https://ameblo.jp/jj-twin/ ブログの説明を入力します。 ja 会ったら韓国語で話せますか？
初めて会った時の会話を紹介します


韓国人: 안녕하세요
アンニョンハセヨ
こんにちは

自分 : 만나서 반가워요
マンナソパンガウォヨ
お会い出来て嬉しいです

韓国人: 한국말 잘하시네요
ハングンマ(ル) チャラシネヨ
韓国語上手ですね

몇살이세요?
ミョッサリエヨ？
何歳ですか？

自分: 스물 세살이에요
スム(ル)セサリエヨ
23歳です

韓国人: 동갑이네요！말놓고 얘기할래요?
ドンガビネヨ！マ(ル)ノッコイェギハ(ル)レヨ？
タメですね！ため口話ししませんか?

自分: 반말로? 좋아요!
バンマ(ル)ロ？ ゾアヨ！
ため口で？いいですよ

어디 살아?
オディサラヨ？
どこに住むの？

韓国人: 홍대 근처! 어딘지 알아?
ホンデクンチョ！オディンジアラ？
ホンデの近所！ どこなのか知ってる？

自分: 어! 알아. 가본적 있어
オ！アラ！カボンチョギィソ
うん！知ってる！行ったことある
거기서 점심먹고 옷이랑 신발도 샀어
클럽도 가보고 싶었는데 시간이 없어서 못갔어.
コギソチョ(ム)シ(ム)モッコオシランシンバ(ル)ドサッソ
クロブドカボゴシポンヌンデシガニオ(プ)ソソモッカッソ
そこでお昼ご飯たべて服と靴も買ったよ
クラブも行きたかったんだけど、時間がなくて行けなかったよ！

韓国人: 그래? 다음에는 꼭 가봐! 재밌을꺼야
クレ？タウメヌンコッ(ク)カバ！ゼミスッ(ル)コヤ
そう？今度は絶対行ってみて！楽しいと思うよ！

自分: 알았어 アラッソ わかった
]]> https://ameblo.jp/jj-twin/entry-11776799173.html Wed, 19 Feb 2014 23:44:28 +0900

チャミスルはそのグラスで飲みます！

チャミスル一本はそのグラスでちょうど七杯分あります
これには理由があります

理由の説明の前に韓国の飲み方を皆さんに紹介します

日本ではグラスにお酒が残っててもお酒を注げますが、韓国はグラスのお酒を全部空けてから注げます
そして日本では自由に飲む文化ですけど、韓国は同じペースで飲む文化です

その文化を利用してお酒の会社が考えたものがチャミスル一本で七杯ってことです
二人で飲む時同じペースで3杯づつ飲んだら一杯分が余ってしまいます！
その残りの一杯を飲む為にもう一本を注文しなければいけなくなる。。それが会社沢山飲んでもらう為に考えた量でしね！
三人で飲んでも何人が飲んでもそうですね。

デパートに窓と時計がないし、デパートの一階にトイレがないことと同じことですね


]]> https://ameblo.jp/jj-twin/entry-11775584291.html Tue, 18 Feb 2014 21:50:48 +0900

プレゼント

普通のクリスマスとかバレンタインとか誕生日とかじゃなくても韓国の恋人では会った日、100日、200日、一年もお祝いします
たまには最初Kiss日まで記念にする人までいますね

日本の女性と付き合ってるその韓国の男性が彼女にネックレスをプレゼントしたけど、彼女の反応を見て「あ～日本の女性は違うね~」って思ったんです^^
あんまり高くないネックレスだったのに感動してちょっと泣きそうになって"可愛い！！ありがとう！！"言いながら抱きしめられて気分が良かったって言います
前、付き合った韓国の女性はそんな日が近くにくると自分が欲しいプレゼントを自分が決めて言ったり、勝手にプレゼントとすると、気に入るものじゃないから変えに行こうよって言ったりしてプレゼントしても気分が良かった時があんまりなかったけど、今の日本の彼女は小さいことでも感動してくれる人なのでもっとプレゼントしてあげたくなるっていいます

* 僕は日本人の性格とも関係あると思います
日本人は基本的に人を傷つけたくない性格だからもしプレゼントが気に入らなくても嫌だって言えないと思います^^;;
それを日本人の友達に聞いてみたら、プレゼント貰うだけでも嬉しいから彼女のリアクションは本当かもしれないって言われましたけど(^▽^;)



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/jj-twin/entry-11775450309.html Tue, 18 Feb 2014 20:08:01 +0900 僕の経験を書くからいいと思ったら参考にしてください

僕は3年前までは日本語を一言も話せなかったんです
普通の韓国人なら「ありがとうございます」とか「すみません」位は分かってますが、僕はそれさえも。。。^^;;
日本に興味がなかったって言うか、興味が出来る機会がなかったんですね。

ある日同窓会の飲み会で初めて会った先輩から日本について色んな話を聞いてました。
その先輩は日本で留学してて日本で働いてる人です
先輩の話を聞いてから日本に凄く興味がわいて次の日ネットで色々検索しました！
アニメとか番組とかも面白かったけど、日本ドラマが凄く面白かったんです^^
最初みたのは「プロポーズ大作戦」でした
ドラマ見たら、日本語勉強がしたくなったんです
それで、ドラマを見ながら勉強を始めました



ドラマで勉強したらいいところ！

1。面白い(って言うかつまんなくないって言うか^^;;)

2。発音勉強も自然に出来る！
(本で二年勉強してた日本人と話したことあるけど、単語はよく知ってるけど発音が全然ダメで何の話なのか分かりづらかったんです。。)

3。韓国人が普通に使う韓国語が分かる！
(日本語勉強する時理解出来なかったのは文章の最後につける言葉でした
敬語なら「ます」とか「です」で終わるから難しくないけど、ため口だったら「ジャン」「ぞ」「もん。」など。。。
色んな言葉がつくけど、それが何の意味なのかいつ使ったらいいかが難しかったんです
だけど、。韓国語はもっと多い表現がありますね^^;;
しかも、ため口だけじゃなくて敬語まで。。
それは先生も説明しづらいことだと思います
僕も日本の友達から質問されて説明出来なかったですし
だけど、ドラマで勉強したら自然に分かるんだと思います
そして、本とか先生が教えてくれる文章じゃなくて実際に韓国人の会話で使われる文章が勉強出来るのでいいと思います)

4。勉強スピードが早いです
(これはしてみればわかりますw
もちろん、他の方法が合う人もいると思いますけど^^;;)



ドラマで勉強する方法！

1。好きなドラマを選ぶ
(何回みても飽きないドラマにするのが重要です！
ドラマが面白かったり、好きな俳優さんが出るドラマがいいですね！)

2。一つのドラマじゃなくて三つぐらいで勉強した方がいいです
(一つのドラマだけなら飽きちゃうかもしれないし、表現が偏っちゃうかもしれないですね！
例えば、病院のドラマだとよく出る言葉があるし、ドラマ作家によってよく出るセリフもあるから。
その言葉は覚えやすいし、あのドラマではよく聞こえない言葉が他のドラマでは簡単に聞こえる場合があるからです
だけど、ドラマの数は多過ぎると勉強が出来ないので気をつけてください^^)

3。難しいことはPassすること！
(よく出る言葉！分かりやすい言葉から勉強する方がいいです
一応、簡単な言葉を分かったら、難しい言葉も覚えやすくなります
最初から完璧に勉強しようとすると、つまらなくて勉強自体をやらなくなりますので)

4。机でする勉強も絶対にあります
(日本のアニメが大好きで凄くみたけど、日本語は出来ない韓国人とか韓国ドラマを沢山みたけど韓国語が出来ない日本人が多いですね。
字幕があっても字幕なしで聞こうと頑張って単語探して覚えて、そうじゃないと勉強は出来ないです
僕は初めて勉強する時は小さい紙に単語を書いてポケットに持って通いながら覚えたりしました
今はしないんですけど^^;;;
俺も頑張らなきゃ！！(^▽^;)


*今からこの韓国語勉強ってテーマによく使われる韓国語会話を書くつもりです！
それだけ勉強しても韓国人と簡単な会話は出来るようになるから、よく来てください^^
そして、聞いてみたいことがあったら気楽に質問してください




iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/jj-twin/entry-11774519610.html Mon, 17 Feb 2014 15:49:21 +0900


韓国で凄く人気でもう2週後終わります！
主人公は김수현(キムスヒョン)と전지현(ジョンジヒョン)です
キムスヒョンは最近韓国で一番うれる男性俳優だと思います
出たドラマは全部視聴率が高いです！
ジョンジヒョンも有名な俳優さんで映画とCMだけ出て,ドラマは14年ぶりの出演です


あらすじ

: 1609年、朝鮮王朝実録に記録された飛行物体出没に関する話を基に作家のとんでもなくてあきれる想像がより増したファクション ロマンス ドラマ！
400年前地球に落ちた宇宙人ト・ミンジュンと見込みがない女優トップスターチョンソンイの奇跡のような甘いロマンス



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/jj-twin/entry-11774574890.html Mon, 17 Feb 2014 11:54:40 +0900
自分 : 저기요! 스타벅스 어딘지 아세요?
チョギヨ! スターボクス オディンジ アセヨ？
ちょっと、スターバックスがどこか知ってますか？

韓国人: 저 편의점에서 오른쪽으로 가서 두번째 건물이에요
チョ ピョニジョメソ オルンチョグロ カソ トゥボンチェ コンムリエヨ
あのコンビニで右に行って 二番目の建物です

自分: 감사합니다
カ(ム)サハ(ム)ニダ
ありがとうございます

오른쪽 オルンチョッ(ク) : 右
왼쪽 ウェンチョッ(ク) : 左
앞 アッ(プ) : 先
뒤 トゥィ : 後ろ


2。行きたい場所の駅を知らない時

自分: 가로수길 가려고 하는데요。어느 역에서 내리면 될까요?
カロスキ(ル) カリョゴ ハヌンデヨ。オヌ ヨゲソ ネリミョン トェ(ル)ッカヨ？
カロスキルに行きたいんですが。どの駅で下りたらいいでしょうか？

韓国人: 신사역이요
シンサヨギヨ
シンサ駅です


3。タクシーをどこで乗ったらいいか知りたい時！

自分: 택시타고 홍대가려면 어디서 타야되요?
テクシータゴ ホンデカリョミョン オディソ タヤデヨ
タクシーでホンデ行きたいですが、どこで乗ったらいいでしょうか？

韓国人: 건너가서 타세요
コンノガソ タセヨ
道を渡って乗ってください
]]> https://ameblo.jp/jj-twin/entry-11773148597.html Sat, 15 Feb 2014 20:53:16 +0900 僕は初めて聞いた時めっちゃ可愛いって思ったんです^^
だけど、日本人の友達に聞いてみたらおばさんが使う言葉だと。。w。。
韓国語の「アイゴ」とか「エゴ」と似てる感じだかな？
でも、僕は今でも「よいしょ！」を聞くごとに可愛いって感じられますv(^-^)v ]]> https://ameblo.jp/jj-twin/entry-11772873640.html Sat, 15 Feb 2014 15:31:50 +0900


大きい放送局でやったドラマじゃないから韓国では視聴率がそんなに高くなかったんですけど、見た人達には結構評判が良かったドラマです！

結婚しようとするカップルが結婚するまでおきる色んなことの話です
韓国の結婚文化を分かると思います
もちろん、ドラマだからちょっと大げさはあるかもしれませんけど^^;;

主人公はモデルさんで、俳優としてはまだ有名じゃないんですけど、かっこいいですよ

iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/jj-twin/entry-11772412782.html Fri, 14 Feb 2014 23:21:24 +0900 明洞からタクシーで基本料金で行ける所です！
明洞から近いけど、地下鉄では二駅乗り換えて行けるから明洞から行くんだったらタクシーの方がいいと思います
韓国のタクシーは安いから

イテウォンは外国人が多い所です
アジア人より他の外国人が多いです
食堂も世界の色んな料理屋が多いです

この写真で雰囲気を分かるかな？

もちろん、韓国に旅行きた日本人なら外国ぽいな所より韓国の雰囲気が見た
いかもしれませんけど。。^^;;


そして、クラブ！！
ホンデのクラブとカンナムのクラブとイテウォンのクラブはちょっと雰囲気が違います
簡単に書きます^^

ホンデ: 若い、やすい、服は自由に

カンナム: 20代から30代、
ホンデよりオシャレ

イテウォン

: 20代から40代
大きいクラブからバーみたいな小さいクラブまで色んなクラブがあります
音楽の種類も違うし、クラブの特徴も違うから調べて行くのがいいと思います
男性は白人と黒人ばかりのクラブとか
ゲイクラブもありますので

*クラブ情報はまた書きます
イテウォンについて始まったけど、クラブについてしたい話がおおいですね

iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/jj-twin/entry-11772326110.html Fri, 14 Feb 2014 21:36:58 +0900 それが美味しい感じだし！
だけど、韓国では音が出せないようにして食べます！
理由はわからないですけど、子供頃からそのように学ばれます^^;;

もう一個！
日本には器を持って口の近くにして端で食べるけど、韓国では違います
器は机に置いて食べます！



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/jj-twin/entry-11770010548.html Tue, 11 Feb 2014 19:06:41 +0900