタリア・フィレンツェに留学する物語になっており、読み物としても面白いです

ACIではこのテキストをより効果的に使うためのメソッドを
本校代表でもある著者の畷先生ご指導のもと全講師で共有
文章は書かない
語学の勉強となると、どうしても書きたくなるもの
ですが、これに慣れてしまうと文字を追いかけて視覚に頼るクセがついてしまいます。でもよーく考えてみてください。。。

お喋りする時に文字は使いませんよね
耳で聞き取り頭で考える→口を動かし発音する
このクセをつけることで、最短で話せるイタリア語の習得

を目指します

書店でテキストを購入して１人で勉強するのもいいですが
一緒に会話レッスン楽しみませんか

お待ちしております

白水社HP→. https://www.hakusuisha.co.jp/book/b487237.html

『コロナ時代の僕ら』パオロ・ジョルダーノ著

数学者そして文豪としての豊かな才能✨
これから先の未来のために与えられた
時間の余裕⏰を
有意義なものにするために
“今何が出来るのか”
前向きに生きるためのヒントがぎっしりと詰まった１冊
忙しくて読書の習慣がなかった私でもすんなり読めてお手軽価格なのが嬉しい
皆さんも是非に電子書籍あります

感染拡大が始まってからのイタリアの日常を追いながらイタリアを感じる事もできるし
ちょっと小難しい数学の話も謎解きくらい楽しい
何より言葉を仕事にしている者としてはとても考えさせられる
色々な側面から感じる刺激がたくさんありました✨

→関連サイト📖 著者あとがき・訳者あとがき共に無料公開中
(日本語文)早川書房

https://www.hayakawabooks.com/n/nd9d1b7bd09a7

(伊文) Corriere Della Sera

https://www.corriere.it/cronache/20_marzo_20/virus-dopo-ecco-mia-lista-cose-che-non-voglio-scordare-d860d476-6ad9-11ea-b40a-2e7c2eee59c6.shtml?fbclid=IwAR02bKkoNIrgx69ZTlZhQPlBQu0KS1DfFwd7bhuo61Ic2gkcEdO1MqjQBRs

Piacere私たちACIをもっと知ってもらう為にBlogを始めました。

コツコツ頑張りますそう、言葉を習得することも同じですローマは１日にしてならず、コツコツと少しずつでも確実に積み重ねることが大切。一緒に頑張りましょう

さて、ACIが１番大切にしていること、それは実際に話せるイタリア語を習得すること。語学のお勉強となると、どうしても皆さん書いて、読んで、練習問題を解いて…となりがち。ACIではそこから矯正を始めます。読みません書きません

その代わりに、よーく聞いてくださいそして同じ様に口に出して発音してください

耳から口へ、要は音で記憶していくのです

難しい！そう、慣れるまでは大変です。しかし幸いにも、イタリア語の発音は日本語の50音の発音とほぼ同じ、英語やフランス語の様に「その発音どうやるの？」みたいな音がありませんそして聞こえた音をローマ字で書いてみると…だいたい合っているのです。

だって、“ローマ”字なんですから

そう、私たち日本人はほとんどのイタリア語をすでに読めるんです、書けるんです。

イタリア語の特性を活かしたメソッドで“使えるイタリア語”を身につけましょう