日々の勉強日記

21weekブルー・マウンテンズの夕日を見る

Thu, 01 Sep 2016 17:03:49 +0900

回答

If I were you, I would.

Thu, 01 Sep 2016 16:45:47 +0900

If I were you, I would.

私があなたならそうします。

If I were you, I would ＋動詞の原形
「私があなただったら、～するのに」

と言う形は覚えておきましょう。

（例）
私だったら彼に本当のこと言うけど
If I were you, I would tell him the truth.

私だったらもっと野菜を食べるけど
If I were you, I would eat more vegetables.

さらに「～したのになあ」と過去にさかのぼって話する時には、
「would + have +動詞の過去分詞」のパターンを使います。

（例）
私だったら、悠太に電話していたな
If I were you, I would have called Yuta.

<一言フレーズ＞

Look!

見て！

夕日を見に行く桜とケイト。

We're almost at the sunset point.

OK.

What happened here?

There was a bushfire.

Bushfire?
What do you mean?

The bush caught on fire naturally because Australia is very hot and dry in summer.

I saw that on the news when I was in Japan.

It happens a lot here.

(目的地に到着する2人）

This must be it!

Yes!
Let's wait for the sunset.
It'll be great.

(夕日を見ながら）

Do you think I should call Yuta?

Kate...
If I were you, I would.

But he's probably busy cooking.
I don't want to bother him.

Mm...You are so cute, Kate!

Oh! Look!
The sun is going to set!

悠太のバカやろー！

What was that?

In Japan we shout what's in our heart to the sun.
Come on!
Follow me! 悠太のバカやろー！

悠太のバカやろー！

Good! Louder!
Express yourself!

Yuta! I love you!

Kate...

bushfire 山火事
catch on fire 火事が起こる
naturally 自然に
bother ～の邪魔をする
probably おそらく
shout 叫ぶ

夕日を見に行く桜とケイト。

We're almost at the sunset point.
夕日が見られるスポットまであと一息よ。

OK.

What happened here?
ここで何が起こったの？

There was a bushfire.
山火事があったの

Bushfire?
山火事？
What do you mean?
どういう意味？

The bush caught on fire naturally because Australia is very hot and dry in summer.
オーストラリアの夏はとても暑くて乾燥しているから、自然に山火事が起こったの。

I saw that on the news when I was in Japan.
日本にいた時ニュースで見たことがあるわ。

It happens a lot here.
ここでは良く起こるのよ。

(目的地に到着する2人）

This must be it!
ここね！

Yes!
そう！
Let's wait for the sunset.
日の入りを待ちましょう。
It'll be great.
素晴らしいわよ。

(夕日を見ながら）

Do you think I should call Yuta?
悠太に電話すべきかな、私？

Kate...
ケイト・・・
If I were you, I would.
私があなただったらそうするわ

But he's probably busy cooking.
でも彼、おそらく料理の修業で忙しいかも。
I don't want to bother him.
私、彼の邪魔をしたくないの。

Mm...You are so cute, Kate!
んー。ケイトったら、かわいらしいねー！

Oh! Look!
あ！見て！
The sun is going to set!
日が沈もうとしている！

悠太のバカやろー！

What was that?
今のは何？

In Japan we shout what's in our heart to the sun.
日本ではね、思いの丈を太陽に向かって叫ぶの。
Come on!
ほら！
Follow me! 悠太のバカやろー！
私に続いて！

悠太のバカやろー！

Good! Louder!
いいわよ！もっと大きな声で！
Express yourself!
思いをぶつけてみて！

Yuta! I love you!
悠太！愛してるわ！

Kate...
ケイト・・・

You look pale.

Wed, 31 Aug 2016 16:45:13 +0900

You look pale.

顔色がよくないけど。

pale とは「青ざめた」「活気のない」と言う意味の言葉です。look pale で「青ざめて見える」と言う意味になります。よってこのフレーズは相手の体調を気遣う時に使います。
a little を付け加えて、
You look a little pale.
といえば「少し顔色がよくないみたいだけど」と言う意味になります。
このフレーズの前や後に、以下のような表現を使います

Are you all right? 「大丈夫？」
What's wrong? 「どうしたの？」

＜一言フレーズ＞

Not anymore!

そんなことないです

ケイトが話している最中に寝てしまった桜。少し気まずい様子

OK, Sakura.
Thank you so much for listening to my story.

I'm sorry, Kate...

Let's try the railway.
It'll wake you up!

OK.

(急斜面を下るレールウェイの前で）

What?!
Are we going to ride this?

Yes!

I thought you were afraid of heights!

Not anymore!

Really?

Yes!
This is the steepest passenger railway in our country.

Steepest?

Steepest.(腕で急こう配を作ってみせる）

ああ。Steepest... ね。大丈夫かな。

（乗り込む2人）

すげー。Wow!

(叫ぶ2人。レールウェイから降りて）

Kate, are you all right?
You look pale.

Well, I need to rest a little.

(ベンチに座る）

Think of Yuta.
You'll feel better.

OK. I'll try.
(悠太を思い出そうとしたせいか、途中で泣き出す）

Oops. I'm sorry...

railway レールウェイ
ride ～に乗る
steepest steep(急こう配の）最上級
passenger 乗客

ケイトが話している最中に寝てしまった桜。少し気まずい様子

OK, Sakura.
桜。
Thank you so much for listening to my story.
話を聞いてくれてありがとう

I'm sorry, Kate...
ごめんね、ケイト・・・

Let's try the railway.
レールウエイに乗ってみましょう。
It'll wake you up!
きっと目がさめるわ。

OK.
いいわよ。

(急斜面を下るレールウェイの前で）

What?!
え？！
Are we going to ride this?
これに乗るの？

Yes!
そうよ！

I thought you were afraid of heights!
あなた、高いところが苦手なんだと思ったけど。

Not anymore!
もう大丈夫！

Really?
本当に？

Yes!
ええ！
This is the steepest passenger railway in our country.
これはオーストラリアでスティーベストな旅客鉄道なの。

Steepest?
スティーベスト？

Steepest.(腕で急こう配を作ってみせる）
スティーベストよ。

ああ。Steepest... ね。大丈夫かな。

（乗り込む2人）

すげー。Wow!

(叫ぶ2人。レールウェイから降りて）

Kate, are you all right?
ケイト。大丈夫？
You look pale.
青色がよくないけど。

Well, I need to rest a little.
うーん、ちょっと休まないと。

(ベンチに座る）

Think of Yuta.
悠太のこと考えてみて。
You'll feel better.
気分が良くなるから。

OK. I'll try.
わかった。そうしてみるわ。
(悠太を思い出そうとしたせいか、途中で泣き出す）

Oops. I'm sorry...
あらら。ごめんなさい。

How come it's called the Three Sisters?

Tue, 30 Aug 2016 16:44:21 +0900

How come it's called

the Three Sisters?

なぜ”スリーシスターズ”って呼ばれているんですか？

Why = How come

で表現します。Why よりインフォーマルな表現です。
この表現は
How did it come about that ～？
「どうして～のようなことが起きたの？」

と言うフレーズを省略されたものです。

＜一言フレーズ＞

Exactly!

その通り

ブルーマウンテンズに来た桜とケイト

Wow! Look at this.
It's so beautiful.
The Blue Mountains really are blue.

Yes. It's blue because of the mist from the eucalyptus.

Eucalyptus?
Isn't that what koalas eat?

Exactly!
Eucalyptus is also used in a lot of cosmetics.

Yeah, I know that!
So the mist here is good for my skin!

It might work.

(見所を説明するケイト）

There are the famous Three Sisters.

(巨大な岩を指して）One, two, three sisters!

This is a World Heritage site.
I love this scenery!

How come it's called the Three Sisters?

Well, there are a few different stories, but this one is my favorite story!
It's about how the sisters turned into stone.
So...(しゃべり続けるケイト）
So no one was left to reverse the spell.

(気がつくと桜が隣で眠っている）

And I've turned her into stone.

mist 霧
eucalyptus ユーカリ
cosmetics 化粧品
work 効果がある
World Heritage site 世界遺産
scenery 景色

ブルーマウンテンズに来た桜とケイト

Wow! Look at this.
わー！これを見て！
It's so beautiful.
とても美しいわ。
The Blue Mountains really are blue.
ブルーマウンテンズは本当に青いのね。

Yes. It's blue because of the mist from the eucalyptus.
そうよ。ユーカリによる霧のせいで青いのよ

Eucalyptus?
ユーカリ？
Isn't that what koalas eat?
それって、コアラが食べるもののこと？

Exactly!
その通り！
Eucalyptus is also used in a lot of cosmetics.
ユーカリは化粧品にもたくさん使われているわ。

Yeah, I know that!
うん、知ってるわ！
So the mist here is good for my skin!
じゃあ、ここの霧はお肌にも良いんだ。

It might work.
効果あるかもね！

(見所を説明するケイト）

There are the famous Three Sisters.
あれが有名なスリー・シスターズよ。

(巨大な岩を指して）One, two, three sisters!

This is a World Heritage site.
世界遺産なの。
I love this scenery!
私の大好きな景色よ。

How come it's called the Three Sisters?
なぜ”スリー・シスターズ”って呼ばれているの？

Well, there are a few different stories, but this one is my favorite story!
あのね、いくつか説はあるんだけど、私が好きなのはこんな話なの！
It's about how the sisters turned into stone.
三姉妹が石にされてしまったお話よ。
So...(しゃべり続けるケイト）
So no one was left to reverse the spell.
だから、魔法を解く人がいなくなってしまったの。

(気がつくと桜が隣で眠っている）

And I've turned her into stone.
そして、私は桜を岩にしてしまったんだわ。

20week シドニーの街を散策

Thu, 25 Aug 2016 09:08:47 +0900

キーフレーズ

一言フレーズ

①実のところ...

②ほぼ完成！

③やめて！

回答

Let's make a toast!

Wed, 24 Aug 2016 08:57:42 +0900

Let's make a toast!

乾杯しましょう！

toastは朝食の時に食べる「トースト」と同じつづりです。
これがなぜ「乾杯」という意味になるのでしょう。英語って面白いですね。

＜一言フレーズ＞

Cut it out!

やめて！

夕食の時間。できあがったミートパイを食べる桜。

Oh, it's good!

Yeah? You like it.

Yeah! I love it.

(家賃を渡す）Sorry for the wait.

No worries.
Have some meat pie.

Thanks.

(アンドレアがワインを持ってくる）

Hey, girls.
Let's the party begin!

Yay!

OK.
Let's make a toast!
To Sakura.

To Sakura!

Thank you!
By the way, who's that chef anyway?
Kate never talks about him.

Well, he's...

Don't bring that up!

Why are you so shy about him?

It's hard to explain....

Come on. You can tell us!

(気付いたら朝。悠太のことを語っているケイト）

So, Yuta is traveling around this country to find inspirations for his new dishes.
And ...

Kate, it's the third time you said that.
Cut it out!

Ah!
I wish I knew where he was.

Why don't you call him?

You should hire a detective.

No! You guys don't understand.
I'm in love!

We all know that.

問題
①ケイトへのアドバイスは？
②ケイトはなんと告白した？

hire ～を雇う
shy 恥ずかしい
detective 探偵

夕食の時間。できあがったミートパイを食べる桜。

Oh, it's good!
あ、おいしい！

Yeah? You like it.
そう？気に入ったのね。

Yeah! I love it.
うん！すごく気に入ったわ

(家賃を渡す）Sorry for the wait.
待たせちゃってごめんね

No worries.
気にしないで。
Have some meat pie.
ミートパイをどうぞ

Thanks.
ありがとう。

(アンドレアがワインを持ってくる）

Hey, girls.
ねえ、みんな。
Let's the party begin!
パーティーを始めるよ！

Yay!
イエーイ

OK.
ねえ。
Let's make a toast!
乾杯しましょう！
To Sakura.
桜に

To Sakura!
桜に

Thank you!
ありがとう！
By the way, who's that chef anyway?
ところで、あのシェフって誰なの？
Kate never talks about him.
ケイトは彼のこと一切話さないの。

Well, he's...
えーっとね、彼は…

Don't bring that up!
その話は持ち出さないで！

Why are you so shy about him?
彼のこととなると、どうしてそんなに恥ずかしがるの？

It's hard to explain....
説明するのが難しいのよ…

Come on. You can tell us!
さあ、話しちゃいなさいって！

(気付いたら朝。悠太のことを語っているケイト）

So, Yuta is traveling around this country to find inspirations for his new dishes.
And ...
悠太は新しい料理のひらめきを得るため、この国を旅して回っているの。そしてね…

Kate, it's the third time you said that.
ケイト、その話をしたのはもう3回目だよ。
Cut it out!
やめて！

Ah!
ああ！
I wish I knew where he was.
彼がどこにいるのか分かればなあ。

Why don't you call him?
電話したら良いんじゃない？

You should hire a detective.
探偵を雇うべきよ

No! You guys don't understand.
I'm in love!
そうじゃないのよ！あなたたちはわからないのよ。
私、恋してるの！

We all know that.
みんな知ってるわよ。

回答

①電話したり、探偵を雇うことをアドバイスした。

②ケイトは恋をしていると告白した。

I'm looking forward to it.

Tue, 23 Aug 2016 08:51:27 +0900

I'm looking forward to it.

楽しみにしています。

look forward of ～は「～が楽しみです」という意味で使います。

I'm looking forward to meeting you.
あなたにお会いするのを楽しみにしています。

＜一言フレーズ＞

Almost done!

ほぼ完成！

桜とケイトはスーパーで夕飯の食材を買う。

What do you want to eat for dinner?

Well, anything is OK.
Do you cook a lot?

Yeah, I like cooking.
Eating out is very expensive.
It's much cheaper if you cook for yourself.

I see.
So, it's not because of your boyfriend.

Sakura!

(様々な食材をみて回る桜）

What are you going to cook tonight?

Umm, well, how about a meat pie?
It's a very traditional dish in this country.
You're going to love it!

Mmm!
I'm looking forward to it!

(帰宅して夕飯の準備をするケイト。そこへアンドレアが来る）

Hey, Kate. This is my rent money for this week.
(お金をケイトに渡す）

Thanks.
Do you know anything about Jane's rent money?

Not really.

Do you own this house?

No...no,no.
We have to pay rent weekly, and it's my responsibility to collect this money.

へぇー。This must be annoying.

(大したことはないというジェスチャーをして、電子レンジにミートパイを入れるケイト）

Almost done!

Kate...
do you call that cooking?
Cooking?

Yeah...

expensive 高い
cheap 安い
traditional 伝統的な
rent money 家賃
responsibility 責任、役割
This must be annoying 大変ね

桜とケイトはスーパーで夕飯の食材を買う。

What do you want to eat for dinner?
晩御飯には何が食べたい？

Well, anything is OK.
うーんと、なんでも良いわ。
Do you cook a lot?
料理はよくするの？

Yeah, I like cooking.
うん、料理は好きなの。
Eating out is very expensive.
外食はとっても高いし
It's much cheaper if you cook for yourself.
自炊したほうがずっと安いのよ。

I see.
そっか。
So, it's not because of your boyfriend.
じゃあ、料理するのはボーイフレンドのためってわけじゃないのね。

Sakura!
桜！

(様々な食材をみて回る桜）

What are you going to cook tonight?
今夜は何作るの？

Umm, well, how about a meat pie?
うーん、そうね、ミートパイはどう？
It's a very traditional dish in this country.
この国では伝統的な料理よ。
You're going to love it!
きっと気にいるわ！

Mmm!
うーん
I'm looking forward to it!
楽しみにしています。

(帰宅して夕飯の準備をするケイト。そこへアンドレアが来る）

Hey, Kate. This is my rent money for this week.
ねえ、ケイト。今週の家賃よ。
(お金をケイトに渡す）

Thanks.
ありがとう。
Do you know anything about Jane's rent money?
ジェーンの家賃はどうなってるか知ってる？

Not really.
さあどうかしら。

Do you own this house?
あなたの持ち家なの？

No...no,no.
違うわ。
We have to pay rent weekly, and it's my responsibility to collect this money.
家賃は週払いしなくちゃいけなくて、集めるのが私の役目なの。

へぇー。This must be annoying.
大変ね。

(大したことはないというジェスチャーをして、電子レンジにミートパイを入れるケイト）

Almost done!
ほぼ完成よ！

Kate...
ケイト
do you call that cooking?
それって料理っていうわけ？
Cooking?
料理って？

Yeah...
そうよ

I'm afraid of heights.

Mon, 22 Aug 2016 08:44:05 +0900

I'm afraid of heights.

高い所がダメなんです。

be afraid of ～.「～が怖い。」「～を恐れている」という意味です。
heightsは「高い所」という意味では可算名詞なので、複数形のheightsを使っている。

例
I'm afraid of cockroaches.(ゴキブリが苦手です)
I'm afraid of fire.(火が怖いんです。）

＜一言フレーズ＞

To tell you the truth,～

実のところ、～

ハーバーブリッジに登ることになった桜とケイト。

To tell you the truth...

Yes?

I'm afraid of heights.

We'll be OK.
I'm here to save you.

That's not helping at all.

I'm getting nervous too.

Come on girls.
Let's go!

(橋の上でガイドが説明する）

Just out here is the magnificence of the Sydney Opera House.

(橋から下を見下ろす）

わー、すげー。

(てっぺんにたどりつく）

When you get here, girls, you gotta raise your arms, because you're up at the top.
How good is this?!

Wow! It's so beautiful!

It's my first time trying this.
It's amazing!

Yes, it is amazing.
Welcome to the top, girls!
You're 134 meters above the water.
So, welcome to Sydney, girls.
Welcome to my town!

Yay!

Let's take a picture!

What a good idea!

(ガイドに写真を撮ってもらう2人)

問題
①励ます桜にケイトの反応は？
②橋の頂上の高さは？

magnificence 壮大な
save ～を助ける
get nervous ～緊張する

ハーバーブリッジに登ることになった桜とケイト。

To tell you the truth...
実はね…

Yes?
何？

I'm afraid of heights.
高い所がダメなんです。

We'll be OK.
大丈夫だって。
I'm here to save you.
私が助けてあげるから。

That's not helping at all.
そんなの全然助けにならない。

I'm getting nervous too.
私まで緊張してきちゃった。

Come on girls.
Let's go!
さあ、出発しよう！

(橋の上でガイドが説明する）

Just out here is the magnificence of the Sydney Opera House.
そこにあるのが壮大なオペラハウスだよ。

(橋から下を見下ろす）

わー、すげー。

(てっぺんにたどりつく）

When you get here, girls, you gotta raise your arms, because you're up at the top.
ここに着いたら両手をあげないとね。なぜって一番高い所にいるんだから。
How good is this?!
すごいだろ！

Wow! It's so beautiful!
わー！すごくきれい！

It's my first time trying this.
橋に登るのは今回が初めてなの。
It's amazing!
すばらしいわ！

Yes, it is amazing.
ああ、そうだろう。
Welcome to the top, girls!
頂上にようこそ。
You're 134 meters above the water.
水面から高さ134メートルの場所さ。
So, welcome to Sydney, girls.
シドニーへようこそ。
Welcome to my town!
私の街へようこそ！

Yay!
いえーい！

Let's take a picture!
写真を撮りましょう！

What a good idea!
いいね！

(ガイドに写真を撮ってもらう2人)

回答
①全然助けにならないわ。
②134メートル

19week シドニーに到着

Thu, 11 Aug 2016 22:01:45 +0900

キーフレーズ

一言フレーズ

Mr.S (スペシャル限定盤 2CD＋DVD＋クラッチバッグ) [ SMAP ]
価格：5940円（税込、送料無料) (2016/8/18時点)

答え

You should see the Opera House.

Wed, 10 Aug 2016 23:18:30 +0900

You should see the Opera House.
オペラハウスを見ないとね。

今回のフレーズのYou should...というパターンは「～したほうがいいよ」と進める時に使います。shouldには「～すべきだ」といったニュアンスもありますが、You'd better...という表現と比べると、マイルドな助言（アドバイス）になります。
文頭にI think や Maybeを加えると、マイルドさが増します。

I think you should see the Opera House.
オペラハウスを見たほうがいいよ。

Maybe you should see the Opera House.
オペラハウスを見たほうがいいかも。

さて、今回はseeという動詞を使っていますので、「見る」ことを勧めています。seeの代わりに様々な動詞を入れることで、表現の幅が広がります。

You should study English.
英語を勉強したほうがいいよ。

You should go to bed.
寝たほうがいいよ。

<一言フレーズ>

See you later!

じゃあまたね！

桜はケイトたちと街に繰り出す。

Andrea, are you a student too?

No. I'm a gym instructor.
What about you?

I work for a clothing company.
Hou about you, Jane?

I work at a cafe'.
Why don't you guys come?

Oh, yeah!
That's a great idea.

(ジェーンが働くカフェにきた桜たち)

Here you go.
Two flat whites, one long black.

Thank you.

Flat whites are really popular in Australia.
Enjoy!

Andrea, tell me more about that guy.

About Yuta?
Well, he's a chef and ...

Uh, Andrea, isn't it time for you to go?

Oh...OK. See you later! (出て行く）

Kate, you are in love with a Japanese chef?

Oh, Sakura...
You should see the Opera House.
I'll take you there.

Oh...OK, but...

Come on!
We can't waste any time!

(ケイトは桜をオペラハウスに案内）

Oh, that's the famous Opera House!
But I want to know more about Yuta!

Oh...Oh, look!
People are climbing the bridge!
Let's try it!

えー！
What about Yuta?
Hey! Hey!

gym instructor スポーツジムのインストラクター
climb 登る
flat white フラットホワイト
long black ロングブラック
いずれもオーストラリアやニュージーランドで飲まれるコーヒの名称

桜はケイトたちと街に繰り出す。

Andrea, are you a student too?
アンドレア、あなたも学生なの

No. I'm a gym instructor.
違うわ。私はジムのインストラクターよ。
What about you?
あなたは？

I work for a clothing company.
私はアパレル会社で働いているの
Hou about you, Jane?
ジェーンは？

I work at a cafe'.
私はカフェに勤めているの
Why don't you guys come?
みんなで来ない？

Oh, yeah!
ああ、いいね。
That's a great idea.
名案だわ。

(ジェーンが働くカフェにきた桜たち)

Here you go.
はいどうぞ。
Two flat whites, one long black.
フラットホワイト2つと、ロングブラック

Thank you.
ありがとう

Flat whites are really popular in Australia.
フラットホワイトはオーストラリアでとても人気なのよ
Enjoy!
ごゆっくりどうぞ。

Andrea, tell me more about that guy.
アンドレア、例の彼のこと教えて。

About Yuta?
悠太のこと？
Well, he's a chef and ...
えっと、彼はシェフでね。

Uh, Andrea, isn't it time for you to go?
あの、アンドレア。もう行く時間じゃない？

Oh...OK. See you later! (出て行く）
わかった。じゃあまたね

Kate, you are in love with a Japanese chef?
ケイト、日本人のシェフに恋してるの？

Oh, Sakura...
あ、桜…
You should see the Opera House.
オペラハウスを見ないとね。
I'll take you there.
連れてってあげる

Oh...OK, but...
あ、オーケー、でもね

Come on!
行くわよ
We can't waste any time!
時間を無駄にできないわ。

(ケイトは桜をオペラハウスに案内）

Oh, that's the famous Opera House!
あ、これが有名なオペラハウスね！
But I want to know more about Yuta!
でも、悠太のことをもっと知りたいな。

Oh...Oh, look!
あ、見て！
People are climbing the bridge!
人が橋を登っている！
Let's try it!
やってみようよ！

えー！
What about Yuta?
悠太のことは？
Hey! Hey!
ねえ！ねえ！