数ヶ月前にcourseraの一部のコースの質の高さに感動した。教養という点でも、英語の勉強っていう点でも優れた学習方法。

ロングマン

購入したけどダウンロードまだしてない。デフォにオックスフォードってのがすごい使いやすかったから使用しないと思う。

デフォにオックスフォード追加

デフォを弄ってたら、manageって項目から辞書を追加できてオックスフォードを追加。DEFINEで英英と英和を並べて見れるためかなり便利。

ただ、辞書は熟語の検索がうまくできないね。改善してほしいわ。

Bizmateは補助が出るので利用。

検討した結果の利用じゃないけれども、発音を聴いて先生を選べるのはいいね。カリキュラムも悪く無い。教材の内容は薄っぺらいけど25分間のレッスンでは、あんなもんでしょ。英語学習にはいいんじゃないかな。今の先生は熱心で発音もキレイでいいよ。

The Economistを聴く理由

デジタル版が安い（financial times高い）

圧倒的に記事が面白くてネタになる

アプリが比較的使いやすい

リスニング付き（WSJは安いけどリスニング無い）

表現がストレートじゃない点は学習用としては不向きだけどね。

ネットでは、英語的にはストレートとか、内容が多岐かつ一定の教養が求められるため、背景知識の不足していると理解しにくいって説明があったりする。僕は日本人でThe Economistを読もうとする人からすると、凝った（韻を踏んだり、掛けたり）英語表現が理解しにくい一番の要因だと思う。英検1級レベルとか書いてたりするけど、そういう問題じゃないよ。

基本は通勤中とか、家で別のことしながら聞いてる。気が向いたときはパソコンのchromeにweblioの拡張機能入れて、音声聞きながら読んでる。マウスを当てれば訳が出てきて凄い便利だよ。

The Economistの表現のややこしさってのは、例えば次の英文とかね。

Emerging-market banks are no longer the undersized tiddlers of global finance. The way they are run matters more than ever. Their balance-sheets are healthy enough to weather the aftermath of the credit bender they initiated. But whether they bounce back or limp along depends on how quickly they admit their failings.  

The Economist 12月5日号のStressful timesより抜粋。

僕が読んだ時には、1センテンス目ののtiddlers、3センテンス目のwhetherの動詞の意味、the credit bender、そして4センテンス目のlimp alongも分からない。で、調べることになる。

小洒落た表現は調べればすぐ分かるわけじゃないのが、面倒なんだよね。結局この一番のポイントはthe credit bender。こいつが明らかに変。これはよく使われる言葉であるcredit eventと韻を踏みたいから、The Economistが創ってみた表現だと思う。

この表現に合わせて、この段落の表現が変更されたんだと思う。

benderってbendが曲げるって意味だから、曲げるものとしか理解してなかったけど、実は深酒とか、酔って行う馬鹿騒ぎって意味がある。でcredit eventと掛けて、credit bender。weatherの意味は「やり過ごす」って意味なんだけど、「干す、乾く」って意味もあるんだよね。だからアルコールを抜くって観点から、weatherを使う。そうすると次の文は韻を踏んでwheatherから始まるし、深酒だから「ふらふら歩く」って意味もあるlimp alongが「もたつく」って意味で使われてるんだろうね。で、その他の使われてる単語、表現がアルコールとしっくり来る表現になってること気づくことになる。aftermath「余波」、tiddlers 「ちびっ子」、the way they run、healthyとか、admit their failing、とかね。

僕みたいな多くのノンネイティヴのために、表現をシンプルにしたバージョン作ってくれないかなぁ。英語学習と情報収集を兼ねたいノンネイティブに売れそう。