自分の場合、例えば、英会話をしているときには思考力の限界ラインなるものが存在します。喋っていても、そのラインを通過すると思考がストップしてしまいます(爆)。

それでもまだ、会話を聴いて内容を理解することはできます。しかし、レスポンスをする時に言いたい事がまず日本語で頭に浮かびます（よく、英語でモノを考える。といいますが、母国語の日本語とまったく同等のレベルの思考を、第二言語である英語で[しかも会話と同時進行で！]行う事はほとんど不可能に近い気がします）。それから、その浮かんだ文を英語のセンテンスに翻訳して...とやっていくと「まあいいか」と多くの場合諦めて適当にはぐらかしてしまいます。

これのメリットを無理やり挙げるなら、聞き（受け）上手になる。逆に、デメリットを挙げるなら、アウトプットが足りていないせいで日本語、英語の相違以前に良い表現をする為の語学力そのものが低下する。ん？それって本末転倒じゃないか？

いつも思っていることですが、日本語で表現できない事は英語で表現できるわけがないので、常日頃から母国語である日本語でスラスラと、表現力豊かに自分の意見を言えるようにしておきたいものです。どこかで読みましたが、母国語の上達なくして第二言語の上達はあり得ないらしいです。考えてみればもっともですよね:)

そんなわけで、留学中、なぜか英語力が落ちた...というようなスランプに陥ったときは、まずは日本語でそれができるのかを確認してみるのがいいと思います。加えて、自分の意見をアウトプットする機会が不足していないかチェックしてみてください。そして、日本語を使って表現する練習を怠らない（書いてみるとなんだかおかしいですが、やっぱり海外で生活していたら特に大切です）。そうすると、結果として英語のスランプから抜け出せます。逆説的ですが、本当にそう思います。

はじめて書かせて頂きます！

ただいま、ジョージアンカレッジはリーディングウィークという1週間学校がお休みの週となっていて

そこを利用して友達とモントリオールへ行ってきました。

モントリオールはケベック州にある大都市で、第一言語がフランス語の市です。

ただ、こちらがhelloと話しかけると、店員さんや町の人は英語で話してくれます。

バイリンガルってすごいなと感じました。

バリーからトロントへバスで行き、そこから乗り換えて6時間、モントリオールに到着です。

３泊4日で行きましたが、かなりの観光地に行けた気がします。

まずは大本命のノートルダム大聖堂。

モントリオール旧市街に位置していて

入場料5ドルを支払えば誰でも入れます。

外も中も圧巻で

しばらく写真を撮り続けていました。

たまたま、日本人ツアー客のみなさんが日本人ガイドの方の話を聞いていて、私たちもちょっと聞き入ってしまいました。

こちらも旧市街の街並み。

石畳で、まるでヨーロッパのようでした。

こちら、地下鉄の1日パスです。

10ドルで1日いくらでも乗り放題！

観光客のお財布に優しい！

日本では考えられないですね！

一回乗るたび一律で3.25ドルかかるので、回数乗る方はオススメです。

地下鉄も山手線感覚で来るので待つこともないですし、駅も観光地から近いので、便利です。

こちらは、旧市街のノートルダム大聖堂の近くに位置するクリスマス用品のお店。

か、かわいい！！！

と思いませんか？❤️❤️

オーナメントや、ツリー用品が数多く陳列されていて、どれを買うか迷ってしまうほどでした。

こちら、見ての通りさんまの塩焼きです。

ホテルでレストランを探していたところ、日本人の方が経営する居酒屋を見つけまして、、これは行くしかない！と夜な夜な出かけました。

梅酒や揚げナス、イカの唐揚げや牡蠣フライなど、バリーでは食べられない料理を堪能しました。

日本人には日本食

これ、絶対だと私は思います。

あー、また食べたいなあ。。。。

それから、モントリオールを一望できる山の公園へ行ったり、

市場へ行ったり、
表参道のような街並みでショッピングを楽しんだり、

３泊4日濃い旅を、過ごしました。

日本人にとって海外旅行って

結構手を出しにくい、人生で何回行けるかみたいなイメージあると思います(私の場合そうでした)

でも、留学すると

それがすごく身近になるんです。

外国が近く感じられて、

旅で新しい発見ができる。

いろんな人と交流して学ぶ。

見ず知らずの国で過ごしてるわけですから、へっちゃらで人に話しかけて道を聞けるし、話しかけられてもニコニコ答えられる。

自分の中のちいさな世界を少しでも広げることのできる留学。

私はしてよかったと本当に思っています。

旅は人を大きくさせると良くいいますが、

留学は、倍大きくなると思います。

全部私の戯言ですけども、、、、（笑）

ではでは！この辺で失礼します！

遊んだ分、勉強せねば、、、、、、、