ハーモニの英語も楽しいワクワク多言語 ♡ https://ameblo.jp/juncaaa/ ブログの説明を入力します。 ja おかまランチ！ 今日はマレーシアからのFarah ちゃんと
ハラルのカレー屋さんでlunch。
Farahちゃんはマレーシア語英語アラビア語を話すそうです。
sedap !  yummy！

Sくんsaid
「おかまランチ！食べたい」『おかま⁉︎』『 お子様⁉︎』大笑い😁😁😁😁😁

言えるままに躊躇なく言っているうちにどんどん
上手にお話しできるようになっていく。Sくん！



まちがえはないよ。気にしない。プロセスだからね！って いつも教えてくれる✨
２歳半でこんなに話せるんだね！

FarahちゃんはUNIQLO 大好き！
go！go!
jom! jom!
ダウンジャケットを買って帰りました。
jom! jom!

{608D249C-EFE7-4197-898B-ED95ED35F2CF}

いつも聞いているマレーシア語の物語の
人力車に乗る場面から jom！という音が沢山
聞こえる…発見！


]]> https://ameblo.jp/juncaaa/entry-12237423506.html Thu, 12 Jan 2017 15:27:39 +0900 Serendipity! パンチとポン酢＆ヒンディー語とオランダ語 नमस्ते！

小学校の国際理解授業に行ってきました🏫

まずは世界には色々な国があり、色々なことばがあるよ❗️ということで

ヒンディー語で「5」はなんというでしょう？
というクイズからスタート。

三択で選ぶ問題     1 チョップ  2パンチ  3キック
答えは……  2 パンチ です。

子ども達「へー！」「面白い〜！」という顔で聞いています。外国語は英語だけじゃないよね😁
こんな風に聞いたことばの印象は忘れないよね❗️


そして
翌日の朝 地域の情報新聞をぼんやり見ていたら
「ポン酢のポンって何だろう？」という記事が目に飛び込んできました😁

ポン酢の由来はオランダ語の「ポンス」
「ポンス」は蒸留酒に果汁、砂糖、スパイスを混ぜたカクテルの一種（フルーツポンチ）のこと。

ポンスはもともとヒンディー語で「5 」パンチが語源。と書いてあるじゃないですか

昨日聞いたパンチだぁ❗️❗️

まさか次の日に、自宅で 出会うなんて😁😁


なぜ「5」が語源になったかというと
インドの飲み物が五つの原料  水、酒、砂糖、スパイス、レモン果汁  を使っていたからだそうです。

これをポンスとして船員が持ち帰り、ヨーロッパに普及させて…
日本には伝わったのは19世紀末から20世紀初頭、薬用として売られはじめ、
やがて「ポンス」は「ポン酢」になったそうです。

フルーツポンチ と ポン酢 は 語源が同じなんてビックリ‼️

✨こういう偶然の出会いみたいなことに心動かされます✨  Serendipityかなぁ✨


ちなみに…
ヒンディー語 の物語のCDを聞いていたことがあるので、
1  2  3  4  は エー   ドー    ティン    チャー  という音を思い出しました。

    1   एक   ek
    2   दो     do
    3   तीन   tīn
    4   चार   cār
 
    5   पाँच   pānc

エー   ドー   ティン   チャー   パンチ  👊

暗記すると忘れることが多いけれど、面白い❗️と思うと 忘れても、また 思い出しちゃう🤗

]]> https://ameblo.jp/juncaaa/entry-12225137877.html Fri, 02 Dec 2016 22:40:18 +0900 よろしくおねがいします！ 1歳

よろしくおねがいします！と言ってるのが
よーく伝わってきます。
お辞儀もちゃんとしていて可愛い〜❤️
子どもたちの自然な姿…学びます✨

こんなふうに大まかに、ことばのリズムと波から、そっくりまねっこをして、どんどん日本語が上手になっていくのが、本当にすごい力だなぁと感激❤️ 大きくなると忘れてしまいがちだけど…

 『好厲害✌️️』ハオ リー ハイ ✌️️

台湾にホームスティした時にも聞いたことばです

すごい❗️って 広い（廣い）害 って書くんだ⁉︎と
最近知りました。
漢字って 深い、不思議😊


]]> https://ameblo.jp/juncaaa/entry-12219556690.html Tue, 15 Nov 2016 00:13:51 +0900 10まで数えて〜〜 余韻に心ひかれる♡世界のことば その3 韓国語は２つの数え方を言ってもらいました。

고마워요❗️
спасибо❗️
ขอบคุณ ค่ะ❗️
Thank you❗️
Terima Kasih❗️
merci❗️
謝謝❗️
Gracias❗️








ことばって音楽だ ♫ 楽しい♩

]]> https://ameblo.jp/juncaaa/entry-12212422042.html Sun, 23 Oct 2016 12:48:56 +0900 10まで数えて〜〜 余韻に心ひかれる♡世界のことば その2






]]> https://ameblo.jp/juncaaa/entry-12212415278.html Sun, 23 Oct 2016 12:42:27 +0900 10まで数えて〜 〜余韻に心ひかれる♡世界のことば 世界のいろんなことばで10数えて〜とリクエストしました！
ことばのリズムと余韻に心ひかれるー❤️





]]> https://ameblo.jp/juncaaa/entry-12212413490.html Sun, 23 Oct 2016 11:52:53 +0900 ホントか？ 行きました😁

フランスのおじさんがじっくり焼いていて、

C'est délicieux !
C'est très bon !　


{F9198E6D-3C7A-470F-88AB-2B2953B2E941}

{0A90DCB3-81B2-4DCB-A08B-6401803FC3BD}


フランスの蕎麦粉の生産量は日本の6倍！
と おじさんが言ってました。
ホント？

そう言えば、
フランスのおばさまをホームスティで受け入れ
ていた 友人のBちゃんが

「ホント？」という場面で
「En tout  cas」（「ホントか？」）と良く
言ってたよ！と話してくれました。

フランス語で本当？と調べると
「C'est vrai?」
て 書いてあるけど、、、
「En tout cas」（ほんとか ）の
微妙なニュアンスも伝わるなら面白い〜❗️ 
面白い〜と思うと 言いたくなる😁

言いたくなる気持ちってすごく大切な気がします
❤️❤️❤️❤️❤️

{59EAF96A-B2D4-4410-960C-09573854F251}

長野の美味しいお蕎麦も食べました😁

{7D6C91E2-0289-4A79-BE3D-6C0B230FA22D}

蕎麦畑  

空気が綺麗で涼しくて 
ありがたい素敵な時間を過ごさせてもらい
感謝です❤️

それにしても、蕎麦粉の生産量の話はビックリ！


]]> https://ameblo.jp/juncaaa/entry-12197522246.html Wed, 07 Sep 2016 00:33:04 +0900 Beer うぉーめん はぁーら ぴーちょ たーら ちゅわん🍺

浅草から水上バス（水上巴士 すいしゃんぱし）
に乗りました。
船内にドイツビールが‼️
フランスのRちゃんも大好きという事で
乾杯❗️Cincin❗️🍻
とってもとっても楽しい時間でした💕
「セーヌ川だったらもっといいね」
「セーヌ川では お酒飲めないよ」
「え‼︎  そうなの⁉︎」

フランスでは 外ではお酒を飲んではいけない
そうです。アメリカもそうだそうですね…

{CDE96A86-ADB9-41B9-9F74-CB227DE5BC16}


ベトナムのトゥイちゃんの家族に会った時
ベトナムでは、家で大人が一緒なら
何歳からでもお酒を飲んでいいよ。とのこと

{9814AF6A-59EC-4EC6-B24A-6B5B3B4FEE2C}

世界の お酒事情   いろいろなんですね😄
]]> https://ameblo.jp/juncaaa/entry-12188770020.html Tue, 09 Aug 2016 14:19:45 +0900 ハリーポッターの一番の悪役は？… 発音難しい⁉︎
最初アメリカ着いたばかりのときは、言われてることがわからなくて、、、あ！ならばこっちから言えばいいんだ！と友だちに話しかけていって

少しづつ仲良くなって、仲良くなったら、
明るくからかわれるようになって、
英語がアメリカの友だちが言うのと同じように変化して言えるようになったはなし。

とても感動です。




Jelly Beans   Sunglasses  😎             
 ウォルディモート  『Voldemort』

LとR 難しいとか…よく言われるけれど、

それだけ取り出して発音練習しても忘れるけど
話したい人のことばにひたって一緒に行動して
笑ったり笑われたり…しながら
そっくりに話せていけるようになるんだなぁ

文字を先に見ちゃうと、どうしても文字にとらわれちゃいがち。

K君のことはの先には仲良くなった友達の笑顔が
浮かぶんだろうなぁ。

そんなことばと体験は一生の宝物✨✨
うらやましい！カッコイイよ！

話してくれてありがとう感謝感謝です❤️






]]> https://ameblo.jp/juncaaa/entry-12187490281.html Fri, 05 Aug 2016 12:57:36 +0900 フランスのRちゃんと マイース
Boujour✋

フランスのRちゃんちゃんに会いました。
フランスの大学で語学について学んでいるそうです。4年前に二週間くらい日本に遊びに来たことがありました。また会えてとてもうれしい💕

そしてとうもろこしを食べました。
これってフランス語でなんだっけ？
Qu'est-ce que c'est? と聞いたら マイース‼️と…
そうだったぁ 
マイース だったぁ
調べて、ブログに書いたのに忘れてた…

Rちゃんの声と情景と共に再びマイースをgetです
これはもう忘れない…と思います😊
文字だけより音 出会い が大事🍀

英語   corn
スペイン語  maiz
フランス語 mais
イタリア語 mais
ドイツ語 mais

似てますね。🌽🌽🌽🌽🌽

そして
語学の習得方法に興味があるRちゃんと日本語フランス語ミックスでの話は盛り上がり
日本語ひらがなは
 今は あいうえお・・・昔はいろはにほへと・・・だったんだよ。
という話を伝えたくて
『japonais（日本語）écrire（書く）
et maintenant（今）あいうえお
avant （前）（昔）いろはにほへと』
と単語を絞りだして並べて言ってみたら すぐ分かって
分かってくれたRちゃん。

姉のAちゃんは日本に長く住んでいて、日本語での会話は不自由することがないですが、
Rちゃんの方がすぐ分かってくれたの‼️
びっくり‼️

Rちゃんの興味のあることばの話だったからかなら⁈

相手に分かってもらえることばって、話し手と受け手の双方の気持ち、興味、心 などが大きいなぁと思います。そして聞くよ〜という優しいスタンス。まちかえが怖いと思うと全く話せなくなる。

En fait

アボン（avant）って

前は
以前は
昔は

と思い浮かべながら、右手を顔の横後ろにふったらフッと自然と avant って口から出てきて
その瞬間にRちゃん分かってくれてる〜て感じたのでした。

よく考えると
après も avant も知ってたと言えば知ってたけど

après (after, next) 
avant (before, until, front)

ゆっくり考えて話そうとすると、こんがらがっちゃう…
前 と あと …😅

頭で考えないで
今までのたくさんの体験の記憶のかたまりのなかから無意識に口から音が出てしゃべってることがある。
フランス語でそんなことがあるととても嬉しい😁
よく考えてみたら
日本語での、近所の友達との立ち話などは
全く、頭で考えてないなぁ😄
母語のように楽に適当に話すのが憧れ❤️

Je suis vraiment contente😁
J'ai rencontré Rちゃん après ces 4 annees passees!✨
     Bonne journée 😊

]]> https://ameblo.jp/juncaaa/entry-12186862536.html Wed, 03 Aug 2016 09:38:36 +0900