～ArcWind～「アークウィンド」

Mon, 09 Aug 2010 23:46:56 +0900

ArcWind
アークウィンド

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
~Our wings maybe small, but still can fly~
～小さな羽かもしれないけど、それでも飛べる～

~Let the wind comes to you to make you happy and smile~
～幸せそして笑顔にするため、風を通り抜けさせる～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
The sun 　shines over the town,
　　　　　　　　　　　　日が町に射し、

With pure-winged Angel flying around,
まっ白い羽の天使は、飛び回り、

Fluffy white clouds 　playing in the blue clear sky.
フワフワ白い雲が青い空で遊んでるし、

　Muse of passion has made me blind.
　　　音楽の女神に深く夢中になられる、

　From the nothingness day dreamer child,
　　　　　　　　　　　　何もない夢想の子から、

　　Together we were united.
　　　我々は一緒に団結する、

　　Let the wind come to you,
　　　風が君を通り抜けて、

　　And every arch of me will be yours.
　　　私のすべてを君に分けてあげる。
　　Forget everything that left you pain.　
　　　悲しいことをすべて忘れて、

　　　　Playing our song cover in the rain.　
　　　　　　　　　　　土砂降りの雨の中で自分達の歌を弾き

　　　Forget the past and shed all the tears.
　　　　昔ことは忘れて、涙を受け止める、

　　To start a new day without a fear.
　　　恐れる事なく新しい日を始める為に、

　　　　　　　　

　About the time the sun set.
　夕焼けの時、

　We were together joined hands by hands.
　我々は、手を携えて集まって、

　　From an Arc To formed a Whole,
　　　ピースから大群になって、

　And we never felt lonely again.
　そして、我々は決して再び、孤独を感じる事はないだろう

　　　　　　　　

Special thanks

English version: Theerz, Jan

Japanese version: Jan

Japanese edition: Mint

Jannizのブログ

～ArcWind～「アークウィンド」