JOKERGK

DYNAMIC BLACK(ギグァン) / DRAMATIC BLUE(ヨソプ)　歌詞和訳

Thu, 27 Dec 2012 16:29:10 +0900

1.Yesterday　-　Dynamic Black(ギグァン、L.Joe、イジュン、ホヤ、ジヌン)

(ジヌン)癖のように昨日を描き
虚しい時間だと何回言い聞かせても
暮れる今日がまた
惜しい昨日になるだろう

(イジュン)Yesterday　淡くなる
君の顔はより鮮明になってきて
涙まみれの君が僕に背を向ける
僕はどうすれば　no no

(ギグァン)足取りを急がせる
一日中君を探す
昨日と変わらないのに　みんな同じなのに
君だけなぜ変わった

(ホヤ)恋しい日　過ぎ去ったYesterday
僕から遠ざかる君　Oh
（やがては君と僕との記憶は全て）Yesterday oh yesterday

(ジヌン)もう二度と来ないYesterday
お願いこれ以上離れないで
（やがては君と僕との記憶は全て）Yesterday
君は既に消しちゃった　Yesterday

(L.Joe)君は遠ざかっていく
僕は暗くなるばかりで　ずっとぼかして崩れていく
子供のようにまた泣いた
明るかった僕の世界が　君がいなくなって　全てがそこから
動かない　君の残像、忘れられない

(ホヤ)記憶が僕から去っていく
一日中立って君だけを待つ
君だけ来てくれれば　全て捨ててやる
いったい君はどこにいるの

(イジュン)恋しい日　過ぎ去ったYesterday
僕から遠ざかる君　Oh
（やがては君と僕との記憶は全て）Yesterday oh yesterday

(ギグァン)もう二度と来ないYesterday
お願い　これ以上離れないで
（やがては君と僕との記憶は全て）Yesterday　君は既に消しちゃった

(L.Joe)時間はあまりにも早く流れて僕からまた（遠くなって-ジヌン）
記憶はまたあまりにも簡単に君から（忘れられ-ホヤ）
君にはただ過ぎた一日の終わり
僕には重すぎる苦痛の始まり

(イジュン･アドリブ-ジヌン)恋しい日　過ぎ去ったYesterday
僕から遠ざかる君　Oh

(L.Joe)やがては君と僕との記憶は全てYesterday oh yesterday

(ホヤ･アドリブ-ジヌン)もう二度と来ないYesterday
お願い　これ以上離れないで

(ギグァン)やがては君と僕との記憶は全てYesterday 君は既に消しちゃった

Yesterday

2.涙出るほど美しい　-　Dramatic Blue(ヨソプ、ニエル、ジオ、ウヒョン、グォン)

(ウヒョン)this love 僕には欲だよ this love　身に余るプレゼントだよ
君は知ってるの　申し訳ない気持ちだけ膨らんでいく　毎日　毎日　毎日

(ヨソプ)this love 無色の僕を包み込んで　君という光に滲む
華麗な色を持たせる　毎日　毎日　毎日

*(ALL)君は切ない　涙がこぼれるほど美しい　切ない

(ニエル)僕に全てをくれる　僕が砕けても返せない君に

(ALL)全てをかける　できるものなら全てをあげる

(グォン)君を見るたびに胸が苦しくなる　僕の恋　切ない僕の恋を守ってあげる

(ジオ)this love 穏やかな感嘆符だよ　this love 小さいコンマになる
君は知ってるの　暖かい心が滲んでいく　毎日　毎日　毎日

(ニエル)this love　荒い人生に慈雨のようにしっとりと君が溶けていく
少しずつ広くなる　毎日　毎日　毎日

*(ALL)君は切ない　涙がこぼれるほど美しい　切ない

(ヨソプ)僕に全てをくれる　僕が砕けても返せない君に

(ALL)全てをかける　できるものなら全てをあげる

(グォン)君を見るたびに胸が苦しくなる　僕の恋　切ない僕の恋を守ってあげる

(ニエル)この気持ちを知ってるのなら　僕の歌を聞いてるなら

(ヨソプ)いつでも歌うよ　君のために

(ジオ)時間の許す限りその日まで　僕が君のそばにいていいかな

(ウヒョン)君は僕の人生のミューズ　いつも　毎日　毎日　毎日

(ALL)君は切ない　すぐにも零れ落ちそうに危なつかしい　切ない

(ウヒョン)僕の痛みまで飲み込もうとする　僕のどんなところもかばってくれる君に

(ALL)全てをかける　できるものなら全てをあげる

(ジオ)君を見るたびに胸が苦しくなる　僕の恋　切ない僕の恋を守ってあげる

(グォン)君を見るたびに苦しくなる　僕の恋　切ない僕の恋を守ってあげる

-パート分けはネットで検索した結果を参考にしましたが、間違ってるかも知れません^^;

1st Look MAGAZINE - インタビュー

Sun, 18 Nov 2012 05:51:47 +0900

原文　：　http://www.firstlook.co.kr/?people=boys-to-men-beast

ヤンヨソプの響き

チームでメインボーカルを担当している。文字通りチームの「声」であるが、どのように管理しているか？
先月日本で3週間の間BEASTのコンサートツアー（BEAST ZEPP TOUR 2012 ［WE］）をやった。その時に新しく覚えた方法だが、キキョウの原液を水に溶かせて定期的に飲んで、公演している間にも水の代わりにずっと飲む。長いといえば長い日程だったが上手く耐えることができた。キキョウにとても助かった。（笑）

2011年にはミュージカル＜光化門恋歌＞の「ジヨン」役をもらって初めてのミュージカルにも挑戦していた。このようにBEASTとしての活動以外に個人の才能を生かした作業にも興味があるようだが。
他のことよりもミュージカルに特に愛着と興味がある。演技だけで何かをやるにはまだ力不足だと思うし、ヤンヨソプだけの長所を生かして新しい姿を見せることができるのがミュージカルだと思う。まだ新たな計画は立ってないけど末っ子のドンウンがもうすぐミュージカルに入るのだが隣で色々と応援している。何か秘法を伝授してあげたいのだが僕は脇役だったし、ドンウンは主演なので…（笑）ドンウンがとても頑張って練習しているので上手くできると信じている。

2012年を多忙に過ごしてきただろう。2013年BEASTとヤンヨソプはどのような活動をしているのだろうか？
2012年には本当にたくさんの地域を回っていた。上半期にはワールドツアーで世界のあちこちを回ったし、下半期には日本で1ヶ月間過ごしながら活動していた。他に望むことはなく、その経験を生かしてよりプロフェッショナルになった姿とよりかっこいい舞台を見せたいと思う。去年FICTIONで活動していた時に年末歌謡大賞をいただいた。2013年にも大賞をもう一度もらえるように頑張っていきたい。

もうすぐ年末である。ファンへの一言もお願いしたい。
2012年の1年間お疲れ様でした。2012年もあと1ヶ月くらい残っているが上手く整理できればと思う。今日（撮影当日）が修学能力試験の日だが、もし結果が良くなくてもあまりがっかりしないで欲しい。2013年には一緒に飛んでみたい。

チャンヒョンスンの反転

インタビュー前に1人でファンション誌を読んでいた。ファンションとスタイリングにとても興味があると聞いているが、個人的に好きなデザイナーがいるとしたら？
エディ・スリマンとカール・ラガーフェルドだ。エディ・スリマンのスリムなデザインと若い感受性は我々の世代とよく合っている。彼のコレクションを見ればトレンドを引っ張っている洋服がたくさんあるだろう？今回にはイブサンローランのクリエイティブディレクターを担当することになったと聞いた。来年の春に彼が作った洋服が出たら1枚くらいは買うと思う。

ポータルサイトでのプロフィールで趣味がフィギュアを集めることと雑誌を読むことと書いてあったので独特だと思った。
フィギュアにはハマりそうになったけどやめた。（笑）色々集めていたけど、実際には僕よりドンウンの方がマニアと言えるくらいハマっている。ファンション雑誌は一時期定期的に購読して色んな雑誌を読んでいた。しかし最近はたまに読みたくなったら買って読むくらいで、今日のように撮影現場に来ることになったら読むようになったりする。定期的に購読していた頃はデビュー前だった。お金もあまりなく、正直に言うとネット上でも情報はたくさん得られたはずなのにわざわざ買って読んでいたのは、紙だからこそ味わえるあるものがあったからだと思う。なので1ヶ月にいくらかを出して購読していたのが全然もったいなく感じなかった。

同世代の人々はちょうど学校生活に専念したり社会進出に対して悩んでいる時期である。BEASTとして活動していて「他の人とは違う人生」を生きているのだが、たまにその中でいいことと残念なことがあると思われるが。
いいことはどうしても同世代の人々より収入が少し多いということ。経済的に安定しているということが正直に楽だったりする。（じっと考えて）芸能人という職業が大変だと言われているのはプライベートがなくていつも自己管理をしなければいけないからではないかと思う。しかし一方では楽な部分もある。直接やらなくてっもマネージャー兄さんたちが何かをやってくれたりするのを考えてみると、不便な部分がある反面楽な部分も同様にあると思う。

2013年、チャンヒョンスンとBEASTにはどのような計画があるか？
2013年にはBEASTのアルバムも発表される予定だが、個人的にはメンバーみんなが個人的な活動にも力を注ぐ一年になればいいな、と思っている。それぞれの魅力と能力、ポテンシャルを引き上げられるような一年になってほしい。BEASTの6人が一緒にいる時の姿も大事だが、大衆はメンバー個人個人の姿も気になっているだろうと思う。それが必要だと思うし、大衆にアピールできる部分もあると思う。

10年後のチャンヒョンスンは何をやっていると思う？
最近になって思っていることだが、プロデューサーとして製作に関わっているのではないかと思っている。自ら歌手として生活してみて、やりたいと思うことができない場合も実際にある。これを知っているからこそ逆にアーティストを育成して僕にできなかったことをやらせてあげたい。作曲に才能があったり今やっているわけではないが、それよりは人を選んで、発掘して、メンバーを組み合わせる面では自信がある。それか、静かに自営業をしながら外国に頻繁に行ったり来たりしてそう。飲食店の自営業になるかもしれないし…

ソンドンウンの熱情

主演するミュージカル＜Catch Me If You Can＞の主人公の「フランク」役がもうすぐ幕を上げると聞いた。
12月14日が初演なのだが、僕の初演は12月末に決定された。今は練習期間なのだが、初めての挑戦である分まだ慣れていなくて大変な部分も多い。まだ時間があるので頑張って準備して観に来るファンと観客に新たな姿を見せたいと思っている。まだミュージカル俳優と言うには早い段階だが、俳優として観客を満足させてあげたい。

最近よく聞いている音楽や読んでいる本は？
最近は（準備中の）ミュージカルの曲ばかり聞いている。最近読んだ本はイ・ビョンリュル作家の＜風が吹く、あなたが好き＞という散文集だ。今は個人的に旅行ができるような状況ではないけど、代わりに作家が旅行していて感じた感想が書かれた文章を読みながら色んなことを考える。まだ若いのではっきり何かを言うのは難しいが、本の中には本当に様々な人生が込められているようで好きだ。経験したことのないことを間接的に体験することができるので暇がある時によりたくさんの本を読もうと思う。

今まで3年間「BEASTのソンドンウン」であった。これから3年後のソンドンウンはどのような姿なのだろうか気になる。
3年後には20代中盤（彼は1991年生まれだ）になりそうだが…（笑）最近になって将来についてとても悩むことが多い。実は3年間やってきたことも、歳の割には得られたものが多いと感じたりもするけど本当に限りなく自分が物足りないという思いもたくさんある。多方面で一生懸命に、忙しく生きてみたい。25歳の僕がどのような感じなのかはまだ分からないが、どうか恥ずかしい姿ではないといいな。「僕はどのような人で、音楽をやっています」と、どこでも堂々と言えるような人になりたい。

人間ソンドンウンがこの瞬間思い浮かべる欲といえばなんだろう？
まだ若いからか「このような音楽がやりたい」とか「このような音楽をやっている」と言うのは難しい。＜BEAST＞というグループは6人の音楽的な色が混ざった共同体で、3年が過ぎた今になってやっとBEASTだけの色というものがある程度落ち着いてきたと思う。まだソンドンウンだけの音楽的な色ははっきりしていないということも知っている。これから色んな音楽に触れて、たくさん練習して、もっと経験を重ねていきながら僕だけの音楽的な色を探していきたい。それが20代中盤になるまでにできるかは分からないが、その分頑張って得られたらいいなと思う。

最後に、このインタビューを読んでいるファンに一言を。
12月になると寂しく感じる方もいるだろうし、愛する人々や家族とより親密に過ごす方々もいると思う。もし寒くて寂しくても、皆さんの周りにはあなたを大切に思ってくれている人がたくさんいるということを知っていてほしい。2012年を振り返ってみると大変なことといいこと、両方あった。みんな大変だったことは忘れて、新しい1年を迎えますように。僕のミュージカルと共に。（笑）意味深い年末と新しい年初を準備してください。

イギグァンの余裕

イギグァンが感じる＜BEAST＞だけの色とは？
まず6人みんな仕事に対する欲がある。それぞれ性格や色もはっきりしている。他のグループも同じだろうけど、僕達メンバーだけ見てみた時、外見も、性格も、魅力もそれぞれ違う。そういったところがファンには目新しく感じられるのだと思う。正直に僕達が他のグループに比べて顔が特別にかっこいいとは思っていない。隣に住んでいそうないい感じのお兄さんみたいな感じだからファンにより親近感を与えて好かれているのではないだろうかと思っている。

外国での活動で最も印象深かった瞬間は？
うむ…自国民ではないのだから、公演では事実上言葉の問題が一番大変だと思う。（観客と一緒に）呼吸して感じなければならないので。どれだけかっこよく歌って踊っても、曲と曲の間に一緒にやりとりできる言語はとても大事だ。なのに他国のファンの前で公演する時に、言葉を超えて本当に僕達の公演を楽しいんでくれていること自体が新鮮な感じだった。ただ僕達を見に来るのではなくて、公演を楽しんで一緒に遊んでいるように思えた。そのような時に「だから音楽は万国共通語と言われるのだろうな」と思った。

この前（外国での日程の問題で）辞めることになった＜スンスンチャング＞では逆にインタビューする方だった。人々の話を聞くことと自分の話をすることにはどのような違いがあるか？
＜スンスンチャング＞で2年間MCを勤めていた間にお母さんやお父さん年配からお祖父さんお祖母さん年配まで色んな先輩の方々の話を聞いていて、とてもたくさん勉強になった。＜スンスンチャング＞はバラエティー番組だけど、僕にとっては大きな人生の勉強となった番組だった。番組自体は編集されて短く放送されるけど、現場で長いお話を細かく聞いているとその方々の人生で僕にもあり得るようなことが結構あった。その話を聞きながら「あ、あの方はあのように元気をだしてもう一度頑張ってたからここまで来られているのだな」と思ったりしていた。そのような時により肯定的に変われて、人生を生きていく方法を学んだ。

イギグァンが今最も熱情を持っているものとは？
将来だ。この先どうなるかは分からないが、将来のことをちゃんと設計して行こうと思っている。将来に対する不安と計画を実践していくこと。それを一番重要に思っている。

2013年、イギグァンとBEASTはどのような計画を持っているか？
これから計画していることのために勉強していく段階を一つずつ踏みながら、自分のものにしていきたい。「イギグァンってこのようなことも勉強していたんだな、あのようなものを見せることもできるんだな」というような姿を来年はもっとたくさん見せたい。

ヨンジュニョンの趣向

BEASTの曲を作って歌詞を書く。作業する時に主に念頭に置くところは？
実際、念頭に置くことはあった。大衆性があって、人々の気に入って、あれこれ基本的なものもなければならない。例えばある一つの部分をすっきりさせるようなメロディも必要である。このようなところをたくさん考えて作業していた頃があった。そうしてると2~3ヶ月の間1曲も作れなかったのだ。あのような考えで作業するから、仕上げることができなかった。「これはダメだな」、「こうしてはいけないのに」の繰り返しだった。仕上げてから「このような要素がないのでは？」と、捨てた曲も多かった。そうしているとすごくストレスがたまった。まさに機械や工場のように、人のテイストにだけ合わせた音楽を作ろうとするから自分で少し残念だった。もうすぐいくつかの作業物が連続で出てくる。それらは本当にやりたい通りにやった。人々に少し難しく感じられたり好かれないかもしれないと全く思っていなかったわけではないけど、そのような枠から外れて本当にやりたかったことをやった。そうしたらより上手くできた。

その作業物についてもう少し教えてほしい。
実はBEASTの曲だけど、BEAST全体ではなくてBEASTの中で出てくるある（プロジェクトの）曲だ。それの作業をしたのだが、昨夜最終的に代表から承認をもらった。これの撮影が終わったらすぐにマスタリングに行かなければならない。

メンバーの間での会話や経験も作業に滲み出たりする方か？
本当に日常的な会話から、いたずらにメンバーと交わした細かな言葉まで作業している時に全部思い浮かんでくる。ほぼ50%は自分の経験や話していたこと、聞いたことから出てくる。残りは映画や本からインスピレーションを得る。個人的に「比喩」することが好き。特に詩集を読んでいると、とても良い一節が多い。もちろんそれを読んでそのまま書いてはいけない。代わりにそのようなものを読みながらある程度詩的な表現ができるようになるのだ。そういう風に影響される。

そしたら最近印象深かった映画や本は？
アマンダ・サイフリッドという俳優がすごく好き。＜Dear John＞という映画を見たのだが、内容はもちろん全体的に面白かった。最近やっていた作業の中で最も大事な曲が、その映画を見て作られた曲だと言っても過言ではない。

ユンドゥジュンの飛翔

この前＜アイリス2＞に出演するという記事を見た（国家安全局のエリート要員、ソ･ヒョヌ役）。12月に公開される映画＜家門の帰還＞にも出演している（ユ･ドングンの長男で家門のエースな嫡孫、ヨンミン役）。俳優という分野は本業である歌手とはまた違う魅力があると思われるが。
どうしても歌手としてステージに立つとより元気が出るところはある。しかしそれぞれ説明できない魅力がある。演技は僕の本当の姿ではなく違う人物を表現しなければならないところが新しい経験だが、今はまだ難しい。その代わりに日常の生活ではできなかったことができるという点では興味深く新鮮な魅力がある。

アイリスはアクションの演技が多いスパイ物に近い。アクションシーンのための訓練は自分に合う方？
難しいけど幸いなことに楽しい。アクションの演技にすごく興味がある。元々身体を動かすことも好き。人を殴ることは好きではないが。（笑）初めての撮影の時にはアクションのことでとても心配だった。しかし周りのスタッフにたくさん助けてもらって自信をつけてきている。一生懸命頑張って撮ってくださってるので、僕ももっと頑張れる。

もうすぐ公開となる＜家門の帰還＞のヨンミン役と、現在撮影真最中の＜アイリス2＞のソ･ヒョヌ役について自ら説明していただきたい。
まず両キャラクターはほとんど10歳ほどの差がある。＜家門の帰還＞は＜家門の栄光＞の後続作で10年後の話を描いた映画だ。ヨンミンは高校生で、役割も実際の僕の姿と大きな違いはない方だ。普通の高校生と同じく明るくて活発なキャラクターだ。＜アイリス2＞のソ･ヒョヌは20代後半だ。ある面では明るいけど、重みというか。組織に関した任務では刃のようなカリスマがある。すごくかっこいいキャラクターだと思われるが、これから僕がどうするかによって配役の量と質が変わってくると思う。

BEASTデビュー後3年間感じた一番大きい変化とは？
心的に一番大きな変化があった。もちろん顔もみんなかっこよくハンサムになってきた。（笑）最近は結構安定してきていて、デビューしたばかりの頃に比べてある程度余裕も出来た。もちろん今も時々すごく慌てて困ってしまう場合もあるけど、プレッシャーを感じることなく自分をもっと上手く表現できる時期が来ているような。なので最近は全ての作業が楽しい。

今日撮影が終わったらすぐアメリカへ出国すると聞いている。仕事ではなく休みがもらえるなら絶対にやってみたいことはあるか？
旅行に行きたい、本当に。外国でも国内でも。すごく忙しかったときには子供の頃お父さんと一緒に旅行してたことがすごく思い浮かんでくる。子供の頃は山、海、渓谷など地方のあちこちによく家族で旅行してた。そのような時間をもう一度設けたい。しかも今日、家族みんな僕だけ残してフィリピンに旅行に行った。家族でも友達でも、日帰りでも何泊とかでも、僕もどこかに仕事ではんく旅行に行きたい。

ESQUIRE 10月号 BEAST Interview 和訳

Mon, 01 Oct 2012 15:59:12 +0900

元文 : http://pmay89.cafe24.com/bbs/zboard.php?id=board_2&page=1&sn1=&divpage=6&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=%C0%CE%C5%CD%BA%E4&select_arrange=headnum&desc=asc&no=38397&PHPSESSID=5bc47c702c36aa52387e28a84d6b7e40 を参考にさせていただきました。

#1. お金

ドゥジュン資本主義の時代にすごく大事なもの。
配偶者に出会った時に重視されるのが残念だけど頑張って稼がなきゃと思う。

ヨソプお母さんがいつも言ってるのが「お金を追いかけるとお金は逃げていくものだ。仕事をしていて優先してはいけないのがお金だ」ということだった。楽しもうと思っている。

ヒョンスンできるだけ支出を減らそうとしている。もともと気前のいいタイプなので節約はしない方だ。
しかし実はデビュー前にはタクシーにも乗らずに歩いていたのに…
洋服を買うのもそろそろやめなきゃと思う。

ジュニョン極と極（両極端）

ギグァン適当なくらい持っている時が美しい。

ドンウンなかったら辛いけどあっても大変なもの。

#2. 愛

ドゥジュン仕事が優先。後に余裕が出来て心が安定して成長した時に。

ヨソプあったらいいけどなくてもないまま生きていけるもの。
まだ何がなんだかよく分からないし恋愛していたのも昔だから忘れちゃった。ないままでも大丈夫だと思う。

ヒョンスン僕にはなくても世の中には必要なもの。

ギグァンハマると周りが見れなくなる。しかし活動してて忙しくてちゃんと愛する人に出会うのが難しい。でも本当に恋に落ちて仕事に追われているうちにもその人のことを思うことができたらいいなと思う。

ジュニョンノーコメント。

ドンウンオプション。

#3. 野望

ドゥジュンこの世界に入ってきた以上には中途半端には終わらせたくない。

ヨソプ僕にとって野望とはすぐ明日のこと。何年後の野望とかは叶えないかもしれないじゃないか！
ただできそうな何かをやろうという約束くらいがいい。

ヒョンスン心の中に持っているもの。

ジュニョンまだ自分の能力の半分も取り出せていない。僕が持っている全てを取り出せた時に成功というのは自然とついてくると信じている。

ギグァン欲張りだし野望も大きい。野望は大きければ大きいほど、たくさんあればあるほどいいと思う。
色んなことが上手にできるような人になりたい。

ドンウン最善を尽くした後、最高だと認められたい。

#4. 友情

ドゥジュン友情の空白をメンバーに埋めてもらっている。

ヨソプ恋より少し濃いもの。

ヒョンスン男女の間の愛並に大事なもの。

ジュニョン近頃すごく大事なものだなと感じている。

ギグァン墓場で心から泣いてくれる友達がいる人は成功した人生を送った人だという言葉に同感する。
うちのメンバーはもちろんその他にも大事な友達がいて幸せだ。

ドンウン人生の同伴者。僕にはたった3人の友達がいる。あ！4人。いや、3.5人だ。一人はよく分からない。
どうしてもメンバーがみんな年上なのでたまには友達同士でできるような会話が必要になるけどたくさん力をもらっている。

#5. スタイル

ドゥジュン衣食住の中の一つ。基本になるもの。
個人的に楽な感じの服装を好むけどメンバーがおしゃれでよかった。格式のある場所ではそこに相応しい服装をした方がいいと思う。

ヨソプ僕なんかがスタイルを語っていいのだろうか！
どこに行っても楽で目立たないような服装をしている。

ヒョンスンおしゃれを気にしたようなしてないような。派手すぎても見ててよくない。

ジュニョンこだわりがある。人々によくないと言われても自分が好きなことはやる。もちろん大衆に見られなければいけないような職業だけどそれに合わせるつもりはない。
僕がいいと思えるものがいい。妥協はしない。

ギグァン芸能人はかっこよく見せなければいけないと思う。疲れている時にはもちろん楽な服が一番だけど。

ドンウン楽でいい感じなもの。

#6. 余暇

ドゥジュンサッカー。 FC MENというアイドル中心の芸能人サッカーチームに所属している。

ヨソプ昨日自転車に乗ってチャムォン地区からバンポ大橋まで行ってきた。いい気分だった。

ヒョンスンゲーム。どんなゲームなのかはノーコメント。

ジュニョン趣味がない。暇ができたらいつも作業部屋にいるがだからと言ってずっと音楽作業をしているわけではない。
ゲーム機も置いてあるしソファーもあるので遊んだり休んだりしている。それで余った時間には世の中に出てくる曲でもそうでない曲でもひたすら作っている。

ギグァン運動。サッカーや汗が出るような運動が好き。

ドンウンフィギュアやレゴの組み立て。

#7. 挑戦

ドゥジュン食べ物のお店。

ヨソプ現実派だ。可能な挑戦を楽しむ。

ヒョンスン 2013年にはBEASTのメンバーが一つずつ目に見えるような挑戦をして欲しい。それがBEASTがもっと飛び上がれる方法の一つだ。

ジュニョンずっとしていること。

ギグァン作曲に一歩を踏み出した。

ドンウンラジオDJ、小劇場で自分の名前をかけたバンドを作ってアコースティックな感じのライブもやってみたかったりする。

#8. 外見

ドゥジュン職業が職業なので大事だがよく分からない。

ヨソプ自分を飾ったりしてない方だ。香水もあまりつけない。

ヒョンスンハンサムかブサイクかではなく、印象や魅力がより大事だ。

ジュニョン外見はあまり気にしていない。写真や映像を撮ってると残念な時もあるけどそれを気にしていたらストレスが溜まるだけ。

ギグァン男には大事だ。どんな人に会っても第一印象が大事だがその時目に見えている姿だけでなく内面も気にしなければならないと思う。
外見をよく飾っている人は成功しやすい。

ドンウン外見は2番目な気がする。内面の美しさがより大事。綺麗で話が通じない人よりは外見は普通でも話がよく通じる人が好き。

#9. 家族

ドゥジュン申し訳ない。疎かだった。家族がいるからこそ僕が存在しているにもかかわらず。

ヨソプ 0順位。僕自身よりも大事で優先される存在。

ヒョンスン思い出すと涙出るもの。

ジュニョン積極的に表現できなくていつも申し訳ない。辛かったり良くないことがあると両親が心配しそうで遠回しで言っている。

ギグァンいつも恋しくて暖かい。

ドンウン一番ありがたくて同時に申し訳ない。家ではいつも喧嘩して離れてから後悔している。

#10. ユーモア

ドゥジュン重要。感情の中では笑うのが最高だ。

ヨソプ絶対に強要してはいけない。リーダーのドゥジュン君がたまに強要してくる。それは独裁だ。

ヒョンスンドゥジュン君は自分が一番面白いと勘違いしている。

ジュニョン実際に一回爆発すると僕が一番面白い。放送できない内容だからあれだけど。

ギグァン難しいもの。僕は人を笑わせるより人の話に笑ってあげる人だ。

ドンウン僕の全て。正直に言うと気まずい雰囲気を緩くできるようなセンスがあると自信している。

#11. 賭け事

ドゥジュン勝ちたい気持ちを刺激されることを楽しいんでいる。

ヨソプ僕には似合わない。やるといつも負けてしまう。ジャンケンさえも。

ヒョンスン伏兵。

ジュニョン本当に大好き。周りからもよくギャンブラー気質だと言われたりする。勝つまでにやるタイプ。いつも負けるけど。

ギグァン好きだ。スポーツやゲームで賭け事をすると勝ちたいという気持ちが出てくる。

ドンウン賭け事よりはゲームをやる。あのアニパン。

#12. お酒

ドゥジュンあまり飲めない。

ヨソプ仲良くない。飲めない。本当に。

ヒョンスン自分から欲しくなって飲もうとしたことはない。

ジュニョン好きだ。日本酒をよく飲む。友達と二人で路上酒場で焼酎も飲む。ワインも好きだし。
お酒を飲んでいると普段できない会話ができて好き。騒がしい雰囲気よりは静かに話せるところが楽だ。

ギグァン酔っ払うのではなくほろ酔いというくらい。その時の気分が好き。

ドンウンコンサートや公演が終わって気持ちよくみんなで一緒に飲む場ではないとあまり飲まない。

#13. 車

ドゥジュンあまり興味ない。

ヨソプ昨年まではコンバーティブルが良かったけど最近はSUVが好き。

ヒョンスン今は無難な車に乗りたいけど、少し後では派手なスポーツカーを一回運転してみたい。

ジュニョンすごく興味ある。自分が乗っている車を誰かにあまり良くないと言われると買い替えたくなる。すぐに飽きちゃうタイプ。今も新しい車を調べている。変えるかどうかは分からないけど。

ギグァンモデル名はあまりよく知らないけどデザインがいいと目が行く。現実的に僕の夢の車はAUDIのA7。

ドンウンとても興味ある。もっと年を取る前にルーフが開けるコンバーティブルに乗りたい。

#14. 時計

ドゥジュンあまり興味ない。

ヨソプ G-SHOCKのように楽なもの。

ヒョンスン時計を一つも持ってない。時計よりはブレスレット。

ジュニョン最近興味を持つようになった。今も着用はしてないけど注目して見てる。

ギグァンまだ時計に関しては欲しいとは思ってないけど、男といえばスーツと時計だって誰かが言ってた。欲しいものはあるっちゃある。ロレックスとクロムハーツがコラボしたもの。

ドンウン男なら時計やベルトはいいものを持ってた方がいいと聞いた。でも僕にはよく分からない。今はまだおもちゃの方が好き。

#15. 筋肉

ドゥジュン男に筋肉は必要ではあるけど、ギグァン君のように頑張るのは難しい。

ヨソプ生きていく中で必要な筋肉さえあればいい。

ヒョンスン僕はただ女性が好きな痩せてて細かな筋肉くらいあればいいかなと思う。

ジュニョン筋肉いらない。僕のスタイルじゃない。ただ痩せてる身体が好き。あ、僕は運動が嫌いなイメージがあるけど下手なわけではない。

ギグァンゴツゴツな筋肉よりはスリムながらも硬い筋肉の方を好む。週3~4回くらい運動をしてて一回体づくりに入ると小麦粉と水分は控えるようにしてる。

ドンウン男にとって筋肉は自己満足。「筋肉より思想を鍛えろ」という言葉があるが、僕は思想7、筋肉3くらいの比率だと思ってる。

#16. 音楽

ドゥジュン高校時代から非主流な音楽を聞いてた。

ヨソプどっちかに偏らずに色んなジャンルを聞いてる。高校の時によく聞いてたハードロックやヘビーメタルが好きだ。

ヒョンスンこれからもっとたくさん聞かなければいけないもの。

ジュニョンもともと好きな音楽はヒップホップだ。Beenzino、The Quiet、Supreme Team、Verbal Jintのような韓国のグループも好き。彼らの表現力に感心する。

ギグァン KーPOPも好きだけど小さい頃からR＆Bをよく聞いてた。そしてヒップホップが好き。何かぶっ壊しそうなダンス音楽も聞く。

ドンウン勉強しても勉強しても果てが見えないもの。これから一生解いていかなきゃいけない宿題のような。

#17. 男

ドゥジュン家庭が出来たら女性よりも立派な存在。そして損しても女性をかばわなければならない。男に生まれて幸せだ。

ヨソプブルドーザーのような信念が必要だ。できてもできなくても最後までやってみるのが男。

ヒョンスン自分の人生で自信持ってハンドルを握れるような人。

ジュニョン後悔せずに生きていかなければ。悪いことをしても後悔しないという自信があればやってもいいと思う。もちろん悪いこと＝犯罪という意味ではない。
男であれば一回くらいは失敗してみてもいいと思う。もちろん失敗だらけはダメ。

ギグァン自分が口にした言葉は守らなければ。約束も同然。

ドンウンくだらない人生にならないように生きなければならない。所信と自信があれば卑屈になる必要もないんじゃないか！

BEAST CECI 10月号 Interview 「美しいBEAST」和訳

Fri, 28 Sep 2012 23:59:42 +0900

*元文：http://ceci.joinsmsn.com/article/article.asp?aid=11924&code=02010100

CECI）2012年10月はBEASTのデビュー3周年、CECIの創刊18周年になる月だ。まず、3年間愛してくれているファンに感謝の一言！

ドゥジュン）すごく長かったようでもあり、たった一瞬だった気もする。これからもっと長い時間を一緒にするファンによろしくって伝えておきたい。

ギグァン）BEASTというグループで3年もやってきたというのが不思議だ。これまで走ってきた時間が幸せだったしファンにいつも感謝してる。他にもかっこいいアーティストがたくさんいるのに、選択の道で離れずにいてくれて。（笑）

ヨソプ）残念ながら3周年の日、海外にいることになった。記念日に仕事をしなければならない彼氏の気持ちである。本当に申し訳ない。僕たちの心も重いので、あまり寂しいと思わないでほしい。

ジュニョン）大韓民国の歌手として歌とコンテンツを海外で知ってもらうために頑張ってるので、誇らしく思っていただきたい。僕たちがもっと頑張るね。

CECI）ニューアルバムの＜美しい夜だよ＞の活動を終えたばかりである。自ら変化に対する期待が高かったアルバムだと思われるが。

ヨソプ）ワールドツアーのステージに立ちながらやりたいと感じていたものを実現させてみた。

ドンウン）やりたかったスタイルの曲だ。タイトルに決めてからどのような反応でも、見てる人が楽しければいいと思ってたが、たくさん愛してもらってよかった。一回くらいは絶対必要ないい変化だった。

ジュニョン）実は僕たちの本当の姿が出たようなものだ。BEASTのメンバーはみんなとても元気でイタズラ好きである。コンサートでは本当にどうかしたかのように遊んでる。今回の活動の中でたまにびっくりしてたのが、以前に比べてステージでの動きや振付が全く整理されてない状態でステージに立ってたことだ。カメラ監督は本当に嫌だったステージに選ぶかもしれない。リハーサルの時にはこっちにいたのに、本番でカメラを当てると誰もいない、というような感じだ。僕たちはすごく楽しかったけど。

CECI）満足度はどれくらいなんだろうか。

ヨソプ）デザイン以外は満足してる。ジャケットに仮面の飾りを貼ってるけど接着剤で貼ってるから仮面があっちこっちに動いてて…（笑）それは少し残念だけど、アルバムの収録曲は今までのアルバムの中で一番満足度が高い。

ジュニョン）100％満足することはできないだろうけど、80％以上は満足してる。これから僕たちの意見がもっと反映されて、色がきちんと決められると思う。

CECI）1年2ヶ月ぶりのカムバック。久しぶりに戻ってきた国内歌謡界はどれくらい変わってた？

ドゥジュン）びっくりした！活動してる間に音楽番組で会えた先輩は3～4組くらい、他はみんな後輩だった。

ヨソプ）楽屋にいるとたくさんの後輩たちが次々と挨拶に来てた。

ドンウン）僕はうちのチームの末っ子だが、デビューしたばかりのグループに僕と同年輩がリーダーだったりする場合が多くて時間の流れを感じた。

CECI）今回のアルバムで各自一番お気に入りの曲は？

ヒョンスン）タイトルの＜美しい夜だよ＞。これまでやったことのないスタイルで好きだった。大衆性もあったし。

ギグァン）＜君に会いたくなったら＞。アルバムが発売されたばかりの頃より今聞いてみるともっと良い。最近よく聞いてるが、歌詞が胸にくる。

ドゥジュン）タイトルとジュニョンが作った＜Dream Girl＞。タイトルはメンバー全員が選んでて、＜Dream Girl＞は個人的に好きなスタイルだ。

ドンウン）みんなR＆Bを聞きながら音楽を始めたので＜Dream Girl＞のような感じを好む。

ジュニョン）僕も＜Dream Girl＞と＜君の休みの日＞に愛着がある。＜Dream Girl＞は初めて挑戦したジャンルだが、反応を見てみると成功だった気がする。

CECI）作詞家や作曲家の中では5分ですぐに曲を完成させるようなタイプもいれば、小さいことで一晩を必要とするタイプもいると聞いてるが、ジュニョンはどんなタイプ？

ジュニョン）半々かな。スムーズにできる曲もあれば、ある所で全然進まず一日を無駄にしちゃう曲もある。＜Dream Girl＞は伴奏を作ってから海外に行くことになって、国内にいた友達と音声メッセージを交換しながら完成させた曲だ。伴奏だけ作っておくと、解けなかった宿題が残ってるような気がしてすごく不安で。頭の中は早く完成させたいという気持ちでいっぱいになる。

CECI）今までのBEASTの曲の中で一番心に残っている曲は？

ジュニョン）デビュー曲の＜Bad Girl＞。今聞いてみても当時の震えや緊張感が生々しく思い出せる。メンバーみんなデビューまでの過程が順調ではなかった分、この曲で全てが新しく始まった。

ヨソプ）＜Shock＞。振付チームのPrepixに出会ってBEASTの色がはっきりとしてきた気がする。活動当時、放送局の音響事故でMRが強制に消されたことがあるけど、逆にそれが実力を認めてもらうきっかけになるなど色んな意味で転換点になった。

ギグァン）＜V．I．U＞！コンサートのエンディング曲だ。コンサートでかっこいいステージを見せるのもいいけど、一緒に遊ぶことがより大事だと思うけど、この曲がまさにその感じ。ファンと目を合わせながら挨拶できる曲だから聞いてて楽しくて盛り上がる。

CECI）ドゥジュンはリーダーである分、BEASTメンバーの性格を最も正確に定義してくれそうだ。

ドゥジュン）ファンはヨソプがメンバーに可愛がれてると思ってるけど、実はすごく男前だ。雰囲気を主導するタイプなのでヨソプの機嫌がいいとメンバーもみんな機嫌がよくなる。（CECI よくない時は？）よくない時は気にしない。（笑）末っ子のドンウンは本当にいい子で面白い。一人だけ年下だと不便なところもあるかもだけど、BEASTの末っ子のがドンウンで良かったと思う。ジュニョンは大人っぽい性格なので個人的に頼りにしてる。ヒョンスンは考えることが独特ですごく面白い！何事にも真剣で見てて勉強になることも多いし。ギグァンはなんでもできる子。同じく勉強になることが多い。

CECI）それではヨソプがドゥジュンのチーム内でのキャラクターを説明するなら？

ヨソプ）とにかくいざとなったら中心をよく取る方だ。正直に言うと率先して何かをやってくれることはない。（笑）

ドゥジュン）難しい話をしなければいけないことになると「ヨソプ、君が先に話し出してくれる？」と切り出してから僕が言い出す方だ。意外と慎重な性格だ。それよりヨソプの性格について再び言わせてもらえないかな？多血質ですぐいらっとするような…

CECI）ヨソプが思う「意外なヨソプ」とは？

ヨソプ）愛嬌のあるイメージがあるが、実際はそうではない。愛嬌のあるのはむしろドンウンの方なのに、外見のせいなのか僕が愛嬌がありそうに見えてる気がする。（CECI 可愛いイメージがあまり気に入らないならドンウンに渡してもいいのでは？）渡したけど、この前放送された番組での「愛嬌バトル」で僕が勝っちゃった。3年間積み重ねられたのが大きかっただろう。イメージが定着するのではないかと少し心配だ。実際僕は典型的なB型男に近い。その時その時の感情に充実してる。

ギグァン）僕は小さい頃からB型男をかっこいいと思ってる。ヨソプと知り合って本当に長いけど、前からヨソプは女性をときめきさせるような行動を自然にしたりしてた。わざとやってるのではなく「本能」である。だからヨソプは人気がある。まさにB型男らしい。

CECI）また一人のB型男、ヒョンスンはどのような性格?

ヒョンスン）本当に愛想がない。僕が興味を持ってるのは仕事、ホビーなどただ「自分」中心である。趣味あパソコン！テレビも絶対見ない。見るとしてもパソコンで見るくらい。6人の中で一番静かである。

ギグァン）静かとは言っても、面白い時には一番面白い。ぶっちゃけ4次元だ。一つの質問をされた時、他の5人の答えは同じだとしてもヒョンスンは多分違うことを言うと思う。面白い方に発達してて、メンバー同志でいつかぜひバラエティー界に進出してって勧めたりもしてる。（笑）

CECI）ギグァンは静かな性格で少し驚いた。

ギグァン）メンバーと一緒にいる時は主に聞き手で笑う役割をしてる。話すのがあまり上手でない自分がどうやってバラエティー番組に出てるのかが僕も不思議である。人々はバラエティーに出てる僕のイメージが強くて僕が面白くておしゃべりだと思ってるらしい。しかし意外に無口で男らしい。たまに番組で笑いを取るために毒を吐く時もあるけど、それで生意気だと言われても仕方ないことだと思う。バラエティー、音楽番組、ドラマの撮影現場などどの場所でも一番ふさわしい姿で集中しようと頑張ってる。

CECI）ドンウンが海外でアピールしてる魅力ポイントとはなんだろうか。

ドンウン）なんとなく親しい外見？そしてウィット？あ、センスもある。（CECI この前＜青春不敗2＞でバラエティー感覚が目立ってたのだが）うむ、とてもウィットのある場面が多く演出された。

ジュニョン）すごく狸みたいなとこがある。海外で外国人に会っても適当に知ってる単語を使いながらすごく長い会話をしてる。そういう時にいつも思う。「わあ、本当にずうずうしいな」

CECI）ドゥジュンが「1等彼氏ドル」になるしかない理由とは？

ドゥジュン）いつからそのようなあだ名が付いたのがよく分からない。あまり納得もできないし。

ヨソプ）僕がもし女だったとしてもドゥジュンは最高の彼氏だ。彼女がミスしても怒らないし、こっちから言い出さない限り別れも告げれないと思う。僕が振られることはなさそうでいいと思う。（笑）

ドンウン）ドゥジュン兄さんは作られたのが多すぎる。イメージがすごくよくラッピングされてるのだ。ラッピングされてるプレゼントをもらったならこれからリボンも外してラッピングの紙も取って…

ジュニョン）ドゥジュンはもう下がってくる時期になったね。

CECI）ドゥジュンが女の子だったら誰を彼氏に選びたい？

ドゥジュン）ヨソプかドンウン？女の子の自分の身長がどれくらいかによって高かったらドンウン、低かったらヨソプで。

CECI）ある番組でヒョンスンは「メンバーにどれだけお金を使ってるか」という質問に「投資する価値がないとあまりおごったりしない」と答えた。最近一番投資価値のあるメンバーは誰なのか。

ヒョンスン）投資価値？ギグァンが一番有力だ。一番忙しいから。（笑）

CECI）ジュニョンはメンバーの中でソロ曲をあげたい人を選ぶなら？

ジュニョン）僕は基本的に少し悲しくて憂鬱な雰囲気の曲がよく書ける。そのような曲はドンウンかヨソプに似合いそう。ヨソプは僕の曲のガイドもやってくれてるし、ドンウンも表現できる領域が広くなってきたのでチャンスさえあればやりたい。

ドンウン）僕はジュニョン兄さんと一緒に歌うデュエット曲がいい。＜十分に綺麗＞みたいな。直接兄さんに話したこともある。

（CECI 期待してもいいかな？）

ジュニョン）もちろん。やろうと思えばいつでもできる。

CECI）デビュー当時を振り返ってみると自分の変化を感じる？

ジュニョン）前は小さいことも深く考えてよく傷つけられてた。今は否定的な意見を気にするより肯定的に見てくれる人々のために頑張ればいいかなと思ってる。ファンが好きだと言ってくれて、合ってるって言ってくれればそれでいい。ファンがいたからこそ出せた勇気でもある。

CECI）ヨソプがこの前バラエティー番組＜こんばんは＞でギグァンに感謝の気持ちを伝えながら泣いた姿を見た。

ギグァン）ヨソプが僕の手を握ったとき、「面白いリアクションをしよう」と思ってたのに、本当に困ってた！＜こんばんは＞が騒がしいバラエティーではないけど一応バラエティーなのに！しかし過去はただ過去であって、大事なのは現実と未来だと思ってる僕でさえも、デビュー前の辛かった記憶は未だ心の中に残ってる。ヨソプが急に涙したのも十分に共感できる。

ヨソプ）ギグァンに話してる途中「友情」という言葉が僕の口から出てきたけど、それで急に胸がいっぱいになって。メンバーがみんな同い年だからお互い楽しく過ごす時もあればあまり気を遣うことができない時もあるけど、ギグァンにありがたい気持ちと申し訳ない気持ちが混ざって涙が出てきた。僕自身も結構驚いた。

ドゥジュン）みんな特別に辛かった時期があったからそうなのだ。

ジュニョン）デビューまでの過程を思い出すと未だに心寂しいことがいっぱいある。「なぜ僕にだけこのようなことが起きたんだろ」というのは今も思ってる。その時を忘れてはいけないような気がする。

CECI）当時ギグァンはヨソプを慰めるために「僕もこのようにまでなるとは思わなかった」と笑ってた。今のBEASTの姿に対する感懐は？

ヨソプ）実は僕はデビューした頃から不思議と自信があった。初めてのアルバムが期待してたくらいは成功しなくて大きな衝撃を受けたけど、最後までうまくいくと信じてた。今までよくやってきたし、これから歩んでいく道がとても遠い。

ドゥジュン）まず気分はいい。芸能界で生き残ってたくさんの人々に愛されるというのは普通のことではない。運だけでここまで来れたとは思ってない。その分努力してきたから、その補償としては過分なのかもしれないけど自分を褒めてあげたい。

ドンウン）人のことは分からない。今よりも成功する可能性だってあるのだ。一回始めた以上には最後までやってみないと。将来僕の子供達にパパはこんな人だったよって言えるような人になりたい。

CECI）ドンウンは末っ子だからいい点もありそう。

ドンウン）社長や会社に不満がある時兄さんたちの隣に黙って座ってるだけでいい。言い出すのはドゥジュン兄さんな場合が多い。意外にヨソプ兄さんやヒョンスン兄さんも声を張るし。ジュニョン兄さんと僕は意外と静かな方。

ジュニョン）それを言いに行く前にはすごい強いのに（笑）実は不満があってもその人に話そうとして顔を合わせると不思議に心が弱くなっちゃう。

CECI）末っ子で嫌な時はない？

ドンウン）一人だけの弟なのでみんなよく気を遣ってくれる。その分イタズラもたくさんされる。この前みんなでゲームをやってた。正直みんな下手なのに僕の順番になると「わあ、お前本当に下手だな！」って言うような感じ。少しイラっとして静かにゲームを削除した。心が小さいって思われるのかなと思ってすぐまたダウンロードしたけど。

CECI）BEASTのメンバーももう20代中盤に向かってて、たくさんの後輩歌手が出来た。20代が過ぎていくので焦ったりはしてない？

ヒョンスン）20代という数字に特に意味は置かない。歳はただの数字って思ってる。遠い計画はあまり立てない性格だ。なのにデビューして年数が増えていくとともに将来についての考えも増えてくる。1～2年前まではまだまだ遠いと思ってたのに。僕はプロデューサーになると上手にできそう。チームの色やメンバー構成は誰よりもできるという自信がある。頭が痛くて大変なことだとは知ってるけど、いつかはやってみたい。単純なアイドルグループじゃなくてすごくセンセーショナルなチームを作るのだ。

ドゥジュン）アイドルという名称が持ってるエネルギーや純粋な感じをもう少し長く持ってたい。今までは後悔のない時間だった。名残惜しいことがないといえば嘘になるかもしれないけど、後悔は全くしてない。

ジュニョン）僕の能力を一番極大化できる時間が今、20代の時な気がする。なので自分なりにサボることなく頑張って生きている。暇になって友達とお酒を飲んだ次の日にも急に「こんな暇してていいのか」と思って二日酔いに苦しみながらも作業部屋に向かったりする。自分にあまり優しくないタイプ。

ギグァン）僕自身が満足できる20代を過ごしたいと思ってるが、まだまだだ。やるべきこともたくさんあって、やりたいこともたくさんあって、成すべきこともたくさんある。僕は意外と欲張りだ。20代にやりたいことを80%くらいやっておいた方が30代以降の人生をより楽しめながら、やりたいことをやりながら過ごせるのではないかな。カムバック前にも朝になると携帯のメモ帳に今日やるべきことを4～5つくらい書いてた。そのリストに丸を書きながら一日を過ごすのだ。そうやって毎日計画を守るために努力しながら過ごしていくといつかはより大きな何かが出来てるのではないかと思う。

ドンウン）今はアイドル歌手だけど30代以降には音楽が上手な歌手と呼ばれるようにたくさん努力を重ねていかないとね。神話先輩のように個人的な活動とグループ活動を自由にずっと続けていけるようになったら最高だろうな。ただし、BEASTの名前は持っていきたい。今とても幸せだから。

ヨソプ）今のように順調に活動していってゆっくり、かっこよく下がっていきたい。いつになるかは分からないけど、たくさんかっこいいアイドルグループがBEASTと立場を代えてくれると思う。その時になったら後輩たちのために頂点から降りてこなきゃいけないだろうし、第2の人生を上手く作っていかなきゃ。早くも降りてくることを考えてるのがおかしいけど、僕達みんなたまにはこのように現実的なことも考えている。いつか降りてくるしかないというなら、「一瞬で倒れることはないようにしよう。かっこよく、ゆっくりと、手を振りながら降りてこよう」と。

Behind the Scenes

日が暮れる頃に始まったBEASTとのカバー撮影。小さな事故が一つ起きた。ドゥジュンとヨソプが撮影の小道具であったシャンパンを早くも抜いてしまったこと。メンバーの目が大きくなって「すぽん」とコルクが飛んでいった。フォトグラファーの慌てるようなシャッターの音の中でBEASTは爆笑した。やかましく飛んでるシャンパンの間に、少し抑えていた彼らの普段の姿が現れた。テンションが上がってシャンパンを散らかすドゥジュンとヨソプ、そんな二人にノリを合わせてるドンウンとジュニョン、服が濡れるのではないかと一歩下がるヒョンスン、ポケットに手を入れて目をぎゅっと閉じるギグァン。撮影当日ヨソプとギグァンは風邪気味にだいぶ疲れてた様子だったが、このハプニングによってみんなのエンドルフィン指数が急に上がった。実際撮影してる時間より衣装、ヘア･メイクを変えながら自分の順番やメンバーの準備が終わるのを待つ時間がより長かった日。BEASTはスタジオの中に流れてた曲を口ずさんだり、色々としゃべったりしてた。一緒に携帯のゲームをやってる姿も見られた。いつも同じ空間に居なければならない「アイドルグループ」という共同体。仲が良くなければ、この全ての時間がどれほど苦痛だろうか。BEASTがこれからもっと先に進むとしたら、それは多分8割メンバーの間のシナジーのおかげだろう。ただ一日くらい同じ空間の中にいた経験からの早合点だけど、最近このような男達はめずらしい。

Tripodフォトブック2次在庫販売に関するご案内

Sun, 10 Jun 2012 22:10:58 +0900

こんばんは！
フォトブックの2次在庫販売をいたします！

2次在庫販売は、ＤＶＤの在庫が少ないため

~~●ＤＶＤ有り~~（売り切れ）
●ＤＶＤ無し

の2バージョンの販売をいたします。
両方とも少ししか在庫がございませんので、
メールが届いた先着順で予約を受付させていただきます。

ただし、日本で何冊とかの数量が決められてるわけではないため
早めに売り切れとなる可能性もございますので
その点をご承知の上ご注文お願いします。

2次在庫販売でも入金代行のみやらせていただきます。
ＥＭＳの配送のため、日本代行より配送料も少し高くなっております。

~~●ＤＶＤ有り~~（売り切れ）

－構成：フォトブック＋全体特典（ＤＶＤ＋マウスパッド＋液晶クリーナー＋個人フォトカード3種）

－お値段：

　　　　本代　　　EMS代　　　合計

1冊　2,100円 + 1,700円 = 3,800円
2冊　4,200円 + 2,050円 = 6,250円
3冊　6,300円 + 2,250円 = 8,550円

●ＤＶＤ無し

－構成：フォトブック＋全体特典の一部（マウスパッド＋液晶クリーナー＋個人フォトカード3種）

－お値段：ＤＶＤが含まれてないため、本来より-300円お安くさせていただきます。

　　　本代　　　EMS代　　　合計

1冊　1,800円 + 1,700円 = 3,500円
2冊　3,600円 + 2,050円 = 5,650円
3冊　5,400円 + 2,250円 = 7,650円

※4冊からのご注文の場合にはメールにてお問い合わせください。
※この値段の中には日本から韓国への送金手数料が含まれてます。

この2次在庫販売も入金代行をさせていただきますので、
購入希望の方は

jokergk1230@yahoo.co.jp

までに、下記の様式に合わせてメールを送ってください。
振込先のご案内は返信のメールでさせていただきます。

タイトル：Tripodフォトブック購入希望
内容：お名前、希望冊数（ＤＶＤ有り・無しでご希望のバージョン）、配送先
（お名前と配送先はできれば英語でお願いします）

※メールを送って、その翌日の銀行営業時間までにお振込できる方のみご注文お願いします。
翌日までにお振込が確認できない場合はキャンセル扱いとさせていただきます。

※ご注文のメールは6月11日（月）00：00以降に届いた件から対象とさせていただきます。

それ以前に届いたメールは最後の方にまわしますのでご注意ください。

お返事は11日の午後からさせていただきます。

またご不明な点などございましたら

Twitter : @Joker_GK
E-Mail : jokergk1230@yahoo.co.jp

まで遠慮なくお問い合わせください。

よろしくお願いします。

配送方法の変更と差額返金に関するお知らせとお詫び

Mon, 21 May 2012 15:30:14 +0900

こんばんは。
フォトブックが日本に届いて配送準備をしていたところで
皆さんもたくさん楽しみにして待ってくださっていると思いますが
急にこのように配送方法がやむを得ず変更することになりまして
申し訳ございません。

当初、ゆうメールにて配送させていただく予定でしたが
郵便局で本とＤＶＤを一緒に送ることができないと聞きました。
事前にもっと詳しく調べなかったことがとても申し訳ないですＴ＿Ｔ

それで、相談した結果レターパック３５０にて配送させていただくことになりました。
他の方法だと配送料が予定より高くなってしまうので、これが唯一の選択肢でした…

この変更により、以前の配送料の４５０円から３５０円へと安くなり
１００円の差額が発生してしまいましたが、
その１００円はフォトブックの中に同封させていただきたいと思います。

私が未熟なせいでこのように急な変更になってしまいましたが
どうかお許しくださいＴＴ…

今日から順次発送の予定でしたがこの変更により明日からの配送になります。
もう少しだけお待ちいただけたらと思います。

よろしくお願いします！

全体特典の一部変更のお知らせ＆振込後確認メールを送られてない方へのお願い

Wed, 02 May 2012 21:35:45 +0900

みなさん、こんばんは！
いよいよ5月に入り、フォトブックの配送も少しずつ近づいてきてますね。
すごく楽しみで、ワクワクしてます^3^

先日ツイッターで連絡させていただきましたが、
まだチェックしてない方や見逃してしまったという方もいらっしゃるかと思われますので
ブログにてもう一度、特典の一部が変更になったことをお知らせさせていただきます。

元々は全体特典として、フォトブックをご購入いただいた全ての方々に

ＤＶＤ、マウスパッド、缶バッジ、個人フォトカード3種

をお付けさせていただくことになってましたが、
実生活で最も使えるようなものにしたいというマスターさんのアイディアから

缶バッジ→液晶クリーナー

へと変更させていただくことになりました。

液晶クリーナーは上のような形で、携帯電話に付けたり外したりできるような感じです。
デザインはまたＴｒｉｐｏｄオリジナルとなりますので、楽しみにしてください！

そして5月2日現在、
振込された後まだ私の方まで確認メールを送られてない方が何名かいらっしゃいます。

振込確認メールでご住所など配送に必要な情報をいただけますので、

まだ送ってない方はなるべく早めに送ってくださいますようお願い致します。

ご住所が変更になった場合にも、5月初旬のうちにお知らせください。

メールアドレス：jokergk1230@yahoo.co.jp
ツイッター：@Joker_GK

よろしくお願いします！

フォトブックの配送時期延長に関するお知らせ

Fri, 13 Apr 2012 15:57:46 +0900

皆さんこんばんは。

フォトブックを楽しみにしてお待ちしてくださっている方々に申し訳ありませんが、
当初予定していた4月中~下旬発送より少し遅くなったことをお伝えさせていただきます。

編集作業が予想していた以上時間がかかり、遅くなってしまって大変申し訳ない、というマスターさんからの伝言がありました。

韓国から配送されるのは遅くても5月中旬頃で、
そこからまた私の方から皆さんのもとへ配送させていただくことになります。

その代わりといえばよくないかもしれませんが、

フォトブックのページ数が従来より１０ページほど増えました。

ご購入くださった皆さんに満足していただけますように
頑張って編集作業に取り掛かっておりますので、

何卒ご理解の程をよろしくお願いします。

他にご不明な点などございましたら
ツイッター　@Joker_GK
メール　jokergk1230@yahoo.co.jp
までお問い合わせください。

Tripodフォトブックの★申込/振込期間変更★に関するお知らせ

Mon, 27 Feb 2012 22:15:38 +0900

みなさんこんばんわ！
まだ寒い日が続く中、お元気ですか？＾＾
風邪やインフルエンザなどにお気をつけくださいね！

勝手ながら、Tripodフォトブック日本代行のお申込･お振込の受付期間が変更になりました。

従来

~2012年3月31日まで

と予定されてましたのが、変更後

~2012年3月23日まで

と、約1週間くらい短くなりました。

また、この期間以降日本からフォトブックをご購入される場合には
直接マスターさんにお問い合わせいただき、代行を通らずお買い上げいただく形になります。

ご承知の上、
フォトブックのご購入を予定されているがまだ申込/振込してないという方は
変更された期間内にお申込/お振込なさいますようお願い致します。

★3月23日付のお振込までを代行の対象とさせていただき、
それ以降のお振込は申し訳ありませんが代行手続きの対象外とさせていただきますので
ご注意・ご了承ください。★

購入希望のメールはこちらの都合により1,2日くらい返事が遅くなる場合がございますので
なるべく余裕を持って送ってくださると非常に助かります！

まだお申込されてない方は、

jokergk1230@yahoo.co.jp

までにメールを送ってください。
メールをいただいてからお返事にて振込口座をご案内させていただきます。

その際、下記の様式に従って作成してください。

メールのタイトル：Tripodフォトブック購入希望
メールの内容：お名前、連絡先、希望個数

♥ Tripod : http://070412190330.com/
♥ Tripod goods : http://tripodgoods.er.ro/
♥ Tripod photobook 日本代行案内 : http://ameblo.jp/jokergk/entry-11151704440.html

またご不明な点、ご質問などございましたら

Mail : jokergk1230@yahoo.co.jp
Twitter : @Joker_GK

まで聞いてください！
できるだけ素早く対応させていただきます。

それではよろしくお願いします＾＾

2月14日、バレンタインデーイベント！^3^

Mon, 13 Feb 2012 11:09:46 +0900

おはようございます！

Ｔｒｉｐｏｄフォトブックが予想以上にたくさんの方々に関心を持っていただき、
感謝している毎日です。

対応が少し遅くなることがあり申し訳ありませんＴ＿Ｔ

まだまだご購入を迷っている方も多いかと思いますが、
その方々のためのうれしいニュースがございます！

2月14日、Ｖａｌｅｎｔｉｎｅ’ｓ　Ｄａｙを記念（？）して

2月14日にお振込された全ての方に
先入金特典と同じくポスター、カップルフォトカードを差し上げます！

もし周りにまだ買うかどうか悩んでいる方がいましたら
このチャンスを見逃さないように教えてあげてください><

また急なお知らせで申し訳ないのですが、
バレンタインデーという特別な日を逃したくない！というマスターさんからのアイディアです！

購入希望の方は、

jokergk1230@yahoo.co.jp

まで、下記の様式に従って作成したメールを送ってください。

タイトル：Tripodフォトブック購入希望
内容：お名前、連絡先、希望個数

返事が夜中になる可能性がありますがご了承お願いします。
バレンタインイベントにあわせて振り込みたい方はなるべく2月13日の24:00までメールお願いします！