https://ameblo.jp/itacica/ MARINAが、イタリア語やイタリア文化に関する楽しいネタを、お伝えしていきます！(写真はSiciliaのErice) ja-jp https://ameblo.jp/itacica/entry-10689798975.html Durante le vacanze estive sono andata in Sicilia e ho raccolto del materiale da condividere con voi che amate l’Italia.http://www.youtube.com/watch?v=884lOlrcM20Questo è il video della vendemmia di uva Moscato d’Alessandria, detta Zibibbo, che cresce 2010-10-28T08:01:38+09:00 https://ameblo.jp/itacica/entry-10671872607.html Il terreno dove si coltiva l’uva si chiama vigna e la vendemmia è la raccolta dell’uva che serve per fare il vino. Il periodo dalla vendemmia varia da luglio a ottobre secondo il clima, la zona e il tipo di uva che va raccolta quando raggiunge il gr 2010-10-09T17:05:23+09:00 https://ameblo.jp/itacica/entry-10668948194.html Diversi secoli prima di Cristo i cittadini di Roma usavano già tre nomi: il nome, il nome della famiglia e il soprannome, chiamato "cognomen".Il bisogno di identificare con precisione le persone pero' è arrivato nel Xº secolo in seguito all'aumento 2010-10-06T14:30:28+09:00 https://ameblo.jp/itacica/entry-10624068425.html Il Ferragosto ( il 15 agosto ) è una festività che ha origine ai tempi dell'Impero romano, in questo giorno si finivano i lavori agricoli e i padroni davano ai servi delle mance per festeggiare, usanza sopravvissuta fino al XIX-imo secolo. Con l'avv 2010-08-19T15:28:09+09:00 https://ameblo.jp/itacica/entry-10608816096.html 日本語の「いってらっしゃい」は、イタリア語で言うとなると、どうなるでしょう？ 「いってらっしゃい」　si dice in diversi modi a seconda della situazione, quando qualcuno parte si dice:Buon viaggio!se parte per le vacanze:Buone vacanze!quando un membro della famiglia o un ospite esce di casa la mattina 2010-08-03T13:50:16+09:00 https://ameblo.jp/itacica/entry-10472498993.html bisogno　はとてもよく使われる表現ですが、用法にはちょっと注意がいりそうです。Ci sono diversi modi di esprimere bisogno, ecco i più comuni:1) in modo personale, mettendo in risalto la persona che sente il bisogno:avere bisogno di + sostantivo-pronome-verbo inf.Ho bisogno di tempo per d 2010-03-03T14:46:41+09:00 https://ameblo.jp/itacica/entry-10448932795.html 「～してきた」というと、イタリア語でdiventareという動詞をついつい使ってしまいがちですが…。では、イタリア語では、どんな言い方をすればいいでしょう。 Per dire お腹が空いてきたin italiano non si usa il verbo "diventare", ma il pronome indiretto seguito dal verbo "venire".Attenzione che il soggetto non è la persona che sente lo s 2010-02-02T17:19:19+09:00 https://ameblo.jp/itacica/entry-10437193610.html visitareという基本動詞ですが、日本人がよく間違えてしまう使い方があるようです。 Il verbo visitare e' transitivo, quindi non e' seguito dalla preposizione.ha due significati principali:1) 観光する、訪れるvisitare un museo　　　　　un sito archeologico　　　　　un tempio　　　　　una chiesa　　　　　una citta'2) 診察 2010-01-18T17:35:55+09:00 https://ameblo.jp/itacica/entry-10422056566.html 大晦日、イタリアではどんな風にして過ごすのでしょうか？ In Italia la sera dell’ultimo dell’anno si passa in allegria con amici e parenti: alcuni fanno il cenone a casa, altri prenotano al ristorante. Un piatto che non puo' mancare e' sicuramente lo zampone con le lenticchie, ci 2009-12-29T15:33:23+09:00 https://ameblo.jp/itacica/entry-10384620339.html マリーナは長年、日本でイタリア語を教えていますが、日本人がよく間違いやすい単語に、preparareがあると言っています。今日は、その話題です。 Oggi inauguro una parte del blog dedicata agli errori piu’ frequenti che gli studenti giapponesi fanno in italiano, spesso a causa del significato che trovano sul dizionario.Il 2009-11-09T21:01:13+09:00