https://ameblo.jp/jisoo1008/ 안녕하세요！アンニョンハセヨ！日本のある大学に通っている韓国人の留学生てす( ´ ▽ ` )ﾉ今までの韓国語個人レッスンをやりながら、約50人の生徒さんからよく聞かれる、またはよく間違われる韓国語を載せていきたいと思いまーす♥よろしくお願いします(^O^)／잘부탁해요 ja
지수입니다！
ジスです！

좋아하다(ジョアハダ)と좋다(ジョッタ)の違いは？

좋아하다も좋다も両方とも
日本語では"～が好きだ"という意味を持ってます！

しかし、좋아하다と좋다は意味も使い方も違うんです

まず "좋다" は "～が好きだ" という意味を持ってる形容詞です
なので、日本語と一緒で、～가/이 좋다のように 좋다の前は "～が"の意味を持ってる助詞"～가/이"が来ます

"좋아하다" は 좋다 と違って、後ろの方に 하다 が付いてますね
하다 は "する" という意味の動詞です
結局좋아하다 は 動詞になります！
なので、 좋아하다 の前には、"～を"の意味を持ってる助詞の"～를/을"が来ないといけないのです

また、좋아하다と좋다 は微妙に意味も違います

좋아하다 は 広い範囲での"好き"です
좋다 はある決められた範囲の中での"好き"です
つまり、좋다は 「～がいい」という意味にもなります


ではでは～
早速練習してみましょう！

練習する前に～
해요体と합니다体を確認してみましょう

좋다 합니다体 좋습니다
해요体 좋아요
タメ口 좋아
連体形 좋은


좋아하다 합니다体 좋아합니다
해요体 좋아해요
タメ口 좋아해
連体形 좋아하는


스즈키: 지수씨는 한국음식 중에 무엇을 좋아해요?
지수: 저는 김밥을 좋아해요!

鈴木: ジスさんは韓国の食べ物の中で何が好きですか？
ジス: 私はキムパが好きです！

스즈키: 지수씨! 이 중에 뭐가 좋아요?
지수: 전 이게 좋아요

鈴木: ジスさん！この中で何がいいですか？
ジス: 私はこれがいいです

스즈키: 지수씨는 좋아하는 사람 있어요?
지수: 네. 사실은 좋아하는 사람이 있어요

鈴木: ジスさんは好きな人がいますか？
ジス: はい。 実は好きな人がいます

스즈키: 지수씨 요즘 좋은 일이라도 있어요?
지수: 네. 좋아하는 사람이랑 요즘 잘되고 있거든요

鈴木: ジスさん、最近いいことでもあるんですか？
ジス: はい。 好きな人と最近うまくいってるんです




]]> https://ameblo.jp/jisoo1008/entry-11579054038.html Wed, 24 Jul 2013 10:37:25 +0900