https://ameblo.jp/jjholic/ ～ジェジュン/JYJときどきネイル～ ja
元記事は　⇒　こちら


[FAN ACCOUNT] 120310 JYJ Chile Concert


私の旅行記は飛ばして、コンサートのことを話すね。私にとって今回初めてのJYJコンサートじゃなかったから、少しは落ち着いてた方だと思う。友達の協力もあってステージからすぐ前の場所を確保できたんだ。チリのファンは本当に情熱的でとにかく叫ぶ…。叫んでなかったのは私くらいかなTT　私、コンサートを見るときにはあまり叫ぶタイプじゃなくて。

JYJが登場したときは、「わぁ…」って感じだった。見るのが何度目だろうと、彼らはとにかく神秘的で、特にスポットライトが当たってるときね。まるで光を放つ人形みたいなの。私の目はジェジュンに釘付け（私ジェジュンペンだから^^）腕がやばくて、白い肌が彼をアンリアルな人形みたいに見せてた。彼の肌って触ったらプラスチックなんじゃないかって思ったくらい。人間離れしたジェジュンの容姿、うまく伝わるかな。

ユチョンは、なんか運命感じるの。いつも私のいる側に来てくれる。今回が初めてじゃないんだ。彼は前回見たときに比べてずっと痩せてたよ。ふっくらした顔が恋しいTT　でもユチョンは本当にキュートだった。笑顔が大好き。ファンが喜ぶことを知ってるから、ファンサービスが最高なんだよね。

私スペイン語は分からないけど、トークタイムは楽しかった。最高だったのは、あのお尻振ったシーンwww　ジェジュンがお尻に手を当てて振りながらユチョンに見せてた時なんて笑いが止まらなかったもん。なんていうか、ジェジュンのお尻の振り方が女の子みたいで！はは！

ジュンス。忘れてるわけじゃないよ。Be My Girl remixのときのジュンス、みんなヨダレたらしながら見たんじゃないかな。ピッタリとした衣装がまたお尻を際立たせてて^^ 観客に背を向けたときお尻を隠しててそれをジェジュンがからかってたな。きっとジュンスはシャイなんだと思うww

ジェジュンはバラードで自分のパートじゃないとき、ちょっと外れて、空（くう）を見てた。私は彼の目に見入っちゃって、後ろの女の子達がジェジュンの名前を大声で叫んでたのに、完全にミュート状態だったんだ。汗が余計に目をキラキラ見せてたんだと思う。あ、ジュンスが金髪でどれだけかっこよかったか、言うの忘れてた！ずっと金髪でいればいいのにって思ったくらい。

たくさんファンカムがあがってるから曲ごとの詳細はやめとくね。ただ歌声について話させて。本当にナマの歌声、すごいの。CDの10倍以上のクオリティで歌ってることに驚いた。感情表現も声もすべてね。きっとそこに観客がいるからだよね。「落ち葉」のときは泣いちゃった。この曲はいつも泣かせるんだ。

チリのファン素晴しかった。韓国語の曲なのに、皆が「Get Out」を一緒に歌ってたんだもの。
もし機会があったら、JYJのコンサートに行くことを本当にお奨めします。絶対後悔しないよ。CDだけで聞くのとは比較にならないから。私ライブでみてからは、なんか変な感じがしてCDの「Ayyy Girl」聞けないくらいだよ。

こんなところかな。読んでくれてありがとう。

Fan Account Credit: yoji
Via: JYJ3
日本語訳：yoco


]]> https://ameblo.jp/jjholic/entry-11189314409.html Sun, 11 Mar 2012 10:19:50 +0900 yocoです

今日は、チリでのJYJコンサートでしたね

仕事だったので、家に帰ってから動画等で見させてもらいましたが、
なんか見てると涙が止まらなくて・・・

最近色々あったじゃないですか。

でもチリの声援、盛り上がりが想像以上だった！
だって地球の反対側ですよ。
真裏ですよ。


なのにみんな一緒に歌ってる。
韓国語の歌詞でさえ一緒に歌ってる。
もしかしたら日本以上かもしれない。

そのくらい多くの人が一緒に歌ってて、絶叫してて
彼らの人気と、彼らに注がれる愛にただただ感動しました


きっと3人にも愛が届いてると思う


愛されてるね


いつも頑張ってるからだよ


3人の偽りない音楽への愛と努力とひたむきさは

国境も海も文化も言葉の壁も越えていく

想像もつかない数の人が、3人の存在、3人の歌から

幸せをもらってる


3人は、それを実感できたかな


辛いこともたくさんあると思うけど、

これだけ多く人に愛されてるという事実が

彼らの次につながるエネルギーになると信じてる


チリのファンのみなさんありがとう


会場の一体感に本当に感動しました。


動画、お借りしてはっておきますね

【Empty】

(cr. macabelik)

【In Heaven】

(cr. macabelik)

ありがとうございます


はぁ。。。


3人に逢いたいな・・・
]]> https://ameblo.jp/jjholic/entry-11189060902.html Sun, 11 Mar 2012 00:12:43 +0900
またまた更新が久々になっちゃった
これだから気の多いオンナはダメですねww


さてさて、
今日は最高にテンションあがるニュースで目覚めましたね

ジェジュンのドラマ出演が決定！！

しかもJIN！！

しかもソンスンホン氏と共演！！


きゃーーーーんっ

うっれしいなぁ～


ソンスンホン氏は日本でもスゴイ人気だし
おそらく韓国でもスゴイ人気なんだろうから、
きっとドラマの注目度も半端ないでしょうね～


以下、記事です。

JYJキム・ジェジュンが今年前半期中地上波で放送されるドラマ‘タイムスリップ ドクタージン(Dr. JIN)’にキャスティングされた。

キム・ジェジュンは‘タイムスリップ ドクタージン(Dr. JIN)’で朝鮮時代武官のキム・ギョンタク役を担った。 キム・ギョンタクは子々孫々無人家の子孫に優れた武芸実力を整えた朝鮮最高の無関係. 自尊心が強くて、勝負欲またすごいが、幼い時から恋慕してきた女性に対してだけは切ない一片丹心を表わす純情的な面目（容貌）を持っている。 21世紀で過去に降りてくることになった意志（医師）ジンヒョク(ソン・スンホン)と宿命的な正面対決を広げることになる。

2011年‘ボスは守れ’チャ・ムウォン役に成功的な演技者申告式を払ったキム・ジェジュンは‘タイムスリップ ドクタージン’を通じて初めて史劇延期（煙、演技）に挑戦するわけだ。

キム・ジェジュンは2011年出演したドラマ‘ボスを守れ’を通じて安定した演技力をリリースしてSBS演技大賞ニュースター賞を受賞した状況. キム・ジェジュンはアジア、ヨーロッパ、中東で‘ボスを守れ’プロモーション単独ファン ミーティングを提案を受けるかと思えば、キム・ジェジュンの名前のおかげで‘ボスを守れ’版権が世界各国に輸出されるなど‘韓流スター’として確固たる地位を固めた。

特にアジア全域を熱い雰囲気にした大韓民国トップ（のこぎり）歌手から‘韓流スター演技者’に成功的変身を繰り返しているキム・ジェジュンが朝鮮時代武官キム・ギョンタク役を通じてどんな潜在された魅力を発散して出すのか視線が集中している。

ドラマ‘タイムスリップ ドクタージン(Dr. JIN)’は2012年大韓民国最高の意志（医師）が視空間を超越、1860年代朝鮮時代に遡って意志（医師）として孤軍奮闘することになる内容を入れた風変わりな医学ドラマ. 10年間連載されている日本の漫画が村上モトカの同名漫画が原作で、2009年日本TBSドラマで製作されて旋風的な人気を追い立てた作品を韓国情緒に合うように風変わりに実現した作品だ。

製作会社イギムプロドクション側は“‘ボスを守れ’を通じて成功的な居間復帰申告式を払ったキム・ジェジュンが‘タイムスリップ ドクタージン’のキム・ギョンタク役を通じてその間隠しておいた風変わりな魅力を発散することになること”としながら“史劇で初めての挑戦を広げることになるキム・ジェジュンの演技変身に大いなる関心お願いする”と所感を明らかにした。

チャン・ヨンジュ記者/yeonjoo7＠heraldm.com

（翻訳機使用）

http://m.news.nate.com/view/20120221n02977


はぁ

ジェジュンが時代劇！

待ちきれないっ ]]> https://ameblo.jp/jjholic/entry-11171127478.html Tue, 21 Feb 2012 10:12:21 +0900 本当に申し訳ないんだけど、また宣伝に来ました

なんせ最近、寝るのを忘れて字幕付け作業に没頭しておりますww

今回は2つの動画をご紹介です！


1つ目は、シンガポールでのインタビュー
これは去年の5月か6月です

3人がそれぞれの好みのタイプを話してます





次は去年のMAMAでシンガポールに行ったときに出演したラジオの動画
2曲を生歌で披露しているのでぜひ見てみてください！




でわっ！ ]]> https://ameblo.jp/jjholic/entry-11167456389.html Fri, 17 Feb 2012 15:01:42 +0900 Happy Valentine's Day

みんなが素敵な1日を過ごせますように

いつもありがとう






あ、ユチョンいなくてごめんなさいTTTTTT ]]> https://ameblo.jp/jjholic/entry-11164468913.html Tue, 14 Feb 2012 11:17:29 +0900 しかもAZIATIXですwww

けど、ジェジュンと仲良しで
ジェジュンがお奨めするAZIATIX

今回はユチョンの話も出てくるので
こっちのブログでも紹介させてください


昨年ミネソタで行われたAZIATIXのインタビューです

ご存知ない方のために、メンバーのFlowsikは
ユチョンソロのI love youでラップを担当している人です
（ソウルコンのDVDに出ていますよ）

そして、ジェジュンCOOでも登場します
男友達と遊びに行ってるシーン。
ジェジュンはJayって呼んでるけど、氷上カー？で競争してるのがFlowsikです

面白いインタビューだから字幕つけてみたので
興味がある方は是非どうぞ

youtubeのCCをオンにしてみてね
なんせ素人なんで訳は7割程度で見てください





最近更新が滞ってるけど、
私はジェジュン大好きだよ！
（実は罪悪感でいっぱい…）



]]> https://ameblo.jp/jjholic/entry-11163784697.html Mon, 13 Feb 2012 18:32:08 +0900

ジェジュン　トルコファンミーティングに関するツイのまとめ


私は2012年2月5日という日を決して忘れないわ。ジェジュン-どんな言葉でも彼の謙虚さは表しきれない!　あぁ、雰囲気がとってもナイスでフレンドリーだった。まるで私たちの仲間。話ができる友達みたいだったわ。

ジェジュンについて外野が言うことなんて気にしない。昨日実際に彼に会って数時間のファンミに参加した私が言えること。それは、彼は人生で滅多に会うことがない、最も謙虚で、最も親切で、最もエレガントな人の一人よ。

あのね、ジェジュンがそこにいたのはたった数時間だったけど、皆の心を奪うには十分な時間だったわ。彼を誰だかも知らないボディーガードさえ、「おぉ、あの青年かっこいいね」って言ってた。JYJファン皆が同じ体験ができたらいいのにな。

ジェジュンはほんとに最高！私は入る予定じゃなくて、周りの人は私をアシスタントかなんかだと思って色々質問してきた。子供と一緒に来てるお母さんや彼女と一緒の男の子もいたわ。ジェジュンのこと知らないボディガードさえ「おぃ、かっこいい青年だね。ここに来てからずっと礼儀正しくていい青年だよ」って言ってた。

私、たくさんコンサートとかイベントに行ったことあるけど、今回のはユニークで違うものだったわ。とても親密でフレンドリーで。。。ジェジュンは驚くくらいシャイで謙虚。彼の誕生日をお祝いしたときなんて、テーブルの下に隠れようとしたり、顔を真っ赤にしてるときもあった。もう彼に完全にやられたわ！

彼はパーフェクト…ホールにいた私たち一人ひとりを気絶に追い込んだわ。実物の方がかっこいい。私は教壇の目の前にいたの。言葉で説明するのは難しいけど、この世のものとは思えない感じよ。彼は本物のスターライトね。とっても優しくて親切で…光り輝く星のようで、太陽も連れてきたの--外は暖かくて彼のように輝いてた！

バースデーケーキの前、司会女性がトルコ語で「これからバースデーケーキですが、何も言っちゃダメですよ」って言ったの。私たちは笑ってたけど、ジェジュンは全く分かってなくて。こういう瞬間がたくさんあった！

彼はケーキが出てきたときとっても驚いてて、ケーキの上にはジェジュンとほかのメンバーの人形が置いてあったの。ジェジュン、取るときに人形壊しちゃって”sorry"って言ってた。最高だったのは、彼が美しい女性に魅了されますって言って、韓国語ができる人と結婚しても良いって言ったとき。最大の歓声が上がってたわ。

こんなにも謙虚な人を見たことがありません。どんな言葉でも足りない。彼はとっても元気そうだった。エレガントだった。ステージ上で誕生日をお祝いしました。ケーキの上にはJYJ3人の人形が乗っていたんだけど、自分の人形を食べたジェジュンは、「お行儀悪くてごめんなさい」って。

彼はとてもナイスでシャイでした。こんなにも盛り上がるとは彼も思っていなかったんじゃないかな。質問の一つにこんにちはとかさようなら以外で知っているトルコ語はありますかっていうのがあったんだけど、会場があーーーってなったとき、Noって。そしておどおどしつつ、「昨日きたばかりだから、まだ知らなくて。ごめんなさい」って言ったの。それで私たちはまた爆笑！

そうそう。彼の前でお辞儀をしたファンがいたの。それで彼もお辞儀して、そしたら彼女はもっと低くお辞儀して、彼も床にひざをつけてまたお辞儀。（動画で撮っておきたかった！）もう天使のように優しい人だった。

これでジェジュンは公式のトルコ韓国文化大使ね。スーツ姿がとってもかっこよかったわ。

今回のイベントは、ジェジュンが韓国文化代表として来てたから、普通のファンイベント以上の意味があったと思う。ここに韓国をプロモートする目的で来ていたし、それはとても光栄なことで、大学の教授もそこにいて、彼のこと気に入ってた


Source: @linunrata
Compilation Credit: @alizewonderland
Shared by: JYJ3
JP trans: yoco


感想見てると、本当にジェジュンの人柄を表していて…
はぁ～会いたさが募る


あ、私の訳、
いかにも吹き替え風な（笑）、
若干不自然な話し方でごめめwww

なんかそうなっちゃうの。 ]]> https://ameblo.jp/jjholic/entry-11158001462.html Tue, 07 Feb 2012 15:51:51 +0900


逆から再生してみたら…






ぅんまっ


トルコキスうんちゃらで嫉妬に燃えるファンに
ジェジュンがくれた
愛情キッスだと受け取りましたが、何か？


ククク。


じぇじゅ～ん ]]> https://ameblo.jp/jjholic/entry-11157769118.html Tue, 07 Feb 2012 10:17:27 +0900 笑えたので訳します


キムジェジュン、歌うときは小指が立つ



JYJのパクユチョンが小指の件で注目を浴びたのも記憶に新しいが、キムジェジュンも同様のことで世間の注目を集めている


昨年放映されたSBSのボスを守れの中で、チャ・ムウォンを演じたジェジュンは、カラオケでシンサンウのプロローグを歌った。彼の歌は多くの女性ファンの胸を熱くさせた。


歌い始めた時は、小指はマイクに添えられていた。
そしてコンサートで歌う時のように歌に熱が入ってきたとき、
彼の小指は立ちあがった。

人々の反応：「彼の小指になりたい」「キムも小指あがるわ」「JYJメンバーはお互い繋がってるのね」「キムは長くて、細くて、可愛い指をしてる」「ドラマでの歌よかった」


Source: TV Report
Credit: en.korea
Via: JYJ3
trans;: yoco


ちょっ！！！

小指が記事になるなんて、
もう笑うしかないよね・・・・

]]> https://ameblo.jp/jjholic/entry-11157619133.html Tue, 07 Feb 2012 01:24:02 +0900 ジェジュンのファン
中国の恵まれない子供たちのために
ジェジュン名義で7トンのお米を寄付



子供たちがジェジュンにメッセージ



紙の訳：ジェジュンお兄さんありがとう！


Credit: @ShadowJaeJes | via: JYJ3

子供たちの笑顔を見たら
なんだかホロって来ちゃった


ジェジュンも、ジェジュンのファンも素晴らしいですね ]]> https://ameblo.jp/jjholic/entry-11157609531.html Tue, 07 Feb 2012 01:13:45 +0900