自由気ままなのんびり日記

天官賜福好き過ぎて簡体字版と台湾版を読みはじめる

Mon, 07 Sep 2026 21:42:58 +0900

私は中華BLが大好きなんですが

特に墨香銅臭先生の作品が大好き。

さらに特に天官賜福が大好き。

天官賜福が大好きすぎて、簡体字版を買っていました。随分と前に。

それが、最近台湾版の新修版が出たと聞いて速攻買いました。

私の財布は天官賜福のことになると激緩になります。

天官賜福に費やした金額いくらなんでしょうね……

そして、新修版ということを聞いて、

「中身変わってるところあるのでは？」と思いました。

で、ChatGPTに聞きました。

変わってるらしい。

本来最初に紙媒体で出版するのが台湾版。

それを翻訳したのが日本語版。

そして新修版が簡体字版で出ました。

(これを買ってる)

そして今回、さらに再び台湾版で新修版が出たと。

(今回買ったのはこれ)

要するに簡体字版も日本語版と若干違うし、台湾版も違うということらしい。

私の解釈があってれば……

読まねばならぬ

そう思った私。

簡体字版を開きます

→ああ、読めそう

台湾版を開きます

→読めん！！

こんな感じになっている。

ちなみに私は中国語中級手前レベルではあるので、簡体字は比較的理解できる方ではある。

比較的理解できるのであって、「全部わかる」わけではない。

なにと比較してるのかと言われたら、ちょっとわからないけど…

だから何を言いたいのかというと、これから台湾版と簡体字版を読破しようと思ってます。

台湾版↓

簡体字版↓

日本語版↓

たまに突然中国語のことを語り始めるかもしれません。

漢字に頭を埋め尽くされて、難しい漢字を使うこともあるやも…

でも、そんなときは「ああ……やってるな……」って思ってくだされば……

そんなことで……では

もしアメブロやっている方で同志がいたらぜひ仲良くしてほしい限りです。

日曜日は相葉マナブを観なければ

Sun, 06 Sep 2026 18:19:52 +0900

こんばんは

日曜日ですね

嫌ですね

(直球)

明日から月曜日です

そんな日曜日の夕方

サザエさんシンドロームがありますが

何を観るか！

相葉マナブ

毎週必ず観てます

これを見なきゃ月曜日が来るぞって感覚がない！

サザエさんもいいけれど

推しがテレビに出るのに見ないわけがない

嵐ファン歴は人生の半分

相葉くんファンは人生全部

そう言っても過言ではないレベルのファン歴

相葉マナブ見てると

相葉くん落ち着いたなぁ

いい年の取り方してるなぁ

って思うんですけど

時々とんでもない天然かましますよね

見てて面白いです。

相葉くんってたぶん、

マイナスイオン出てますよね

いや、出てます

(断言)

相葉くんの番組はほとんど見てるんですが

相葉マナブと

ヒロミさんと相葉くんの番組

この2つは大好きです

一般の方と交流してる相葉くんが好きです

そして

なにかに一生懸命な姿が好き

かっこいい

相葉くんは私の生涯の推しです

明日から頑張りましょう

#勇気が出る曲

Sat, 05 Sep 2026 23:16:12 +0900

昔からのファン

大好きな嵐

ファイトソング

エナジーソング

サクラ咲ケ

この曲たちを聴くと頑張ろう！！

って勇気をもらえる。

活動終了しても、ずっと大好き。

そんな私の勇気が出る曲。

はじめまして。ついにブログ始めてみました

Sat, 05 Sep 2026 22:38:11 +0900

はじめまして。

ついにアメブロ始めてみました。

他のアプリもやってみたんですけど、なんだかイマイチピンとこなくて。

アメブロは実は遠い遠い昔にやっておりました…

その感覚を心地よかったと思い出しながら、再び新参者として…

ここでは、

・日常的なこと

・推し活

・調べて面白かったこと

そんなことを書いていきたいと思います。

あんまり誰かのためになるようなことは書かないかもしれないけれど、私が意図せず書いたことが誰かの「面白かった」「勉強になった」って思ってもらえたらいいなぁと思ってます

エッセイを読んでるような、そんな感覚で読んでもらえたら嬉しいです。

さっそく少しだけ。

仙台で行われていた台湾ランタンまつりの写真を。

晴れていてとても綺麗でした。

台湾に行ってみたくなりました。

もっと規模が大きいのかなと思ったりもして。

昼間に行ったので、夜のランタンまつりにも行ってみたかった。

また機会があれば、夜にでも行きたいです

それでは