私はつい最近知ったのですが、アックジョンドンにあるCGVの中にとても美味しいパン屋とカフェがあって、

何と、こちら毎月11日は半額ですって、映画も！！

知らなかった！！！！

今日は、ちょどその前で友人の車にのって移動だったので、待ってる間に写真を！！

最近、もうすぐわすれちゃって！！

今日はこれから、友人の愚痴聞きに参ります！！

ちなみにだんなさんの愚痴ですって！！！(#｀ε´#)

私のお勤めは、一緒にぐちってあげること！！！

女のストレス解消はこれですよ！！！

皆さん、ストレスはためずに！！

友に愚痴っちゃって、ぱ～～～っと忘れちゃいましょう～～

どうせ、女と男は違う星から来た生き物だそうなので、

どう考えても、どう理解しようとしても出来ないんですって。

出来ないことを、無理なことを悩んでも女のソンですぞ～～

男は構うわないんですってよ～～～゛(｀ヘ´#)

めでたい～～～と。しかし、書類の数字って増えて欲しくありませんね。

気持は変わらないのに、なぜか数字だけ大きくなってます。(￣▽+￣*)

友人が欲しがってたバック。

結構大きくて、夏に大活躍しそうです！

単行本のサイズに比べるとこんな感じです。

私は、プレゼントがよく分からない時は、男性はネクタイ、女性は、アイシャドー、それもMACの。

化粧をしない子にはBodyShopでローション等をお決まりに。

じゃないと悩んで悩みまくるので。。。

以前は口紅をしてましたが、これ結構好みあって。

シャドーは無難な色だともってるだけでもいい気持になるから＾＿＿＾

今後は、ちょっと頑張って、ダイニングマットを作ってプレゼントしたいと。

布選びからかな～～

もらうのも嬉しいですが、誰かにプレゼントをするのって、楽しいですね。o(^▽^)o

こちら、生どらレアチーズというどら焼きです。

妹が韓国に来る際に買ってきてくれたこちらどら焼き！

冷蔵庫で冷やして食べるので、一個しかなかったのですが。

とても美味しかったです。アイスコーヒーと　めっちゃいい感じ！！

一個だけだったので、食べかけもあれだし～～と思って、

旦那さんには内緒で、一人で食べちゃいました。＾＿＿＿＾

どうせ、彼これ半分食べても、食べた気しませんしね?　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

彼女は、塾の講師をしてましたが、つい最近お手上げ！

何と、全然勉強もしてなかった彼女が、小学生の算数の先生からして高校の数学まで教える羽目に！！！

彼女の勇気と努力に唖然です。(￣▽+￣*)

こんなに勉強してたら、ハーバード行ってるよというくらい、

毎晩　数学の勉強をしてたそうです。

なぜ、私たちは学生の頃はこのように勉強が出来ないのでしょうかね～～～

まあ、とにかく、とても無理な職業を選ぶ進んでいた彼女は、とうとうストレスでやめることに！

実は、塾の院長さんがとてもやな人だったそうで、そのストレスもあわせて！

韓国はバイト代が日本のほぼ半分になるので、中々バイトはしないので、

やはり、金を稼ぐにはこうやって勤めるしか。

日本みたいにバイト代が高かったら良いのに～～

私は、ちょっと前までは本屋でバイトがしたかったのですが、

この前みたドラマで、お惣菜やサンでバイトをしたらお得だな！！と。(￣▽+￣*)

もし日本で暮すことがあったら、ぜひお惣菜やサンで！！！

まあ、彼女のお宅に赤ワインをもって～～

とても素敵に見えるでしょう？

何と！お野菜にベーコンを載せただけ！！！

何でこんなに素敵に見えるのでしょう！！！

やはり、お皿？？？

私も次やってみよう～～

味も美味しかったです。

バスター。

これは、クリームパスターびちょっと辛さをたして、えびを入れたもので、

これもまたすっごく美味しかったです。

クリームの味と辛さがちょうどよく、驚く美味しさ！！

食事を終えて、彼女の1年半のアメリカ暮らしと塾のドラマ話を聞いてたら、

夕方になっちゃいました。

センスの良い彼女の家がとても素敵で。

家かえって早速掃除でも！と思いましたが、こうやってブログで遊んじゃってます。＾＿＿＾

中身を取り替えたりしちゃうと、何か忘れ物しちゃってたりして。(≡^∇^≡)

なので、バックを買うときは、たま～～にはオレンジとか物凄いピンクとか買っちゃうときもありますが、

ほぼ、何でも似合いそうなのを選ぶほうです。

最近、結構ずっと持ち続けてるバックはこちら。

去年だったか、旦那様に頂いたプラダのバック。

ちょうどA4くらいのサイズですが、結構ふわふわした厚さがあるので、

物をたくさん入れるときは、鞄の重さもあって、あまり入りません。

通訳の会議とかで資料があるときは、ちょっとだめですが。

ほぼお出かけの時は、薄い本と、お財布と（これも小さめの）化粧品ポーチとまあ、小さな傘までだったら大丈夫です。

上のファスナーの部分が、皮が柔らかくて、食い込んじゃったりするのがちょっと惜しいのですが。

色もデザインもすっごくお気に入りです。

私はどっちかというと、バックは大きいのを好むので、このサイズのこのバックは活躍大です！

黒もすっごく素敵でしたが、二つも買う余裕はちょっと無かったので。（クスン～～～）

これよりちょっと大き目の黒も狙ってましたが、最近は忘れかけてきました。

バックって何でこんなに高いのでしょう～～～

めちゃくちゃ高いモデルさんたちと、セレブさん達に差し上げる費用が物凄いと聞いてますが、

そのせいでお値段はどんどん丸が増えるばかり！！！

多分当分はこれが、最後の無駄遣いかな～～

（どうみても、高すぎますからね、最近のバック！！）

多分、私が以前から買いたかったヴィトンのおっきいサイズだけ、翻訳の仕事がめちゃくちゃいっぱい入ったら買うかも！！！

ふむふむ！！！主婦は悩みます！！

今回は10枚くらいのSNS用の忍者ゲームでした。

そういえば、小さい頃、手裏剣いっぱいおったな～～

折って何したんだろう？

私は、今思うと、何かをするより、するまでの過程が好きなほうだと思います。

パーティーとかも、来て遊ぶ～～というだけより、

準備して、作業しながら楽しむ～のタイプですね。

仕事好きかな～～ヾ(＠°▽°＠)ﾉ

早速仕事を昨夜終えて。

私って癖があって、翻訳の仕事を終えると、必ず家事や片づけをするんです。

作業中にはもうなにも出来ない忙しさなので、家の中がめちゃくちゃ（-""-；)

になりますが。

そのせいか、いつ忙しくなっても大丈夫にと、仕事後は必ずバタバタ動きます。

多分、去年の冬、ありえないくらい忙しかった時から得た癖？かな～

去年の冬、7人の翻訳家でのほぼ1ヵ月半のプロジェクトがあって、

当初は3週間の予定でしたが、途中原稿が来なかったり、

途中1人の方が、お手上げ状態になり、彼女の分が私にまわって来て、

1ヵ月半の作業になったんですが。

何と、その際に、旦那さんのお仕事で、デパートでイベント販売が企画されたのですが、

12月のこともあって、アルバイトさんが手配できず！！

急遽、販売経験も無い私が、助っ人の予定で入ったもの！

その後も人手が足りず、私は、朝から夕方まではデパートで、

夜から夜明けまで翻訳とを掛け持ち！！！

幸い、原稿が遅れた時期と重なり、本当、毎日4時間くらいの睡眠と、ご飯はほぼラーメン！！！

何と恐ろしい生活だったか！！！

言わなくても、想像つきますよね、家のなか！！！！

で、その時から、忙しさが終わったらすぐ！！準備です。＾＿＿＿＿＾

ということで、今日は、早速、扇風機のお掃除！

アメブロに、写真をまわしてくれる機能があれば嬉しいのですが

扇風機を分解したら、何か怖いですね！！

すごい機械みたい。。。何か、ぞ～～～っとしちゃいました。

ごしごし、石鹸の泡で、汚れを落としたら、透明～～～

1ヶ月使ったら、結構ホコリが！！！びっくり！！

クーラーがあるから、最近すぐつけちゃって。

これだと、どんどん我慢が苦手な人になりそうですね。川・ε･川

でも、本当、夏は苦手ですの～～～なにもしてないのに体力０です。

冬だったら、着まくったらいいから。

秋にな～～～～れ～～～～～

すっごく飽きないしかくなので、一度気に入ったら、それだけとことん！

ダークチョコレート、コーヒー飲料、森永の塩キャラ、Kasugaの黒あめ。。。と

結構単純なのではまります。(￣▽+￣*)

つい最近はまったのがこちら！！！

妹が先週ソウルに来て、一応、夏ばてに塩分を取ろうと買ったと。

しかし、塩分は余り感じられず、美味しさだけが！！！！

こんなに美味しいのが世の中に！！！ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

知ってたら、帰国の際、いっぱい買ってきてもらったのに、彼女も味見してなく！

10月に来る時に、100個！！注文しました。

なので、最近はデパートに行くと、必ずこれを探してます！！

新製品らしいので、無い可能性が。。。。

無かったら、送ってもおう！！

（そうそう、APニュースは、週末はやらないみたいなので、自然に私もお休み?　＾＿＿＾　いえ～い）

小説のほうに取り込もうとしたところ、知人が電話。

ナムルのサンプルを送ってくれるそうで、ちょっとお喋り。

で、また取り掛かろうとしたところ、サムソンドン（Coexがあるとこ）で働く友人から電話で、

ちょうどミュージカルもそちらだったので、あうことに！！

で、5分のメークで、Let;sご！

サムソンドンのヒョンダイデパートが部分リニュアルをして、とても素敵に！！

デパ地下は人気のお店がずらり。

半年ぶりにあったお友達と、3時間もお喋り　　＾＿＿＿＾

何と、旦那様は、シアトルに2年間留学に行かれたそうです。

9時になり私と旦那さんは劇場に！

内容は知らなくても、どこかで見たこの髪型のポスター！

今日のキャスティングは

男優のソンさんは、とても若手だそうです。

（実際、メークした姿は、すごくベテランに思えたせいか、30後半かと思ったくらいです）

期待期待～～～(≡^∇^≡)

ヘドウィグの内容は、ゲイの彼が、共産主義の東ドイツから、恋に落ちたアメリカ軍のルーサーに出会い、彼と一緒にアメリカに行くために、性転換手術までして行ったが、結局は暴力とで捨てられる。

売れない彼は、歌手としていきようとしたが上手くいかず、バイトをしていた家の男の子と恋に落ちるが、

ヘドウィグは手術の際、失敗して残ってしまった、股間にある1センチの残り物で、男の子はショックでヘドウィグの元を離れ。。。。。

という、悲しい物語です。

でも、ヘドウィグを演じた彼のパワフルな歌声と演技は、そのパワーにのせられ、

あの人と結婚して一緒に過ごしたい！！！とまで思わされてしまいました。

（隣、旦那さん座ってるのに？？？＾））））＾）

私は歌が上手いほうではないので、ミュージカルとかやりたい！っとは思いませんが、

彼らが見せる、１００％自分の人生を花咲かせてるような、あのエネルギーを見てたら、

とても羨ましく、いや、悔しい！とまで思いました。

一度の人生、あんなに１００％出して生きれるのって、本当に羨ましかったです！

私も、１００％まではできなさそうだけど、（悔しいです！！それわかっちゃってるので）

せめて、７５％まで使い切ってみたいと、かなり心厳しく、思いました！

ことわざを勉強してたら、とてもお役に立ちそうなサイトを発見！！

http://www.hiroba.co.kr/urigul/word/proverb_list.asp?pzNow=1&

韓国語と日本語の似たような表現で、結構内容もお気に入りです！

韓国語の表現とは違っても、意味が同じのもあったり、

表現自体が同じなのもあって、勉強してると楽しいです。

毎日一個じゃ、ちょっと物足りなさと、忘れやすそうなので。。

10日分まとめて、毎日見ることに！

韓国語は日本に比べて四字熟語も結構会話に使いますので、それものちほど。

8月始めの10個はこちらです。

サイトに入ると、意味も発音もでるので、興味ある方は、ぜひ！

昨日は、APニュースはちゃんとできて、小説は、意味まで行くのに、全然無理そうだったので

（なかなか勉強をしてなかったので、じっとして机に座れず）

で、これも、ちょっとずるして、1週間分を先に読みました。声にだして＾＿＿＿＾

今日は夜に、ミュージカルの招待状を頂いたので、お出かけで～～す。

タレントのチョウ・スンウさんも出演することで大人気の、ヘドウィグ

今回は残念ながら（まあ、特にファンとかではないので、正直、かまいませんが）他の俳優さんです。

とても韓国で人気が高いこのミュージカルはチョウ・スンウ出演分は毎回すぐ売り切れだそうです。

楽しみです～～

おっしゃ～～勉強しないと‘～

またまたご無沙汰になってしまったブログ。

怠けるとどど～～～っと流れてしまう私です。

数日前、約款の翻訳をしてる際に、英語の勉強を！！！と。

時間がこんなにたっぷりあるのに、勉強ってしないんですよね。

で、後、2013年もわずか5ヶ月しか残ってないのに、物凄い驚きを！！！

それで、2ヶ月はウォーミングアップ、で最後の3ヶ月がダッシュ！！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ

今朝決めた3つのお勉強ポイントは

１．APニュース

聞き取りも出来るし、最近のニュースも学べるし、そんなに難しくありません。

でも、結構使い慣れてない単語も出てくるので、すっごく勉強になりそうです。

韓国語をお分かりのみなさんにはこちらをお勧め

http://ap.ybmsisa.com/player.asp?idx=1285

２．小説

やればすっごく出来ちゃう、結構頭も悪くない私ですが

なぜやらない！！

これはもう言い訳をする余地も無く、自分の怠けさのせいですよね、１００％自分が悪い！！！

こちらは、面白く続けるための、工夫。

英語の小説で自分が好きな作品。

内容も分かってるし、ま、好きな話なので、この一冊

でも、432ページ(￣▽+￣*)

これ、正月から始めても、毎日1ページだと終わらないのですよね。

どうしましょう。。。

私いつも無理なスケジュール組んで、崩れちゃうタイプなので。。。

まあ、この一ヶ月は、１ぺーじづついきます！

でも、これ、1ページやるのも、結構時間かかるんですよね。

さっきまで、やっとやっと、APニュースを終わらせて。。。

途中であれやってこれやってと寄り道だらけです。。。

机の前で慣れるまでは、と。

３．ことわざ

最近翻訳をしてると、ことわざがよく出てくるんですよね。

聞いてたら意味は知ってるけど、自分で言葉に出そうとすると、正確にはけない！！

辞書に頼っているのですが、やるんだったら、ちゃんとやろう～～と。

で、毎日こちらもついでにお勉強と言うか、メモくらい。と。

頑張るぞ！！！