https://ameblo.jp/jinjoo1992/ ブログの説明を入力します。 ja 夕にはかなり冷つめたい.

で... 風邪をひいたのよ

外出する時は外套も必ず持ち込まなければ..

ね..?:-)


]]> https://ameblo.jp/jinjoo1992/entry-11042474591.html Sun, 09 Oct 2011 10:01:43 +0900
何かみためがいい女性とか動物とかを見れば「可愛い」というんですね?

で... 向こうって「예쁘다;きれい」ていう表現が一般的なんですよ:-)

いわば「可愛い;귀엽다」は英語で「cute」,

「예쁘다;きれい」は「pretty」ていう意味




向こうって「可愛い;귀엽다」はほとんど子供とか少女とか小さい動物に,

美人とか一般的なばあいは「예쁘다;きれい」と言うんです.

たとえば

TVとかざっしとかで女俳優を見れば「예쁘다;きれい」とふつうに言んですよ.

음...:-)

そんなびみょうし 面白い違いがありますね




↓こちがきれい
















↓こちが可愛い



]]> https://ameblo.jp/jinjoo1992/entry-11042161479.html Sat, 08 Oct 2011 22:11:31 +0900
強くて中毒性あるbeatと

個性あるvocalが魅力的な曲です








CL)
Hey Pretty boy, you ain`t got nothin`on me
Hey Ladies, Let`s Go!

그 누구도 넘볼 생각 절대로 할 수 없게
その誰も見下げる考え絶対にできなくように
너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을게
君の二つの目つきを盗んで私のむねに納めるよ

Wanna flow with me?
you can do that
Wanna dance with me?
You can do that

똑같은 여자라 착각하지 마
まったく同じ女だと勘違いするな
내가 누군데? (CL!)
私がだれか? (CL!)


MINZI)
어리다고 날 쉽게 봤단 큰 코 다쳐요
幼いと私をたやすく見ればひどいめにあう
순간 네 맘을 뺏는 건 쉬워 like 1, 2, 3, 4
一瞬間君の心を奪うことはたやすい like 1, 2, 3, 4
이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해
もう もうちょっと率直になれ ざれごとはどうかやめて
이건 시간문제야 Boys boys to make you mine mine
これは時間のもんだい Boys boys to make you mine mine


DARA)
굳이 서둘러야 할 필요를 난 못느껴
強ち急がなければならないひつよう私は感じない
아쉬운 건 오히려 너일 테니까
残り惜しいのは反って君だから
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
緊張の中で慌惚な余裕を感じる 私は
Wake up! 게임은 내가 이긴걸
Wake up! ゲームは私の勝った


Hook]

BOM)
Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey Pretty boy 君はどこか足たりない
아무런 매력 없이 예쁘장 하기만 해
何の魅力もないしなかなかきれいだけなんだ
Hey Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey Pretty boy 君はもうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 널 바꿔 봐
もうちょっと男らしくもうちょっと個性ありげに君を変えて見て


CL&MINZI)
Now throw ya hands in the air
wave 'em like you don`t care
Now throw ya hands in the air
And wave 'em like you just don`t care


CL)
자신감은 좋아 넌 떳떳해
自信はいい 君は臆することがない
근데 어딘가 가벼워 따분해
ところでどこか安い たいくつだよ
강한 매력 제발 보여 봐
強い魅力どうか見せてくれ
I like bad boys, soldier type


MINZI)
키는 너무 안 커도 돼
身長はあまり大きくなくてもいい
나폴레옹처럼
ナポレオン見たいに
세상을 삼킬 나쁜 남자 처럼
世の中をのみ込む悪い男見たいに
겁쟁이처럼 숨지 마
弱虫見たいにかくれないでよ
That's right 내가 필요한건 흑기사
That's right 私がほしいのは黒騎士


CL)
Hey boy to the left to the left
식상한 pretty boy move to the left
飽きる pretty boy move to the left
온종일 느끼한 미소만
終日ねついほほ笑みだけ
진실 없는 스타일은 비호감
真実ないスタイルは非好感

밖에선 터프한 gangster boy
外ではタフな gangster boy
집에선 영락없는 mama's boy
家ではまったく mama's boy


MINZI)
약하디 약한 온실 속 화초
惰弱な温室の中の花草
예쁜 남잔 한물갔죠
かわい男は廃れる


DARA)
굳이 서둘러야 할 필요를 난 못느껴
아쉬운 건 오히려 너일 테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up! 게임은 내가 이긴걸


Hook]

BOM)
Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey Pretty boy 君はどこか足たりない
아무런 매력 없이 예쁘장 하기만 해
何の魅力もないしなかなかきれいだけなんだ
Hey Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey Pretty boy 君はもうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 널 바꿔 봐
もうちょっと男らしくもうちょっと個性ありげに君を変えて見て


ALL)
You're the P-R-E-T-T-Y
예쁜 얼굴 하나 믿고 여자 마음 훔치지 마
かわい顔だけ信じて女の心を盗むな
you're not for me I'm not for you x2



BOM)
남자들은 말해 여자는 그저 예쁘면 돼
男たちは言うんだ 女はただきれいならば良いと
그저 착하면 된다고
ただ善良ならば良いと


DARA)
우리들은 바래 남자는 남자다워야 해
私たちはのぞむ 男らしくなければならないと
You gotta be a real man


Hook]

BOM)
Hey Pretty boy 넌 어딘가 부족해
Hey Pretty boy 君はどこか足たりない
아무런 매력 없이 예쁘장 하기만 해
何の魅力もないしなかなかきれいだけなんだ
Hey Pretty boy 넌 조금 더 노력해
Hey Pretty boy 君はもうちょっと努力して
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 널 바꿔 봐
もうちょっと男らしくもうちょっと個性ありげに君を変えて見て


CL&MINZI)
Now throw ya hands in the air
wave 'em like you don`t care
Now throw ya hands in the air
And wave 'em like you just don`t care




]]> https://ameblo.jp/jinjoo1992/entry-11040690448.html Fri, 07 Oct 2011 13:35:31 +0900 1年に1~2回ぐらい撮りますけど今年は夏だったです:-)

今夏には下衣失踪 fashionが流行だったですね








うん... そうと言わば

向こうではプリクラはあまり撮る方ではないですね.

中, 高校生の時はたまに撮ったけど

やっぱりイメージ写真を撮る方が一般的..っていう感じです

そうと言ってもあくまでも私が見たところですけどねㅋ_ㅋ


]]> https://ameblo.jp/jinjoo1992/entry-11040621053.html Fri, 07 Oct 2011 12:24:08 +0900
記事修正する方法分かったよ!

どういうわけか よく分からないけど..

なんだかあほらしいな

とにかく 우왕굳!:-)
]]> https://ameblo.jp/jinjoo1992/entry-11040141289.html Thu, 06 Oct 2011 21:59:08 +0900 2NE1の 正規 1集 アルバムの 収録曲 '아파(Slow)'

雨が降る日にじっくりと聞きよい曲です.

私は雨が降る日とか.. ひとりで運転する時車の中で聞いたりします.

캬...... 感傷にひたるよね:-)

MVも一緒に見れば良いでしょうに

ここで Youtube uploadする方法分からない..

....................................;ㅅ;










Verse1]

CL)
내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
私があげたくつを履はいて彼女と道を歩いて
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
なにげない彼女とkissして
내가 준 향수를 뿌리고 그녀를 품에 안고
私があげた香水を振りかけて彼女を胸に抱いて
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠
私としたその約束を再びしますよね



MINZI)
우린 이미 늦었나 봐요. 우리 사랑 끝난 건가요
私たちはもう遅れたようです 私たちの愛は終わったんですか
아무 말이라도 좀 내게 해줘요 Oh-
どんな言葉でもちょっと私にしてくれ
우리 정말 사랑했잖아 되돌릴 순 없는 건가요
私たち本当に愛したんじゃないの 戻すことはできないんですか



DARA)
오늘밤 나만이 아파요
この夜私だけが痛いです



HOOK]

BOM)
변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
変わったの? 君の心にもう私はこれ以上ないの?
난 널 생각하면 너무 아파 아파 아파
私は君のことを思えばとても痛い 痛い 痛い



Verse 2]

MINZI)
아무것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고
何でもないというように私の涙を眺めて
태연하게 말을 또 이어가고
平気に言葉をまた引き続いて



CL)
아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도 후회도
違うと言えないて どんな未練も後悔も
전혀 없다고 잔인하게 말했죠
全然ないと残忍に言ったんですね



BOM)
우린 이미 늦은 건가요 우리 사랑 끝난 건가요
私たちはもう遅れたようですか? 私たちの愛は終わったんですか?
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요
うそでもちょっと違うと言ってくれ
이젠 더 잘할 수 있는데
もうもっとよくすることができるのに
다시 만날 수는 없지만
また会うことはできないけど



DARA)
오늘 밤 나만이 아파요
この夜私だけが痛いです



HOOK]

CL)
변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
変わったの? 君の心にもう私はこれ以上ないの?
난 널 생각하면 너무 아파 아파 아파
私は君のことを思えばとても痛い 痛い 痛い



MINZI)
더 이상 예전의 네가 아니야
これ以上この前の君がないよ



CL)
내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서
私が愛した君と今の君があまりにも違って



DARA)
그저 멍하니 멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어
ただぼうとして遠くなる君をうちながめる立って泣いたの



BOM)
No way, I can`t recognize you`re not mine anymore



DARA)
변해야 했니? 돌아올 순 없니?
変わらなければならなかったの? 帰って来ることはできないの?
꼭 변해야 했니? 돌아와줄 순 없니?
必ず変わらなければならなかったの? 帰って来てくれることはできないの?
변해야 했니? 돌아올 순 없니?
変わらなければならなかったの?? 帰って来ることはできないの?
왜 변해야 하니? 계속 사랑할 순 없니?
どうして変わらなければならないの? ずっと愛することはできないの?



BOM)
끝인 거니? 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니?
終わったの? 君の心にもう私はこれ以上ないの?
난 널 생각하면
私は君のことを思えば



MINZI)
너무 아파 아파 아파
とても痛い 痛い 痛い
아파 아파
痛い 痛い



CL)
아파 아파
痛い 痛い



]]> https://ameblo.jp/jinjoo1992/entry-11040128176.html Thu, 06 Oct 2011 21:49:40 +0900
最近, 日一日聞いています:-)







まだ日本語下手ですので誤訳があるかも知れないですけどㅋ_ㅋ

韓国語の歌詞を日本語に変えればこんな感じです.




MINZI)
거울에 비춰진 내 모습처럼
鏡に照らされた私の姿のように
그대도 눈물 흘리고 있다면
君も涙流していたら


CL)
단 한번 내 생각 한적 있다면
ただ一度私のこと思った事あったら
지금 달려와 날 안아줄래요?
今駆けて来て抱いてもらえない?


DARA)
눈을 감아도 그대 얼굴 생각이 나서
目をとじても君の顔が思い出して
숨을 쉬고있어도 계속 숨이 막혀서
息をしてもずっと息が詰まって


CL)
우리 첫 만남은 오직 상처만 남은
私たちの初出会いはただ傷だけ残った
슬픈 영화 같은 걸
悲しい映画みたい
너의 마지막 말은 꼭 행복하라는 바보같은 말들 뿐인걸
君の最後の言葉は必ず幸せになれというあほらしい言葉だけ


BOM)
날 사랑해줘요 다시 내게 와줘요
私を愛してくれ また私に来てくれ
예전처럼 다시 날 안아줘요
この前のようにまた抱いてください
날 위로해줘요
慰めてくれ
지금 전화해줘요
今電話してくれ


DARA)
예전처럼 그대 목소리 듣고 싶네요
この前のように君の声聞きたいですね


BOM)
널 잊을거라고 goodbye 약속했지만
君を忘れると goodbye 約束したけど
아직 널 보면 나 떨려 we gotta stay together
まだ君を見れば私はそわそわする we gotta stay together
잠이 오질 않아 너도 나와 같은지
寝付ねつきが悪わるい お前もそうか


DARA)
항상 난 떨려 I love you forever
いつも私はそわそわする I love you forever


BOM)
꼭 잊을거라고 goodbye 약속했지만
必ず忘れると goodbye 約束したけど
아직 널 보면 나 떨려 we gotta stay together
まだ君を見れば私はそわそわする we gotta stay together
잠이 오질 않아 너도 나와 같은지
寝付ねつきが悪わるい お前もそうか


CL)
내 생각하는지. 아닌걸 알았지
私のこと思うのか しないということが知れた


MINZI)
상처는 눈물을 남기고 생각에 잠기고
傷は涙を残して考え伏し沈む
친구들의 위로 들리지 않고
友達の慰めも聞こえないし
하루 종일 울고 죽고 싶을 만큼 가슴이 아프고
ひいちにち泣いて死にたいほど胸が痛くて


CL)
난 또 하루 종일 전화길 붙잡고
私はまたひいちにち電話機をつかまえて
그대 보고 싶어 못 참고
君が見たくて堪る
혼자 또 의미 없는 하루를 보내고
一人でまた意味ない一日を送って


BOM)
날 사랑해줘요 다시 내게 와줘요
私を愛してくれ また私に来てくれ
예전처럼 다시 날 안아줘요
この前のようにまた抱いてください
날 위로해줘요
慰めてくれ
지금 전화해줘요
今電話してくれ


DARA)
예전처럼 그대 목소리 듣고 싶네요
この前のように君の声聞きたいですね


BOM)
꼭 잊을 거라고 goodbye 약속했지만
必ず忘れると goodbye 約束したけど
아직 널 보면 나 떨려 we gotta stay together
まだ君を見れば私はそわそわする we gotta stay together
寝付ねつきが悪わるい お前もそうか


CL)
내 생각하는지. 아닌 걸 알았지
私のこと思うのか しないということが知れた


DARA)
누군가 내게 와줘 얘기해줬으면...
だれかが私に来て話してくれたなら...
처음부터 이 사랑은 잘못된 거라고
はじめからこの愛は間違うて


BOM]
어딘가 허전하고 가슴이 아파와
どこか寂しくて胸が痛い
아직 널 사랑하고 있나 봐
まだ君を愛しているよう

꼭 잊을 거라고 goodbye 약속했지만
必ず忘れると goodbye 約束したけど
아직 널 보면 나 떨려 we gotta stay together
まだ君を見れば私はそわそわする we gotta stay together
잠이 오질 않아 너도 나와 같은지
寝付ねつきが悪わるい お前もそうか x2


CL)
내 생각하는지. 아닌 걸 알았지
私のこと思うのか しないということが知れた



]]> https://ameblo.jp/jinjoo1992/entry-11039795778.html Thu, 06 Oct 2011 16:36:06 +0900



>> Album

*1 2NE1 3,667
*2 嵐 2,623 　
*3　SMAP 2,385

初日推定値合算: 24,485枚

2NE1 WEEKLY no.1 確定です! 嬉れしいな:-)

2NE1 1位 おめでとう~




]]> https://ameblo.jp/jinjoo1992/entry-11030347411.html Mon, 26 Sep 2011 20:49:15 +0900
これから大好きな 2NE1に対する blogを書こうと思います.



ってか, 大丈夫かな...

日本語難しくて...

努力しなきゃ:-) ]]> https://ameblo.jp/jinjoo1992/entry-11030153437.html Mon, 26 Sep 2011 17:34:31 +0900