13日の火曜日

スペインでは13日の火曜日が不吉だと言われています。

理由は諸説ありますが、友達の説明によると…

・13はキリストの弟子ユダに由来する

・火曜日はスペイン語で「martes」これはローマの神マルスに由来するが、戦争の神なので良くない

らしいです。

今年は6月13日が火曜日でした。私自身特に何事も無く、周りもいつも通りでしたが…ただの迷信だし信じている人はそこまでいないようです。

食事の時間とか他の国とズレてるスペインですがこんな所も違うのか〜と思いました。

ところで

  バスク・ウィーク

このような新聞広告を見かけました。

左の人物はバスクの伝統的ダンサーの格好、右は空手？柔道？武道家でしょうか？

10月14日〜19日「バスク・ウィーク」と言って日本の東京池袋で、バスク地方の文化を紹介する催しがあるようです。

どのようなことが紹介されるのか気になります。日本の知り合いでこれに行く人がいれば感想を聞きたいものです。

では、Gabon

私の通うスペイン語学校でバスク語教室も開講しているためそこで習い始めました。週2時間ですがあと4ヶ月ほど、しっかり勉強しましょう。

  最初の授業

最初に習うのはやっぱり「〇〇は〜です」、主格の人称代名詞と英語のbe動詞に当たる言葉ですね。

スペイン語代名詞、バスク語代名詞、動詞「izan」の活用メモ

「izan」がbe動詞に相当しますが、主語に合わせて活用するようです。スペイン語もそうですがこの活用を覚えるのが第一関門…難しそう…ところが！これを覚えるための歌があります！

その名も「Lehenengo Ikasgaia」、意味は「最初の授業」です！

主語とizanの活用の練習にもってこいです。音楽に乗せるとやはり覚えやすいですね。暇なとき口ずさめばすぐ思い出せます。

ともかくこれで超簡単ですが自己紹介ができるようになりました。

Ni (名前) naiz. 私は(名前)です。

Ni Japongoa naiz. 私は日本人です。

少しずつですが、バスクで習うバスク語の時間を大切に、励んでいきたいものです。

おはよう

Egun on(エグノン)

おはようですが午前中いっぱい、昼ちょっと過ぎぐらいまで使ってます。

こんにちは

Kaixo(カイショ)

Aupa(アウパ)

Epa(エパ)

「Kaixo」がよりフォーマル。ですがもっと気軽に、「やあ」と言う感じで「Aupa」「Epa」と言うことが多いです。時間気にせず使っていいと思います。

こんばんは

おやすみなさい

Gabon(ガボン)

さようなら

Agur(アグー)

Gero arte(ゲロアルテ)

「Agur」がスペイン語の「Adiós」、「Gero arte」が「Hasta luego」に相当します。バスクでは普通にスペイン語で会話していても、さようならはほぼほぼバスク語で言います。

ハグ

Besarkadak(ベサルカダク)

What’s upとかチャットのお別れの挨拶に使うことがあります。対面だと実際にハグしますからね。

ありがとう

Eskerrik asko(エスケリカスコ)

Mil esker(ミルエスケル)

2つともほぼ同じ意味です。「Eskerrik asko」の方がよく使われます。お店を出る時とか普通スペイン語だと「Gracias」と言うところ「Eskerrik asko」にすると良い感じです。

どういたしまして

Ez horregatik(エスオレガティク)

小さい町だとお祭りのポスターなどバスク語のみだったり…

以上、よく使うバスク語の挨拶でした。

10月からはバスク語の勉強も始めて、もっとこの地域のことをわかりたいものです。

それではAgur!

このブログではバスク、スペインでの私の体験について書くつもりです。日々お世話になっている方々への感謝を込めて、こちらでの出来事を綴りたいと思います。

よろしくお願いします。

2月、飛行機からのバスクの海岸。

ピカソの『ゲルニカ』のレプリカ。ゲルニカのスペイン語教室で学んでいます。