https://ameblo.jp/jaugur/ 私Junkoと申します。California在住デザイナーJudy Augurからのメッセージをお伝えさせて頂いております。一部誤訳、意訳等あるかとは思いますが、ご了承くださいませ。 ja-jp https://ameblo.jp/jaugur/entry-10354553423.html 今回はJ.Augur Designのstudioで働くスタッフのインタビュー第二弾。Monicaのインタビューです。　Monica Romero works full time as a leathersmith in the J. Augur Design studio. She’s worked here three and a half years. Our production manager, Rosa, played soccer with Monica and recomme 2009-10-05T10:13:29+09:00 https://ameblo.jp/jaugur/entry-10326133946.html こんにちは。Junkoです。今回はShoehorn key fobのご紹介です。初めて"shoehorn"と聞いた時、「靴？角？」と思ってしまったのですが、Shoehornとはこちら。おわかりになりましたか？そう、靴べらです。一つ一つ異なるデザインが入ったこの靴べら。　　この靴べらのキーホルダーについてJudyからのメッセージです。Kuri with Lost Hills originally gave me the idea of using a vintage advertising sho 2009-09-22T00:11:56+09:00 https://ameblo.jp/jaugur/entry-10341443764.html J.Augur Designで働くスタッフインタビューの第一回。Production ManagerとしてスタジオをまとめるRosaです。　ROSA CANDELARIORosa Candelario works full time as the production manager in the J. Augur Design studio. She’s worked here four years. Rosa attended FIDM (Fashion Institute of Des 2009-09-12T11:25:00+09:00 https://ameblo.jp/jaugur/entry-10326126478.html Judyの商品に必ずついているGuarantee Tag、みなさまご存知でしょうか？これにはJ.AUGUR DESIGNJ.Augur products are hand crafted in the USA from selected vintage materials. Our bags and accessories are hand finished and each piece is one-of-kind. There may be variations in sizing, col 2009-09-06T10:20:38+09:00 https://ameblo.jp/jaugur/entry-10331397602.html こんにちは。Junkoです。今日は偶然Judyのスタジオを訪れていたJunyaさんにスタジオのレポートをお願いしました。----------------------------------------------------------私がJudyを知ったのは３年ほど前に読んだ雑誌に掲載されていた彼女のバッグを見たときでした。それは数多くのアメカジの衣服やアクセサリーが紹介されているページの中でもとりわけ目立ち強く私の印象に残りました。その後も何度もその雑誌に彼女のバッグやアクセサリー紹介されて 2009-08-29T08:31:22+09:00 https://ameblo.jp/jaugur/entry-10326155698.html みなさま、お久しぶりです。Junkoです。今日JudyのStudioにお邪魔してきました。忙しいJudyに代わり、レポートさせて頂きたいと思います。至らない点もあるかとは思いますが、ご容赦ください。今週は急ぎのオーダーが入ったと言うことで、大忙しのstudio。コロラドにあるラルフローレンのショップの中庭にクッションをたくさん置くということで、その為のクッションカバーを作っています。みなさん、本当に忙しそうです。このカバー、全てビンテージのブランケットで出来ているとのこと。色鮮やかでとてもきれい 2009-08-21T23:58:40+09:00 https://ameblo.jp/jaugur/entry-10277332579.html 今回はJudyのコレクションのお話です。I tell people that three or more of the same thing constitutes a collection. In the vintage and antique business almost everyone is a collector of something. I may not consider myself a ‘collector’, but the nature of my work lea 2009-06-10T00:22:39+09:00 https://ameblo.jp/jaugur/entry-10274617303.html 今回はキルトのお話です。I think crazy quilts are amazing works of art. Every one as different as the woman who made it. All the scraps and leftovers are put together in a seemingly random fashion. Taking a step back and looking at the quilt from a distance us 2009-06-08T09:24:38+09:00 https://ameblo.jp/jaugur/entry-10272610445.html なぜ牛のタグ？今回は牛のタグを使ったキーフォブ（キーホルダー）のご紹介です。斜体はJudyからのメッセージとその訳になります。日本語訳部分については僭越ながら私が訳させて頂きました。誤訳、意訳等あるかとは存じますが、ご了承頂きたく思います。ではお楽しみください。When I was a child living in Southern California, our suburban neighborhood was built on land formerly overrun with cow 2009-06-02T09:34:57+09:00 https://ameblo.jp/jaugur/entry-10272597000.html Judyより写真付きでメッセージが届きました！ニューヨーク、イーストハンプトンのラルフローレンショップに飾るデニムのアメリカ国旗です。かっこいいですね！！！一部誤訳もあるかもしれませんが、日本語訳もつけてみました。お楽しみください！J. Augur Design Original Denim Flag for RRL East Hampton, NY Store!Working on a project for the Polo Ralph Lauren creative team led us 2009-06-02T08:55:04+09:00