早上在便利商店隨便買了東西在電車上吃。

八王子真的是有夠遠...

朝ごはんはコンビニで買って電車で食べた。

八王子は本当に遠いね…

一到八王子站就看到專門學校的人在舉牌引導。

本來以為只是簡單的校園開放活動結果還滿盛大的...？

抵達校園大門後開車還要再一陣子。這麼偏遠校園大也是很正常的嘛。

((但看看東吳.......

八王子に着いたら専門学校のスタッフさんが案内していた。

単なるオープンキャンパスだと思ったけど意外にすごいイベントか…？

キャンパスのゲートに着いて車でまた少しかかった。近郊だからキャンパスは広いのが当たり前でしょ。

((でも東呉大学は…

接著就被引導去了受付的地方。

尷尬的是我們只是旅遊順便來參觀(雖然之前就有聽說過這間學校)，不算是留學生，讓接待人員稍微思考了一下子wwww

そして受付へ案内された。

私たちは旅行でここに来た留学生でも何でもない人だから、うの人をちょっと困らせたwwww

（前はこの学校のこと聞いたことがあるけど）

再來接待我們的人就換成了中國人。

不知道為什麼感覺那個中國人日文不太好...我們用中文跟他解釋的東西他也沒聽懂...

本來要參加智障女神的活動，不過好像取消了的關係，就改成早上去音響技術科，下午去演唱會活動科。

接待の人は中国人に変えた。

難関その中国人日本語がそんなにうまくない…中国で話してもよくわかってくれなかったみたい…

このすばのイベントに参加するつもりだったけど、キャンセルされたそうで、午前中は音響技術科を体験して、午後はコンサート・イベント科を体験するのにした。

早上選音響技術科的人意外地很少，只有我跟另外一個看起來是國中生的男生跟他媽媽。

音響技術科を選んだ人は意外に少なかった。私と中学生と彼のお母さんしかいない。

首先是MA的錄音室。

內容大概是調整CM的各種聲音的音量。

包含人聲、BGM跟SE。

体験の内容はCMのいろいろな音を調整すること。

ナレーション、BGMとSEのことだ。

玩完之後讓我們到對面的錄音室參觀錄音室的構造，也讓我們試著聽聽透過麥克風收到的自己的聲音。

聽說麥克風好像80萬日幣的樣子，嘛跟想像中差不多。

耳機是一直有在用的MDR-CD900st。不過第一次在錄音室用，真的是很厲害的耳機呢。

それから向こうのスタジオに行かせてくれた。スタジオのデザインを見たり、マイクで自分の声を聞いたりした。

マイクは80万かかりそう。予想通り。

ヘッドホンはいつも使ってるMDR-CD900st。初めてスタジオでこのヘッドホンを使った。本当にすごいね。

接下來去廣播用的錄音室。

讓我負責的是調整人聲音量和echo。

一開始手忙腳亂的...

邊用邊想著南醬也是這樣進行廣播，突然有種欣慰(？)的感覺。

私は人の声の音量とエコを調整する担当。

最初は右も左もわからなかった…

でも南條さんもこうラジオをするのを想像するだけで、なんか幸せになってきた。

最後一個就是錄製歌曲的錄音室。

剛好多摩高中在錄歌，就讓我們參觀一下。

(雖然我在台灣的時候也有在錄音室參觀過錄音)

聽說這個錄音師是業界的大佬。

聽著這些高中生唱歌覺得好青春啊...

最後は曲を収録するスタジオ。

ちょうど多摩高校の学生は曲を録音してるから、見せてもらった。

（台湾でこういう体験もしたけど）

エンジニアさんは業界のすごい人だそう。

高校生たちを歌ってる姿を見てなんか青春を感じた…

上午的體驗大概到這裡結束。

學校還給了餐券...

第一次吃日本的學餐，那個炸雞超好吃！

下午則選擇了演唱會活動科。

想說早上是體驗聲音相關的，下午就選了照明。

雖然只體驗了兩種，不過超好玩的！

之所以會對照明有興趣，是因為南醬在兩國的時候OTO的燈光設計深深吸引了我。

如果將來選了這科，是不是能設計出那麼漂亮的燈光呢...

二種類だけ体験したけど、すごく面白かった！

どうして私照明に興味を持ってるか。それは南條さんの両国でのOTOの照明のデザインに引かれたから。

将来この科に入ったら、私もあんなに素敵な照明が作れるのか…

體驗完後讓我們欣賞了樂團的演出。

名為TANCOBUCHIN的樂團。

很好聽！！！！！

之後如果有看到CD應該會買。

体験した後でバンドの演奏を見てもらった。

たんこぶちんというバンド。

すごくよかった！

CDを見つけたら買おうと思ってる。

最後讓我們一人拿了一瓶飲料。

(原來學費都花在這種地方嗎...)

填寫完問卷就差不多了。

老師是希望我們留下來去留學生相談那邊聊聊，只是要趕去南醬的生日場就婉拒了。

最後は私たちに一人ずつドリンクをくれた。

（学費はこんなところで…）

アンケートを完成して大体終わった。

先生は留学生相談を行かせたいけど、私たちはこれから南條さんのライブに行くからちょっとって言った。

整體來說是非常開心的體驗。

學校的環境我也很喜歡。

之後應該也會考慮這間學校，只是到底要音響技術還是演唱會還需要再考慮。

とりあえず楽しい体験だった。

学校の環境も好き。

この学校を選択肢に入れるけど、音響技術科かコンサート・イベント科かまだ考えてる。

待續。

続き。

上次去的時候是一大清早，腦袋昏昏沉沉的，這次總算比較有精神了。

走在石頭路上果然很舒服呢。

我們進去前也有好好敬禮喔！！！

それからは明治神宮。

前回行ったのは夜明けたばかりの頃だったから、頭がすごく混乱してた。今回は元気に行った。

やっぱ石の道を歩くのは気持ちいいね。

入る前にちゃんと礼をしたよ！！！

不會唸wwwww

読めないwwwww

本來參拜完後想去新宿御苑，結果發現新宿御苑只開到四點www

只好改去旁邊的代代木公園。

本來想去明治神宮棒球場去路過一下乃團的場，不過有段距離就放棄了。

新宿御苑に行くつもりだったけど、４時まで開放するってwww

代々木公園に変えた。

明治神宮野球場に行って、乃木坂46のライブの会場をちょっと見ようと思ったけど、さすがに遠すぎて諦めた。

然後就跟好久不見的現在日本在住的朋友見了面。

幫我跑了MLTD一週年活動真是太感激了QQ

そして久しぶりの、今は日本に住んでる友達と会った。

ミリシタ一周年のイベントのプレゼントをくれて、ありがとうQQ

接著就一起去了淺草。

意外地另外兩人都沒去過。

人好多......

是說上次來的時候買的拖鞋現在還在穿呢。

それから一緒に浅草に行った。

意外にお二人は行ったことはない。

人が多い......

前回行ってた時買ったスリッパ、今でもよく履くよ。

可惜的是本來要去推友推薦的合羽橋道具街逛逛，結果太晚了店都關了...

残念ながら、本来はフォロワーさんが教えてくれたかっぱ橋道具街に行くつもりだったけど、遅いから閉店した…

最後吃了松屋。

待續。

続き。

二日目は朝６時に起きた。少し寝坊したけど、事前物販の整理券を発券する時間に間に合った。

脱ちゃんと別々呼ばれたけど、同じ集合時間でよかった。

拿完整理券後就到了附近的すき家吃早餐。嗯...不知道是不是錯覺，感覺「愛乃屋」的鮭魚比較好吃...(後來證實不是錯覺)

整理券をもらった後で近くのすき家へ朝ごはんを食べに行った。うん…気のせいかな、「愛乃屋」の鮭がここの鮭よりおいしい…（気のせいじゃないよ）

本來打算吃完早餐回旅館睡個覺，但想想來回大概花45分鐘，睡一個小時就差不多要出門了，就決定到神田明神。

第一次在沒什麼人的時間來，靜靜地欣賞神社的樣貌讓人感到很開心。

朝ごはんを食べてホテルに戻ってまた寝るつもりだったけど、約45分かかるから一時間しか寝られない。だから神田神社に行った。

初めてあまり人が多くない時間帯に来て、静かに神社の模様を見つめて楽しかった。

參拜完決定到秋葉原的麥當勞休息一下。

不小心睡著後起來就差不多時間了，就慢慢走回會場。

途中因為腳起了水泡，就到藥局買了OK繃貼一下。

店員是中國人，可是他也不太確定水泡日文怎麼說www

所以真的是...水的泡嗎www？

後來就自己跟藥師談了，被安利了一個挺貴的東西，不過是真的滿有用的。

参拝してから、秋葉原のマクドナルドへ少し休憩しに行った。

寝落ちちゃって、目が覚めてからそろそろ時間になったから、ゆっくりと会場に戻った。

途中は水の泡が出てきたから、薬屋へバンドエイドを買いに行った。

店員さんは中国人だった。彼も水の泡の言い方が悩んでたwww

だからあの…本当に水の泡っていうwww？

最後は私自分で薬剤師と相談した。ちょっと高い商品を勧められた。でもずいぶん効いた。

匆忙地趕到會場，有趕上真是太好了～

本來沒打算買那麼多的，結果看了南醬的安利影片結果不小心多敗了好多東西.......

幫人代購的，有夠非wwwww

急いで会場に戻って、間に合ってよかった～

こんなに買うつもりがなかったのに、南條さんのオススメのビデオを見るとついたくさん買ってしまって……

友達に買ってあげたもの。運が持ってないねwwwww

因為在麥當勞的時候發現網路爆流量了，就去BIC CAMERA再買一張網路卡(好貴啊啊啊啊)

マクドナルドでネットの使用量が大変ということに気づいたから、ビックカメラへネットのカードを買いに行った（高いよよよよ）。

接著就去了一直好想去的竹むら。

待續。

続き。

這次終於沒有休息了！！！

東西很好吃，老闆娘人很好((笑

今回は閉店しなかった！！！

食べ物はおいしかったし、店主さんもいい人ね((笑

慢慢讀著大家寫的留言，覺得心裡很溫暖。

之後一定還要再來...！！！

ゆっくりとみんなのメッセージを読むと、心が暖かくなってきた。

絶対また来ると決めた。

接著就去了須賀神社，也就是你的名字最後瀧和三葉相遇的地方。

そして須賀神社に行った。君の名は。の最後、瀧君と三葉会ったところ。

幸好雨停了，走在街道上相當舒適。

雨がやんでよかった。街を歩いてて気持ちがよくなった。

抵達那個知名的樓梯時，前面一組韓國人拍照拍超～級久。

嗯...身為宅宅不太懂為什麼要把自己拍得美美的就是了啦XD

あの有名な階段に着いてたら、先に着いた韓国人たちは写真いーーーーっぱいを撮った。

うん…オタクの私には自分をきれいに撮るのがわからないけどXD

參拜完後去了東京車站一番街。途中經過的麵包店的麵包看起來超好吃！可惜沒買。

そして東京駅一番街に行った。途中寄ったパン屋さんが売ってるパン、美味しそう！買わなくてちょっと残念。

第一站逛的是來日本一定會逛的吉卜力專賣店。

脫醬超想買飛行石wwww

最初は日本に来ると絶対来る、ジブリの専門店。

脱ちゃんはあの飛行石をすごく欲しがってたwwww

逛到庫洛魔法使的時候有個衝動叫老媽匯錢過來，好想刷卡買魔杖啊QQ

カードキャプターさくらのグッズを見ると、母にお金を振り込んでもらいたくて、カードで杖を買いたいよQQ

然後就是幫別人代購角落生物的東西。

結果自己也不小心敗了個錢包。

嘛本來就是要換個錢包嘛。

そして友達にすみっこぐらしのグッズを買いに行った。

結局自分も財布を買ってきた。

まあ元々新しい財布が欲しいもん。

欣賞完後肚子餓了就去新宿隨便找了拉麵店。

結果好像是挺有名的拉麵店，裡面排超多人的。

第一次吃沾麵！好好吃！

店裡有種溫馨的感覺。

夜景を見た後でお腹がすいたから新宿にラーメンを食べに行った。

有名なラーメン屋さんみたいで、列がすごい並んでた。

初めてつけ麺を食べた！おいしかった！

店の中は暖かい雰囲気がしてた。

第一天差不多就這個樣子。

因為是搭紅顏班機，第一天本來就沒排很緊的行程。

8點左右回到旅館，10點左右就睡了，在台灣都沒這麼健康www

一日目はこれで。

目の隈便だから一日目は元々きついスケジュールじゃなかった。

８時頃ホテルに着いて、１０時頃寝た。台湾ではこんなに健康的な生活をしてないのにwww

待續。

続き。

脱ちゃんのお父さん、空港まで送ってくれてありがとうございました！パン、おいしかったです！（笑）

這次終於不是匆匆忙忙從學校趕到機場了，但不知為何我們還是各種趕。

今回はやっと急いでて学校から空港に行ったのじゃなかった。なのに私たち相変わらず急いでた。

報到完之後去超商買了旺旺(之後這旺旺一直被我們叫成乖乖)，然後為了換錢各種奔波，最後還差點搞錯登機門wwww

チェックインした後でコンビニへ旺旺を買いに行った（これからの三日間ずっと乖乖に間違ってた）。そして両替に走って、最後はゲートまで間違ったwwww

在登機前看到兩個南推，就請他們留言了。

結果是各種飛的大佬(

乗る前にごきんじょさん発見。メッセージ書いてもらった。しかもよくライブに行くすごい人だ(

另外是定番的同名同姓的登機證www

延遲了大概半個多小時登機，又因為跑道塞車延遲起飛了好一陣子。

搭乗は約半時間遅れた。そして離陸も滑走路が込んでてまた遅れた。

在坐飛機的時候聽了WUG跟TrySail的歌。

飛行機に乗ってた時はWUGやTrySailの曲を聞いていた。

有那麼一瞬間我以為我是要飛TrySail的場...((

一瞬、TrySailのライブに行くのに間違ってた..((

終於要降落的時候，飛機突然加速上升遠離機場...

やっと着陸する時、飛行機が急にスピードがあがって飛行機から離れた...

超恐怖的啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！

超怖かった！！！！

跟脫醬各種猜測到底什麼原因，結論是我們這種平凡老百姓還是不要猜測這種「大人的原因」((

脱ちゃんといろいろ考えてから、結論は庶民の私たちはやっぱりこんな「大人の事情」を考えるのをやめたほうがいいww

好不容易平安降落，我整個人超不舒服，差點吐在飛機上QQ

ようやく無事に着陸してから、私すごく気持ちが悪かった。飛行機で吐き気が大変にしてたQQ

休息了一下之後五點左右去坐了電車到旅館。

ちょっと休憩して、五時頃電車に乗ってホテルに行った。

旅館在日暮里，離機場算是很近，一個小時左右就到了。

ホテルは日暮里にあって、空港から遠くない。一時間ぐらいで着いた。

不過居然下雨啊....QQQQQQ

でもまさかの雨....QQQQQQ

就這樣我們扛著行李頂著雨走路五分鐘左右到了旅館。

荷物を持って、雨に降られて、歩いて五分ぐらいでホテルに着いた。

沿途上有超市有藥局，個人覺得這地點相當好。

途中にスーパーや薬屋があって、個人的にはここはいいと思う。

大廳裡面還有貓頭鷹。

ロビーにはふくろうがいる。

缺點就是，明明我跟老闆娘用日文講話，為什麼她要回我英文呢....

良くないところといえば、私スタッフさんに日本語で話したのに、どうして英語で返したの....

完全聽不懂.........

全然わかんない.........

脫醬稍微休息一下，而我在旁邊繼續趕工南醬的禮物。((可惡的脫醬

脱ちゃんはちょっと休憩したが、私はまた急いで南條さんへのプレゼントを作りに行った。((この脱ちゃん

大概7點多離開旅館，到附近覓食。

七時頃ホテルを出て、近くに食べに行った。

附近有商店街，有各種吃的逛的。

商店街があるから、店がいっぱいある。

我們選擇吃這個。

私たちこれにした。

吃到最後蟑螂爬到脫醬手上...

最後はゴキブリが脱ちゃんの手に...

本來還有兩三口炸物沒吃，瞬間就沒了食慾w

揚げ物はまだ残ってたけど、食欲がなくなったw

吃完後因為外面還在下雨加上時間還早，就決定去唱歌。

食べた後で、雨がまだ降ってるし時間はまだあるしカラオケにした。

附近的卡拉OK店都還沒開，所以就坐了電車到...我也忘記到哪裡了，總之就是最近的24小時卡拉OK唱歌。

近くにあるカラオケはまだ営業してないから、電車で…どこまで行ったのか覚えてないけど、とにかく一番近い二十四時間のカラオケに行った。

唱了各種偶像歌，結果南醬跟fripSide的歌都沒什麼唱。

色んなアイドルの歌を歌ったけど、結局南條さんとfripSideの曲なかなか歌わなかった。

唱完之後也差不多到了開店時間，就坐了電車到上野買零食。

そろそろ営業の時間で、電車で上野へお菓子を買いに行った。

久違的二木。

久しぶりの二木。

買完零食後因為外面還在下雨，實在是沒什麼興致繼續逛其他的，就先回旅館放東西。

まだ降ってるから他の店に行くのが嫌だからホテルに買ったものを預けに戻った。

待續。

続き。