■使用ソフト

TMPGEnc Video Mastering Works 5（音声・映像エンコ用）
VLC media player（DTS-HD音声変換用）
TMPGEnc Authoring Works 5（Blu-ray書き込み用）

先日、BSとCSで「スーパーマン４」の日本語吹き替え版が放送されました。
BD-BOXで発売された「スーパーマン４」だけ日本語が収録されていないので、
追加してみることにしてみました。

放送されたのはどちらも以前「日曜洋画劇場」で放送されたものらしい。
BS版はCS版に比べて少し音が良いように聞こえたので、BSをキー音声にするが、
BS版はED前に放送が終わってしまっているので、EDはCS版を使う。

画像はBD-BOX版を使いたいので、BD-BOX、BS版、CS版すべてPCにぶっ込む。

TMPGEnc Video Mastering Works 5に取り込んで編集…
しかし、BD-BOX、BS版・CS版ではフレームレートが違う。
BD-BOXは23.976fps、BS版・CS版は29.97fpsだったので、BS版・CS版のCMをカットした後、
BD-BOXに合わせてBS版・CS版を23.976fpsにエンコードする。
音声だけでいいのだが、映像がある方が合わせやすいので、映像つきでエンコードした。

TMPGEnc Video Mastering Works 5のタイムラインモードで編集
BD-BOXの画像を基本レイヤーにして、その上のレイヤーにBS版を配置
BD-BOX、BS版の映像を見ながら、スタート地点を合わす。
23.976fpsにエンコードしたにも関わらず、音声はズレて行くので、
BGMの切れ目で分割して、映像とのズレを直していく。

長いところでも10分、アクションシーンは５分刻みでカットししないとズレる。
CM前に音声がフェードアウトするのは仕方が無いのでそのまま。

２ケ所ほど数秒カットされていたので、そこには英語音声で日本語字幕表示に。

しかし、英語はDTS-HDにしか収録されておらず、（他の英語は音声解説）
しかもTMPGEnc Video Mastering Works 5はDTS-HDを読み込めない。

そこで、VLC media playerを使ってDTS-HDをWAVに変換する。

VLC media playerを起動
「メディア」→「変換/保存」を選ぶ
ファイルタブから「BDMV」フォルダ内の「STREAM」フォルダ内からファイルを選ぶ
（ディスクタブから、再生するディスクを選んでもOK）
「変換/保存」ボタンを押す
「プロファイル」を押すと一覧が出るので「Audio-CD」を選ぶ
「出力ファイル」の「参照」ボタンを押して出力先、出力名を決める
「開始」ボタンを押すと、変換開始。

TMPGEnc Video Mastering Works 5で新規レイヤーを作って
変換されたWAVを読み込む
カットされていたシーンに音声を合わせて編集

全ての音声編集が終わったら、日本語＋カットシーン音声を
音声のみでWAVにエンコードする。

TMPGEnc Authoring Works 5で新規プロジェクト(Blu-ray BDMV)を作成
追加ウィザードから「DVD、BD、AVCHD、HDDカメラ、メモリーカードリーダー
などから追加する」を選んで、BD-BOXの「BDMV」フォルダを選ぶ

タイトル一覧から追加するタイトルを選ぶ
今回は音声なし、日本語字幕を選んで「次へ」
オプション設定は選んで「OK」

読み込まれたら「クリップの情報」から「音声の設定」
「音声１」タブの「音声ソース」の「参照」からTMPGEnc Video Mastering Works 5で
エンコードした日本語＋カットシーン音声のWAVを選ぶ。
「音声ストリーム追加」ボタンを押すと「音声２」タブが追加されるので、
同様に「音声２」タブの「音声ソース」の「参照」からVLC media playerで
変換したDTS-HDだったWAVを選ぶ。

これで日本語と英語が追加された。

「映像の設定」の「ソース字幕設定」ボタンを押す
１の「ファイルの字幕選択」を「字幕なし」に「追加」ボタンを押して、
２の「ファイルの字幕選択」を「日本語」にする

「字幕編集」ボタンから字幕編集画面に入り、「字幕１」を選択して
カットシーンに手入力で字幕を追加
今回はカットシーンが短かったので、この方法に。

字幕は映像になっている（テキストではない）らしく、編集は面倒そう…

これで、「音声１」「字幕１」をデフォルトに設定しておけば、
ディスクを再生したら、日本語音声でカット部分のみ字幕で再生される。

音声・字幕切り替えで「音声２」「字幕２」にすれば、英語＋日本語字幕でも再生できる。
※この方法だと、音声・字幕メニューが作れないので、リモコン操作で切り替える。

今日は10時頃ホテルをチェックアウト。
最終日は終始雨でした…
飛行機は午後８時30分なので、めげずに最後の巡礼に行く。

「仙台駅」から地下鉄で「旭ヶ丘駅」へ。片道250円
日立システムズホール（稽古場）があります。

写真とチェックインを済ませて、地下鉄で「北四番丁駅」へ。片道250円

熊谷屋さん到着。15分ほど並んで、サメとゆべしを買いました。
ゆべしは初めてでした。見た目は小さいのですが、お餅みたいで
お腹にたまりやすいし、くるみも多めで美味しかったです。

その後歩いて38mitsubachiさんへ。結構並んでるみたいで、
２号店Kitchenさんへ行く。１号、２号合わせて１時間ほど
待って店内へ。

この歳で並んでパンケーキを食べる日が来ようとは(笑)

その後市バスで「県庁市役所前」から「通町（かよいまち）二丁目」へ。片道170円
そこから徒歩７分ほどで、青葉神社へ。

（上が青葉神社で下が大橋八幡宮）

そこから宮城学院女子大学へ行くのにバス検索をしたら、翌日の
検索しか出ず、仕方なく徒歩で45分かけて宮城学院女子大学へ
（後で分かったが、宮城交通のバスなら行けたらしい(´；ω；｀)

（上が宮城学院女子大学で下が青葉神社）

雨で靴がグチョグチョになりながらどうにか到着。
正門の写真を撮りたかったが、警備の人がいたので諦めました。
行きすがら撮った遠くの茶色い建物が、真夢と藍里の通っていた
学校のモデルです。通うの大変そう。

疲れ果てたので市バスで「宮城学院前」から「二日町（ふつかまち）北四番丁」を
経て「大崎八幡宮前」へ行く予定だったが、「二日町北四番丁」の１番のりばが
見つけられず、「県庁市役所前」まで歩き、「大崎八幡宮前」へ。片道480円
大橋八幡宮の中へ。

アニメには出てきてませんが、スタッフ・キャストがヒット祈願に来たらしい。

おみくじを引きました。末吉でしたが、凶じゃないの？と思うくらい
散々な結果でした(T_T)　結んできました。

市バスで「大崎八幡宮前」から「仙台駅」へ。片道230円
その後、仙台駅周辺をブラブラした後、「仙台空港」へ。

飛行機は30分ほど遅れて離陸。

関空から家まで１時間30分かかるので、１時間遅れると
始発で帰らないといけない、ギリギリスケジュール。
そして、Peachは安いんだけど、他と違って第２ターミナル
を使っているので、第２ターミナルから第１ターミナルへ
バスで移動。時間がかかる…
駅に到着後、乗換案内のアプリで色々検索して、何とか終電に間に合いました。

結局、舞台めぐりは、２話の営業に行った健康ランドとつかさ屋さん、DVD中古ショップ

に行けず、91％の達成でした。
名刺も６枚まで確保できました。

今回は、前日に行けるやろって決めたので、もっと情報を集めてから

行った方が効率よく回れたかなっと思います。

それと、iPhoneの３日１G規制がなぁ～

表示が遅いわ、電池は食うわで大変でした。

いよいよ、今日はツアー千秋楽。夜公演なので、
今日もホテルの清掃が始まるまで過ごし、10時頃出発。
とりあえず大阪で買いそびれたブレードケースを
買うために物販に並ぶ。

ブレードケースとドロップ、そして大阪では売っていなかった
映画の前売りを購入。ブロマイドは人妻でした(笑)

天ぱりさんが近いようなので行ってみると、結構並んでいたので、
先に木町通市民センター（オーディション会場）へ行く。

写真とチェックインを済ませて、再び天ぱりさんへ行って並ぶ。

昼食後、夜公演まで時間があったので、匂当台公園とその周辺、
みゅのバイト先のLUVYAへ。
しかし、営業前なので名刺はもらえませんでした。

そしてラスト公演へ
座席表を見たときは、１Fの後ろの方だったので、見にくいかと
思ったが、結構段差があったので、ステージが全体見えて
それほど悪くは無かった。
セトリも大阪公演と変わっていなかった。

大阪公演昼の部（2nd第１回）と今回の千秋楽を比べると、
新曲５曲とも、歌も振りも大分良くなっているのが分かりました。
WUGちゃんもワグナーも最後のライブを楽しもうと言う
気持ちに溢れた、良い一体感が生まれたライブになったと思います。

しかし、昨日と今日を歩き回った為か、あるいは歳か（両方かも）

膝がかなり痛かったので、上半身だけで盛り上がりました(笑)

ライブ終了後、痛い足を引きずって、MACANAさんと仙壱屋さんへ行って
３日目終了。

スタッフさんに許可を頂いて、中の写真を撮らせて頂きました。

ホテルの清掃が始まるので、10時頃出発。
まずは青葉山公園へ徒歩で行ってみた。

仙台に入ってからソフトバンクの繋がりが
異常に遅い。４Gで丸４つ点いててもメッチャ遅い
方向音痴の自分はクルクル回ってくれるGoogle Mapsと
ボイス収集の為の舞台めぐりが必須だが、
Google Mapsは何とか機能しても、舞台めぐりが
チェックインが中々出来ない。
AR機能での写真撮影も出来たり、出来なかったりでした。

後でわかった事だけど、どうやら３日で１G制限に
引っかかったみたい。
データ通信量を３日で１G超えると、通信制限を加えられ
丸１日、128kbの速さでしか通信が出来なくなる処置らしい。
慣れない土地なので、Google Mapsのナビ機能を頻繁に
使っていたせいみたい。でもな知らない土地なら使うでしょ。

政宗像を探して歩き回ったけど、見つからず、
日頃の運動不足も手伝って、既にヘトヘトに＜情けない
ボイス収集だけは何とか出来たので、近くで水分補給をして、
バスで望洋台公園へ行く事にするため検索。

宮城交通のバスが望洋台公園近くまで行くらしく、青葉山公園から
「愛宕大橋（あたごおおはし）」バス停まで30分ほど歩く。
「羽黒台（はぐろだい）一丁目」バス停で下車。片道420円
10分ほど歩いて到着。（じつは羽黒台二丁目の方が近いらしい）

思ってたより小さかったけど、アニメのまんま。
でも、あいちゃんと待ち合わせするには遠くない？とか
考えながらバスで「羽黒台一丁目」から「仙台駅」へ。片道460円

喜助さんへ行って、牛タンを頂いた。
牛タンも美味しかったけどスープが気に入りました。

帰りにアニメガさんに寄って、まゆしぃグッズを買いました。

2015/8/14（金）１日目
ビジュゥオフ会
巡礼（ビジュゥ～アーケード街周辺）

仙台には初めて行きます。
今回は安いPeach（飛行機）で行きました。
調べて見たら、大阪から仙台までは新幹線だと
片道２万強で５時間くらいかかるらしい。

Peachだと（シーズン中で、申し込んだのが２日前だったので）
行き1.6万、帰り1.4万くらいだったかな、１時間半で行けました。
シーズンオフだとそれの半額以下で行けるらしい
（申し込む日によるけど）

Peachは往復で予約すると、行きも帰りもメールで
送られてくる、１つのバーコードで手続きをするため、
無くさないようにメールのバーコードをスマホで
キャプチャしておくと便利。

飛行機は何年も乗って無いし、関西国際空港が初めて
だったので、１時間前に関空到着で行きました。
仙台まで飛行機で１時間半ですが、家から関空までが
同じく１時間半かかるので、結構早く家を出ることに…

関空は予想より広くなかったので、案外すんなり行けました。
しかし使用機器到着が遅れてるとか、何かでチェックインの
時点で20分遅れ、結局１時間弱おくれで離陸。
機内は何というか、ドラマのセットみたい…通路は狭いです。
座席は縦に狭いけど（リクライニングされると動けないかも）
横はそれほどでも無かったかな？

飛行機頑張ったのか、30分遅れで仙台空港到着。
が、しかし「仙台空港駅」から「仙台駅」までの電車が
30分に１本のペースらしく、しばらく待つことに。
「仙台駅」から「仙台空港駅」に行く場合も同じらしく、
帰りも余裕を持たないと焦ることになりそう。

「仙台駅」到着、雨でした。
この旅行はほとんど雨に見舞われました。

夕刻、ホテル到着。
初日の目的は仙台ワグナーさんと、ビジュゥさんでのオフ会です。
ホテルで一休み後、アニメで耳馴染みのある「北四番丁」へ

タクローさん主催による「喫茶ビジュゥで十段ワッフルを囲む夕べ」
に参加しました。
１話でみなみが食べていた、十段ワッフルを再現しようと言うものです。
十段ワッフルが登場した所を、みんなで写メ大会(笑)

しかし、アニメの様には行かず、あえなく崩壊…
でも、めげずに１話のメンバーの席も再現。

その後、みんなで美味しく頂きました。
WUGの７色をイメージした、フルーツケーキも出して頂きました。

解散後、仙台駅周辺の舞台めぐりでチェックイン出来る所を
歩き回りました。このあたり。

夜だったので、お店は閉まっていたので、名刺をもらうため

喜助さんには後日行くつもりで、１日目終了。