こんばん波～！

キムチ美味しそう～

4日間で韓国語講座 01から56まで投稿することが出来ました。
他のSNSに投稿してあるのを移動しながら、少しだけアップグレードしたので4日間で出来たと思います。

定期講座はここで終わりますが、これは必要！と思うのがあればたまに投稿しようと思っています。
でも、僕の講座を最後まで勉強した方はもう自分の力だけで大丈夫なはずです。
韓国語の勉強頑張ってください！
本当にありがとうございました！

 ～나 보다 / ㄴ가 보다表現(現在と過去の推量系)

 意味: ～みたいだ。～のようだ。に当たる表現
 使い方: 語幹 + 나 보다 / ㄴ가 보다

  動詞: 語幹の最後の文字が「ㄹ」パッチムで終わる場合のみ、「ㄹ」を取り除いて + 나 보다
  形容詞: 語幹の最後の文字が「ㄹ」パッチムで終わる場合のみ、「ㄹ」を取り除いて + ㄴ가 보다

過去形: 友達言葉の作り方 + ㅆ나 보다

例文)
1. 지금 밖에 비 오나봐.
今、雨降っているみたい。
韓国では雨が来るって表現します。

2. 춤 잘춘다. 연습 엄청 많이 했나보네?
ダンス上手い。めちゃめちゃ練習したみたいだね！
 

「엄청 많이」を日本語にしたらちょっと変だけど、韓国では良く使います。他に「되게 많이」、「너무 많이」、「진짜 많이」もあります。

3. 어제 너무 심하게 놀았나봐. 온몸이 뻐근해.
昨日、遊び過ぎたみたい。全身が痛い。
 

同じく「너무」の代わりに、되게, 엄청, 진짜も使えます。
「뻐근하다」の他に「쑤시다」も良く使います。

4. 지금 너무 바쁜가보네요.
今、とても忙しいみたいですね。

5. A: 저분은 벌써 집에 가네요? B: 집이 굉장히 먼가봐요.
A: あの方はもう帰るんですね。 B: 家がすごく遠いみたいです。

6. 빨래 하는거 엄청 싫은가보네. 표정이 너무 안좋아ㅋㅋ
洗濯するのめっちゃ嫌いみたいだね。表情が良くなすぎるｗｗ
語幹がパッチムありなので「ㄴ」は付くところがなく、「은」が付きます。

話し言葉では早く話すので「봐」は「바」に発音します。

語尾編はこの講座で終わりますが、まだ他にも語尾の言葉はたくさんあります。
ここまで出来たらどんな表現が出ても自分で勉強出来るはずです。
頑張ってください！

 ～나? / ㄴ가?表現(独り言系)

 意味: ～かな？、～っけ？に当たる表現(自分が思っている事を独り言的に言う場合)
 使い方: 語幹 + 나? / ㄴ가?

例文)
1. 내가 그런말을 했었나?
私、そんなこと言ったかな？

2. 혼자 외국여행 하는거는 너무 위험한가?
一人で外国旅行するのは危なすぎるかな？

2. 그사람 바람둥이인가?
あの人、浮気者かな？
名詞の場合、名詞 ＋ 인가?

3. 자기야! 우리 하와이 갔다온거 지날달이었나?
ダーリン！私達、ハワイ行ってきたの先月だったっけ？

공부 열심히 하시고 다음 강좌 때 또 봐요～

 ～잖아表現(問いただし系)

 意味: ～じゃない、～じゃん。に当たる表現
 使い方: 語幹 + 잖아

過去形: 友達言葉の作り方 + ㅆ잖아

例文)
1. 어? 뭐야～ 니 지갑 여기 있잖아.
え？何だ～お前の財布ここにあるじゃん。

「너」は「니」とも言うけど、両方かなり親しい友達(同い年)か親しい年下の子に使う言葉です。だからわざと「お前」に翻訳してあります。

2. 한국음식은 맵다고 말했잖아.
韓国の食べ物は辛いって言ったじゃない。

この文章の場合の「～って」
- 名詞 + 이라고 / 라고
- 動詞や形容詞: 原形 + 고
 

 「말했잖아」の代わりに日本語に翻訳するとおかしい意味になるけど、「했잖아」「그랬잖아」も良く使います。この使い方では同じ意味です。

공부 열심히 하시고 다음 강좌 때 또 봐요～

 ～지表現(問いただし系)

 意味: ～よね、～よな。に当たる表現(相手にある事実を確認するニュアンス)
 使い方: 語幹 + 지

過去形: 友達言葉の作り方 + ㅆ지

例文)
1. 오늘 되게 춥지?
今日、めっちゃ寒いよね？

2. 사실은 그거 내가 먹었지～
実はそれ私が食べたんだよね～

3. 아 맞다! 우리 지난번에 거기 갔었지?
あ、そうだ！俺達、前回あそこ行ったよな?

공부 열심히 하시고 다음 강좌 때 또 봐요～

 ～ㄹ게表現(意思表示系)

 意味: ～する、～やる。に当たる表現
 使い方: 語幹 + ㄹ게

話す時は｢께｣に発音します。

例文)
1. 그 일은 내가 할게.
その仕事は僕がやる。

日本語の「する」と「やる」は違うニュアンスを持ちますが、韓国語は「하다」ひとつで使います。

2. 무슨일이 있어도 너를 믿을게.
何があっても君を信じるよ。

「무슨일이」をありのまま翻訳すると「何事が」です。
語幹がパッチムありなので｢ㄹ｣は付くところがなく｢을｣が付きます。

3. 항상 너의 옆에 있을게.
いつも君の側にいるよ。

공부 열심히 하시고 다음 강좌 때 또 봐요～

 ～는구나 / 구나表現(感嘆系)

 意味: ～なんだ、～なんたね、～なんだな。に当たる表現
 使い方: 語幹 + 는구나 / 구나

 前回の講座 50の「～네」より思ってなかったのにそうだった的なニュアンスです。

例文)
1. 그사람도 거짓말을 하는구나.
あの人も嘘をつくんだ。

2. 한국말 엄청 열심히 공부했구나.
韓国語一生懸命(熱心に)勉強したんだな。
韓国では良く国名の後ろに「말(言葉)」を付けて言ったりします。

例) 일본말, 중국말, 미국말, 외국말

3. 오빠 화나니까 엄청 무섭구나.
オッパ怒るとめっちゃ怖いんだね。
この文章での「～니까」は「～と」に翻訳するのが自然です。

공부 열심히 하시고 다음 강좌 때 또 봐요～

 ～네表現(感嘆系)

 意味: ～ね、～な。に当たる表現
 使い方: 語幹 + 네

 語幹の最後の文字が「ㄹ」パッチムの場合、「ㄹ」を取り除いて + 네

例文)
1. 워너원이 길에서 공연 하고있네?
ワノワンが道端で公演してるね(な)!
強く感嘆してる感じ。語尾は質問する時のイントネーション。

2. 한국말 잘하네～
韓国語上手だね(な)～
普通に感嘆してる感じ。語尾は伸ばすイントネーション。

3. 요즘 좀 피곤하네.
最近ちょっと疲れたな。
弱く感嘆してる感じ。普通のイントネーション。

ニュアンスを文字で説明するのはとても難しいです。
たくさんのドラマとか番組を通じて実際にどんなニュアンスなのかを考えてみるのが大事だと思います。
もし微妙に違うとこあったらごめんなさい

공부 열심히 하시고 다음 강좌 때 또 봐요～

 ～세요表現

 意味: ～してください(命令)
 使い方

  パッチムなし: 動詞の語幹 ＋ 세요
  パッチムあり: 動詞の語幹 ＋ 으세요
  ㄹパッチム: 動詞の語幹の「ㄹ」を取って ＋ 세요

例文)
1. 차 세우세요.
車を止めてください。

2. 앞쪽으로 땡겨서 앉으세요.
前の方に詰めて座ってください。

3. 어디 사세요?
何処に住んでますか？
 「～세요」に「?」を付けると命令ではなく、「～ますか？」に当たる表現になります。

 ～주세요表現

 意味: ～してください(依頼)

 愛想よく言う感じ、もしくは日本語の「～してもらえますか？」のニュアンスです。
 使い方: 友達言葉の作り方 ＋ 주세요

例文)
1. 깎아주세요.
安くしてください。

2. 가방 좀 들어주세요.
ちょっと鞄持ってください。

3. 여러분 많이 사랑해주세요～
みなさん、たくさん愛してください～

 ～지 마세요表現

 意味: ～しないでください(禁止)
 使い方: 語幹 ＋ 지 마세요

例文)
1. 담배 피지 마세요.
タバコ吸わないでください。

2. 걱정하지 마세요.
心配しないでください。

 「해요」、「하세요」、「해주세요」について

まず、「해주세요」は一番丁寧で要求のニュアンスが強いです。。

「해요」、「하세요」はほぼ同じ位ですけど、ちょっとニュアンスの違いがあります。

「해요」は命令のニュアンスもあるけど、要求のニュアンスもある感じです。

なので、「이거 같이 해요」の文章は「これ一緒にしましょう」に翻訳することもできます。

でも、「하세요」は相手に対して命令する時にしか使えないので、「이거 같이 하세요」の文章はAの人がBの人に対して【Cの人と「これ一緒にしてください」】って言ってるのかなって考えられます。

공부 열심히 하시고 다음 강좌 때 또 봐요～

おはようございます！

ビビン麺美味しそう～

接続表現編は韓国語講座 40～48までですけど、まだ他にも接続表現はあります。
ここまで出来たらどんな表現が出ても調べれば自分で勉強出来るはずです！
頑張ってください～！

次回の講座からは韓国語の語尾編をやっていきます。
語尾編を最後に定期講座は終わりにしたいと思います。
よろしくお願いします！

공부 열심히 하시고 다음 강좌 때 또 봐요～