https://ameblo.jp/jun0373/ ビバリーヒルズ高校白書を中心にビバヒルの事を書いていきます。 ja
サーファーの青春。原題は THE GREEN ROOMです。

まずはしょっぱなですが、ゴジラの目覚ましありましたね。

これで楽しみはいつまであるかなになりました。

後、家もやっぱり普通に変わってますね。

普通に別の家に住んでるなんてなんて大雑把なドラマなんだと感じますね。

そういや、ミネソタの家が出て来るのはオープニングの時は後にも先にもこれだけですよね？

次に何気なく変わってるのはDJの名前です。

今回はDJの顔が写っていないので単純に変わったのかもしれないですが、しゃべり方が同じなので。

ちなみに今回はマイクになってます。前半と後半一回ずつ出てきます。

第三話でのDJの名前は何なんでしょう？

スコット、最初は使う予定だったんでしょうね。

ブランドンが会った時のシーンでクラブとかに憧れるいじめられっ子の秀才ってな感じで

描かれてません？使おうと思っていたが、キャラが微妙か演技が下手だから。。。。

後、このドラマは時系列がおかしいですよね。

第二話のビーチに行くシーンで会話の中から10月だと分かります。

逆算すると第一話の2時間で一ヶ月進んでいる事になります。

どう思います？第一話だけで一ヶ月も進んでる様に感じましたか？

後は第二話で二カ所おかしいシーンがあるんですが、

まずは、ディランとサラら3人とディランのホテルに忍び込んだ時です。

ブランドンが嫌気をさして部屋を出て行ってすぐにディランがチーズバーガーを

4個に減らして電話を切り、すぐにブランドンを追いかけます。

その後すぐに下の階、恐らくロビーに通じる廊下で

もうチーズンバーガーを運ぶボーイとすれ違います。

そこでボーイがディランにしゃべりかける事でディランが住んでいると気付くシーン

ですが、おかしくないですか？？

マクド(マック)でも無理でしょ？まさか、エレベーター渋滞で30分とか40分とか

掛かったの？それは無いでしょ！

次にブランドンがサラを助けるシーンです。

最初にサラに気付いたシーンではサラは割と沖のほうで溺れています。

それに気付いたブランドンがすぐに走って行きます。

すると、



画面が変わった瞬間にすでにサラが浜に流れ付いてるんです。

おかしくないですか？

そんなにブランドン長く走ったの？ものすごく短く見て10分は沖から浜まで付く

のに掛かるだろうから10分も走ったの？

10分も走る距離にいる人が溺れている状態で誰か分かります？

後は、これ翻訳した人ってあまり英語うまくないですよね？

前からずっとメル　シルバーが歯医者なのになぜ外科医なのか不思議でした。

デビットの父の職業が出て来るのは最後の方、デビットとスティーブの会話の中です。

そこで初めてデビットが言うのですが、英語では"Oral Surgery"と言ってます。

直訳だと「口の外科医」ってな所ですかね。

普通は"Dentist"を使うと思うのですが、何があったのか？

デビットが職業を言う前の会話のシーンで手術ってなんの事だ？となり

それに対して、デビットが歯医者だと答えるシーンなのですが、

ビバヒルの脚本家はかなり回りくどい言い方をするのが大好きな人です。(たぶんね。)

今回も素直にDentistと言わずにOral Surgeryと言ったと思います。

それを翻訳家がSurgeryだけを聞き取って外科医と翻訳したと思います。

初期はメルが出て来る事が無いので問題なかったですが、次回はもろ歯医者なので

外科医と言われてもおかしくなります。

ビバヒルみたいに途中から普通に変更しないだけマシだと思いますが。。。

今日の分ももし読んでくれた方いたらありがとうございます！ ]]> https://ameblo.jp/jun0373/entry-10210323158.html Tue, 17 Feb 2009 22:55:58 +0900
とりあえずはほとんど中身の無い回なので突っ込んでばかりいますが、ビバヒルは本当に好きなので。

いきなり、ウオルシュ家が全く違います。

外壁の色、階段の位置、キッチン、リビング、本当に全く違います。

初見の人は次回に思う事だと思いますが、何食わぬ顔で違う家に住んでいるにびっくりすると思います。

契約関係で急遽変更とかになったんですかね？

階段が玄関のすぐ近くにあるとかはちょっと頑張った証だと思います。


初登校のシーンでその当時(1990/10/4)のノートパソコンと携帯が写っていて、それが化石なんです。

18年前のドラマの物が化石に見えるって事は今から18年後、僕が43歳になった頃って世の中どうなって

るんかな？って考えてました。

すんません、ビバヒル関係無いです。。


学校も完全に違いますね。

新聞部の部室の配置とか出た所にすぐ窓があるとか完全に違います。

登校シーンとか生徒が外で歩いてるシーンは同じ焼き増しだらけって事を考えると第一話のみロケやって

残りはスタジオで撮ったんですかね？それとも契約関係で揉めて、家同様、急遽変更になったとか？


それにしても初期キャラ設定が甘いですね。

ブランドンがマリアン　ムーアとためらい無く踊りますからね。

髪型も違うし。後、最初に写っているゴジラの目覚ましは二度と見た事は無いですね。


マリアン　ムーアが昼飯にお寿司食べてるのを見て、その当時はお寿司っておしゃれな食べ物だったたの

かな？って思ってしまいました。というのもその次のシーンの会話の中でブランドンが週末にパリに行こう

と誘ったと時に本気で行く気ではしゃぐシーンと合わせて、この子のキャラはおしゃれなセレブです。

ってな監督？脚本家？の魂胆見え見えなんで。そう思いません？


その先のシーンもまたひどいです。

ケリーのお母さん、ジャッキーがまた完全に別人です。

ってか、ドラマとしてどうなんですか？

家は変わるは、学校は変わるは、人間も勝手に変わるは。

変わるでひどいのも次ちょっと先のシーンにもあって、ブランドンがマリアンにラジオで謝るシーンの

ラジオのDJフラッシュのポージングがカメラのアングル毎に違う。

いや、マジ誰でも気付く違いですよ。


最後の方にブランドンがアンドレアをストーカーして実家まで行きましたが、何気にこれが最初で最後です

よね？その後に出て来るのはたしか、祖母の家だったと思うんですが。


でもでも、ビバヒル独特の青春キラキラ感は第一話にも僕なりに一瞬ありました！！

一番最後のブランドンとブレンダのこれから二人でやっていけるよね？ってな感じの所にちょっぴり、感じ

ました。でもでも、最後にも疑問を感じた所がありました。第一話の二時間でなかでは何ヶ月過ぎたの？

って聞きたいです。成績が落ちている警告なんて転校後すぐにないですよね。

ぼやきメインの第一回目になってしまいました。

ここで言うのもなんなんですが、実は一話目初めて見ました。

なんで、正直に言うとこういう感想になってしましたました。

今後は先を知っていての感想を極力避けますが、これはさすがにひどいでしょう。

僕も何話目から見てるか分からないのでいつから見出したのかが分かるのが楽しみです。

最後まで読んでくれた人、いましたら感謝、感謝です。今日はこれで終わります。

]]> https://ameblo.jp/jun0373/entry-10208094113.html Sat, 14 Feb 2009 03:10:19 +0900
何事も長続きしない自分を鍛える為にブログに挑戦してみようと思います。

内容で悩みましたが、すぐにネタが途切れなくて、楽しみながら出来る事を

考えたらビバリーヒルズ90210にたどり着きました。

とりあえずDVDになっている高校白書のシーズン1~3までを毎回一話ずつ

僕の独断と偏見の辛口コメントを入れながら解説、感想を書いていこうと思い

ます。

っていうか本当に初めてなのでさっき1時間考えて書いた文章が保存出来てい

なくて1時間で挫折しそうでした。

ブログ書いている皆さんも、もちろんやった事ありますよね。

今、二回目なので一回目よりだいぶ短くなっていますが。。

話しを戻して。。。

皆さんはいくつぐらいの時に見ていました？

僕は初めて見たのが小学校六年生の時で、中学校～高校生の頃に一生懸命

見ていました。

高校1年生の時の春休みにアメリカのシアトルに短期留学した時にまだ向こう

でリアルタイムでやっていました。

もう、十年も前の話しですね。

ファンの皆さんなら知っていると思いますが、去年新作が出ましたね。

You Tubeでちょっと見てしまいましたが、オープニングのフェラーリと

ベントレーはやり過ぎです＾＾

アメリカのドラマは一年ぐらい遅れてくるので今年の後半には見れるかな？

って思っています。

とりあえず、次回から一話ずつやっていきますので応援お願いします。

]]> https://ameblo.jp/jun0373/entry-10207169098.html Thu, 12 Feb 2009 16:17:09 +0900