ジェニーのブログ

TELEPHONE

Mon, 22 Aug 2011 23:31:39 +0900

どんどん増えていくー

iPhoneからの投稿

That should be me/Justin bieber

Fri, 19 Aug 2011 18:55:15 +0900

That should be me/Justin bieber

Everybody's laughing in my mind
Rumors spreadin' 'bout this other guy
Do you do what you did when you did with me,
Does he love you the way I can?
Did you forget all the plans that you made with me
Cause baby I didn't

みんなが笑っているのが目に浮かぶ
他の男のうわさが広がっていく
ぼくと一緒だったときのしぐさ
君は今もしてるの？
彼は君を愛してくれる？
ぼくが愛するように
ぼくと一緒に立てた計画
君は忘れちゃったの？
でもぼくは忘れてないよ

That should be me holding your hand
That should be me making you laugh
That should be me this is so sad
That should be me, that should be me
That should be me feeling your kiss
That should be me buying you gifts
This is so wrong
I can't go on
'Till you believe that
That should be me

That should be me

ぼくじゃないと
君と手をつなぐのは
ぼくじゃないと
君を笑わせるのは
ぼくじゃないと
とても悲しいんだ
ぼくじゃないと
ぼくじゃないと
ぼくじゃないと
君にプレゼントを買ってあげるのは
ホント間違ってる
ぼくは前に進めないよ
君が信じてくれるまでは
ぼくじゃないとダメだって
ぼくじゃないとダメだって

You said you needed a little time for my mistakes
It's funny how you used that time to have me replaced
Did you think that I wouldn't see you out at the movies
What you doin' to me
You're taking him where we used to go
Now if you're tryin' to break my heart
It's working cause you know that

ぼくの過ちのせいで
少し時間が欲しいと君は言った
笑っちゃうよね
君はその時間でぼくの代わりを見つけたんだから
映画館に行っても
ぼくには見つからないと思ったの？
何でぼくにそんなことするの？
ぼくたち二人で行ったところに
君は彼を連れて行き
ぼくの心を傷つけようとしてるなら
それはうまく行ってるよ
だって君は分かってるんだから

That should be me holding your hand
That should be me making you laugh
That should be me this is so sad
That should be me, that should be me
That should be me feeling your kiss
That should be me buying you gifts
This is so wrong
I can't go on
'Till you believe
That should be me

ぼくじゃないと
君と手をつなぐのは
ぼくじゃないと
君を笑わせるのは
ぼくじゃないと
とても悲しいんだ
ぼくじゃないと
ぼくじゃないと
ぼくじゃないと
君のくちびるを感じるのは
ぼくじゃないと
君にプレゼントを買ってあげるのは
ホント間違ってる
ぼくは前に進めないよ
君が信じてくれるまでは
ぼくじゃないとダメだって
ぼくじゃないとダメだって

I need to know should I fight for love
Or disarm
It's getting harder to shield
This pain in my heart

Ooh Ooh

この愛のために戦うべきなのか
あきらめるべきなのか
ぼくは知りたいんだ
心の痛みから
自分を守るのが難しくなってきてるから

That should be me holding your hand
That should be me making you laugh
That should be me this is so sad
That should be me, that should be me
That should be me feeling your kiss
That should be me buying you gifts
This is so wrong
I can't go on
'Till you believe
That that should be me

(Holding your hand)
That should be me
(The one making you laugh (oh baby oh))
That should be me

That should be me
(Giving you flowers)
That should be me
(Talking for hours)
That should be me
That should be me
That should be me
Never shouldn't let you go
I never shouldn't let you go
That should be me
I never shouldn't let you go
That should be me

ぼくじゃないと
君に花を渡すのは
ぼくじゃないと
何時間もおしゃべりするのは
ぼくじゃないと
君をあきらめちゃいけないんだ
ぼくは君をあきらめちゃいけないんだ
ぼくじゃないとダメだから
君をあきらめちゃいけないんだ
ぼくじゃないとダメだから

この曲はJustinの曲の中で一番好きです;D
実はCDは全部持ってるほどのBlieberです
５月のWorld tourも行きました:D

しかし最近のSelenaとのGossipは心を痛めるX(

うーんSlenaうらやましい<3

xoxo Jenny

Zombie/The pretty reckless 和訳

Thu, 18 Aug 2011 09:29:34 +0900

　Zombie / The pretty reckless　

I'm not listening to you
貴方のいってることは聞いてない

I am wandering right through existence
体を求めてさまよってる

With no purpose and no drive
目的もやる気もなく

'Cause in the end we're all alive, alive
なぜなら結局のところ私たちはみんないきてるから

Two thousand years I've been awake
2000年もの間目を覚ましてる

Waiting for the day to shake
何か起こる日を待ちながら

To all of you who've wronged me
私を傷つけたあなたのすべてのもののために

I am, I am a zombie
私はゾンビ

Again, again you want me to fall on my head
もう一度あなたは私にショックを与えたがってる。

I am, I am, I am a zombie
私はゾンビ

How low, how low, how low will you push me
どれだけ低いところまで私を陥れるつもりなのだろう。

To go, to go, to go, before I lie, lie down dead
行かなきゃ。行かなきゃ。行かなきゃ。死んで横たえる前に

Blow the smoke right off the tube
管から煙が遠くに吹いていった

Kiss my gentle burning bruise
私の火傷にキスして。

I'm lost in time
時間の中で迷ってしまった

And to all the people left behind
私を置き去りにした全ての人

You are walking dumb and blind, blind
あなたは憂鬱そうになにも見えずに歩いてるのよ。

And two thousand years I've been awake
2000年もの間目を覚ましてる

Waiting for the day to shake
何か起こる日を待ちながら

Dear all of you who've wronged me
私を傷つけたあなたのすべてのものへ

I am, I am a zombie
私はゾンビ

Again, again you want me to fall on my head
もう一度あなたは私にショックを与えたがってる。

I am, I am, I am a zombie
私はゾンビ

How low, how low, how low will you push me
どれだけ低いところまで私を陥れるつもりなのだろう。

To go, to go, to go, before I lay, lay down dead
行かなきゃ。行かなきゃ。行かなきゃ。死んで横たえる前に。

Oh dead, Oh dead, Oh dead
あー。死んだ。

To all of you who've wronged me
私を傷つけたあなたのすべてのもののために

I am, I am a zombie
私はゾンビ

Again, again you want me to fall on my head
もう一度あなたは私にショックを与えたがってる。

I am, I am, I am a zombie
私はゾンビ

How low, how low, how low will you push me
どれだけ低いところまで私を陥れるつもりなのだろう。

To go, to go, to go, before I lie, lie down dead
行かなきゃ。行かなきゃ。行かなきゃ。死んで横たえる前に

　　　　

調べてもzombieの和訳がでてこないので訳してみました。
英語力は中学生レベルですので
間違っていても許してね:)

あー。死んだ
ってなんかおかしいよね…lol

でもうまい訳がわかんなーい！

Taylorは働いても働いても報われないworking poorみたいな社会問題に対してこの歌を歌ってるみたいよ;)

この訳があなたのお役にたちますように;D

c u

xoxo jenny

iPhoneからの投稿

ice cream ♡

Mon, 01 Aug 2011 10:26:52 +0900

DEBUcawaii

OMG

Mon, 01 Aug 2011 01:28:33 +0900

xoxo♡Jenny

iPhoneからの投稿

Animaition

Mon, 01 Aug 2011 01:20:45 +0900

soooo cute;)

I wanna be a magical girl!

iPhoneからの投稿

summer

Sun, 31 Jul 2011 23:17:59 +0900

♡

Sun, 31 Jul 2011 23:12:09 +0900

iPhoneからの投稿