裏切られた者も哀れだが、

裏切った者(もの)は、もっと 哀れである。

배신당해도, 배신해서는 안된다.

배신당한 사람도 불쌍하지만, 

배신한 사람은, 더 불쌍하다.

無理な仮面をかぶって疲れるよりも、

あなたの素顔に気づいて理解してくれる

人を大事にしよう。

모두로부터

사랑받기를 바라며, 

억지로 가면을쓰고

피곤해 하는 것보다도 ,

당신의 순수한(솔직한) 모습을

알고 이해해주는 사람을

소중하게 여깁시다.

思うとしんどくなり、

やる気になりません。

でも＂今日だけやろう＂と 思えば前向きに

取りくめる気がします。

매일 계속하려고

생각하면 힘들어서(벅차서) 

의욕이 생기지 않습니다.

하지만, "오늘만해야겠다"고 

생각하면적극적으로 

몰두하려는 마음이 듭니다.

固い意志とたゆまぬ努力が必要だ。

아무런 망설임 없이 자신의 길을 걸어가는 것은 참으로 힘든 길이다.

다른 것의 유혹에 넘어가기 않고 자신의 길을 걸어가기 위해선 굳은 의지와 끊임없는 노력이 필요하다.

なりたい自分に近づいていける

하루 하루의 축적으로 

되고 싶은 자신에게 다가갈 수 있다.

‘살기를 잘했다.’고 크게 만족하는 ‘인생의 목적’이 없다면