강선생님의 한국・한국어교실 (カンソンセンニムの韓国・韓国語教室) https://ameblo.jp/izaya6013/ 한국에 대해서 한국어에 대해서 이야기해요. (韓国のこと、韓国語のことを話します） ja 악동뮤지션 신곡 역시 기대를 져버리지 않는 악동뮤지션


제목: 사람들이 움직이는게

가사:
사람들이 움직이는 게 신기해 
팔다리가 앞뒤로 막 
움 움 움 움직이는 게 
숨 크게 들이쉬면 
갈비뼈 모양이 드러나는 것도 
내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며 
코를 쥐어 막는 것도 
놀라와 놀라와 놀라와 
Amazing 

어릴 때 내 발 도장 보니 (완전 꼬맹이) 
브이하고 찍은 픽쳐를 보니 
(나인가 싶은 코흘리개) 
뭐 먹고 이렇게 훌쩍 컸나 보냐 
우리 엄마 아빠 사랑 먹고 
이리 잘 컸나 보다 

그 수많은 생물 중에 
인간이라서 참 다행이야 
장난감으로 태어났다면 
혼자 움직이지도 못할 텐데 
생각만 해도 끔찍해 
그러고 보니 내 심장은 어떻게 
bounce bounce 해 

사람들이 움직이는 게 신기해 
팔다리가 앞뒤로 막 
움 움 움 움직이는 게 
숨 크게 들이쉬면 
갈비뼈 모양이 드러나는 것도 
내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며 
코를 쥐어 막는 것도 
놀라와 놀라와 놀라와 
Shall we dance? Dance 

Move move move all right 
팔다리가 앞뒤로 move around 
Move move move all right 
Say yeah 
손발로 막 치고 박고 
두 다리로 공 차고 받고 했던 내 
익숙하던 몸뚱어리가 낯설게 느껴질 땐 
몸치고 박치고 다 하나같이 쿵쿵짝 
호키포키 clap your 궁둥짝 
누구라도 한 번쯤은 
다 생각해보는 Right? 
Who am I? Who are you? 

그 수많은 생물 중에 
인간이라서 참 다행이야 
돌덩어리로 태어났다면 
이리저리 치이고 굴러 
떼굴떼굴 떨어지고 말 텐데 
생명이란 건 참으로 신비해 
사람들이 움직이는 게 Jump 

사람들이 움직이는 게 신기해 
팔다리가 앞뒤로 막 
움 움 움 움직이는 게 
숨 크게 들이쉬면 
갈비뼈 모양이 드러나는 것도 
내쉬면 앞사람이 인상 팍 쓰며 
코를 쥐어 막는 것도 
놀라와 놀라와 놀라와 
Let’s dance! Dance 

Move move move all right 
팔다리가 앞뒤로 move around 
Move move move all right 
Say yeah
]]> https://ameblo.jp/izaya6013/entry-12160153632.html Sat, 14 May 2016 08:45:28 +0900 기타무라씨 화이팅
ㅠㅠ

いつもまじめで、授業にも積極的に参加していたのに。

早く治ってください。기타무라氏、화이팅! 

以下のリンクは、私が見た中で最も感動的だったスポーツ映画、インビクタスのラグビー決勝場面

]]> https://ameblo.jp/izaya6013/entry-12159106707.html Tue, 10 May 2016 23:40:31 +0900 カンジョンホの二打席連続ホームラン 去年、膝を骨折してシーズンアウトになった彼が昨日(5月7日)のセイントルイス戦で先発として復帰した。

成績は、なんと、연타석홈런 (二打席連続ホームラン)。
怪我からの復帰戦でこんなこともあるのか。とにかくすばらしい。

野球に関心のある人は、以下のハイライト映像をみながら、韓国放送の解説を聞き取ってみよう。

]]> https://ameblo.jp/izaya6013/entry-12158219733.html Sun, 08 May 2016 14:35:02 +0900 후배하고 삼계탕을 먹었어요 {AB02E3BB-9C4F-4F55-8783-7CD80C743FF7}
후배와 "다향"이라는 식당에서 삼계탕을 먹었어요. 가격은 2800엔이었어요.

{96ACCD9E-16B2-4C0E-A9AE-2F5BB469B296}

식당주인이 한국사람이라서 인심이 좋았고, 반찬이 많이 나왔어요. 김치는 서비스로 나왔어요.
불고기덮밥(1000엔)도 맛있었어요.
]]> https://ameblo.jp/izaya6013/entry-12158183280.html Sun, 08 May 2016 12:30:56 +0900 투블럭(two block?)というヘアスタイル
美容師のお姉さんに薦められるまま、투블럭というヘアスタイルにしたが、韓国ではこのヘアスタイルが最近流行っているらしい。
{469F9C1A-6F22-42C4-ACDC-47C58A758093}

ふむ。写真では何がどう違うかはっきりしないが、要は、側頭部の下の部分を剃って上は長いまま残すという髪型。

{DF76FEFB-24B9-458D-A9CD-96223E72A806}

躊躇していた私をみて下の部分をもっと果敢に剃らなかったため、中途半端になってしまったが、韓国の流行に少しは便乗できたので大満足。ㅋㅋㅋ

本物の투블럭は下のグーグルのリンクから確認できる。

]]> https://ameblo.jp/izaya6013/entry-12157870911.html Sat, 07 May 2016 14:16:07 +0900 韓国のマートでの買い物シミュレーション 慣れない商品名、食材が入っている容器も微妙に違う場合が多く、韓国では10分で済むはずの買い物が、2倍3倍も時間がかかったりした。
韓国に旅行か留学にいく日本人も同じ経験をするだろう。

この間、韓国に行ったときにロッテマートで買い物をしたが、そこで並んでいたものを撮ってきた。ハングルが読める人は、韓国のマートでの買い物シミュレーションだと思って、何に使うものなのか当ててみよう。

{B47948D7-4D6D-4C4B-9720-6997ECC51696}

{B65DE1F8-BB76-460E-B7AB-F0DBE65B0CEB}

{9F1E6A4A-1B78-4713-A596-8D2DF64F5C2A}

{7D47DC7A-1BD7-4C74-9214-774344B6DED1}

{C5755F31-E49D-4F65-A4C9-8F7F7FA22173}

{5E7FA8AC-092A-44BB-AE59-8E56A4113D4B}

{6A9F2A6B-3C5A-46C7-AFD0-90196E7E10E0}

{963278EF-5299-4D97-A8CC-1313D861864B}

{9E3CEA05-4D30-467A-ADD9-03CB2F7FA009}

{A8673CEF-20DE-4112-BE01-FFE5DB6DE721}

{A43ED228-DD43-4AB9-B3C0-A32439507261}

{601E9E3F-6FB1-4287-8F02-CF2C48835CB6}

{0ACA7624-207E-45D8-B501-6D9124D2F23B}

{817F7672-1C07-41D5-BFCE-D7F8B4168280}


]]> https://ameblo.jp/izaya6013/entry-12157803002.html Sat, 07 May 2016 10:03:53 +0900 好きな韓国料理ランキング 19人の学生たち(全員女性)に二回手をあげるようにして出た結果は？？

{1160CBA9-D78C-4EE8-A9CF-6C3A08C4D0B8}

1位 비빔밥
2位 양념치킨
3位 삼겹살
4位 떡볶이
5位 닭갈비
6位 떡국
7位 삼계탕
8位 불고기, 순두부, 김밥, 전, 치즈떡갈비

양념치킨の人気が高いのと、불고기が好きな人がいないのが意外。(^_^;)

양념치킨と書いていたら食べたくなる。

{63822313-C2EE-494F-893A-8B737F5AB1DD}


]]> https://ameblo.jp/izaya6013/entry-12157530475.html Fri, 06 May 2016 14:18:16 +0900 한국에 왔어요 한국스러운 간판들 한 컷.
{B57C472A-BDA7-45C5-87CF-9C2AD7440B09}

{6C430D49-F8A4-4E90-8FDC-248A1D0AFCB8}


]]> https://ameblo.jp/izaya6013/entry-12155243506.html Fri, 29 Apr 2016 20:57:24 +0900 골든위크에 뽀로로 봐요
練習のあと数人に同じ質問をしたが、「뽀로로 봐요」と答えた学生がいた。

{C8CB18C5-06CA-471E-8B34-6296BB69AA07}

뽀로로とは、数年前まで韓国の0～8歳ぐらいの子供たちの間で絶対的な人気を誇ったアニメーション。ペンギンをキャラクター化した主人公の名前でもある。

{D6504CC0-7FA8-4EF9-B33D-6D5954993418}

第1話の動画リンク⇨http://youtu.be/QQyYCAvkOXY

子供向けのもので言葉はいたって簡単な会話体なので、初級の、学習者にはよい材料だと思う。
]]> https://ameblo.jp/izaya6013/entry-12155076290.html Fri, 29 Apr 2016 10:27:46 +0900 聞き取りやすいK‐POP「여수 밤바다(ヨスの夜の海)」 最近のK-POPは、韓国人である私でも聞き取りにくいものが多い。

まあ、年を取った、ということかもしれない。

 

バスカーバスカーの「ヨスの夜の海」は、メロディーも歌詞もわかりやすいもので、私のような歌の聞き取り能力の低い韓国人や、韓国語学習者にぴったりな曲だと思う。

 

ちなみに、ヨスは数年前にエキスポが開催された地域でもある。

 

https://www.youtube.com/watch?v=qcijCmUkqrc

 

初級を学んだ人なら歌詞を見ずに聞いてみてほしい。

 

＜歌詞＞

1番

여수 밤바다

이 조명에 담긴

아름다운 얘기가 있어

네게 들려주고파 (「들려주고 싶어」の略)

※

전화를 걸어

"뭐하고 있냐"고

"나는 지금 여수 밤바다 여수 밤바다"

아아~

 

너와 함께 걷고 싶다

이 바다를　너와 함께 걷고 싶어

이 거리를 너와 함께 걷고 싶어

이 바다를　너와 함께 걷고 싶어

여수 밤바다

 

2番

여수 밤바다

이 바람에 걸린

알 수 없는 향기가 있어

네게 전해주고파

（以下※からの繰り返し）

 

 

]]> https://ameblo.jp/izaya6013/entry-12154589463.html Wed, 27 Apr 2016 20:59:26 +0900