☮Yours Truly☮ https://ameblo.jp/k-i-t-charice-e-k/ 主に洋楽のこと書いてます♪洋楽なしじゃ生きていけない！Dir&Belieber&R5er♪Crazy 4 Uxxxxx ja *リクエスト R5 - I want U bad 和訳 アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/k-i-t-charice-e-k/amemberentry-11946844364.html Sat, 01 Nov 2014 19:22:13 +0900 報告 アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/k-i-t-charice-e-k/amemberentry-11939538279.html Wed, 15 Oct 2014 21:41:04 +0900 *リクエスト R5 - Easy Love 和訳　最近の出来事 アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/k-i-t-charice-e-k/amemberentry-11914959375.html Mon, 25 Aug 2014 13:47:32 +0900 ONE DIRECTION,the fourth anniversary!!!!!
2014/07/23

One Direction結成４周年♡




やｰ、もうBoysが揃って４年か…
早すぎる!!!
まさか自分がこんなに好きになるとは
思ってなかったよ笑
X- Facterで出会って４年間､
色々あったけどやっぱBoys達が
お互いを信じあってるから
乗り越えてこれたんだなｰって思う。

色々なアーティスト好きになってるけど、
One Directionほど好きになった
アーティスト今までないからね笑
これからも応援し続けるし､好きでいつづける｡
Boysに救われたこともある。
いっぱい笑わしてくれたし、
感動させてくれた。
顔だけとか言わせない。
ちゃんと歌詞もしっかりしてるし
歌だって上手。
Liveでも言葉が通じなくても
一生懸命笑わそうとしてくれる。
一生懸命歌ってくれる。
一生懸命楽しまそうとしてくれる。
Boysの良さがわからない人は人生損してる。
そのくらい偉大な人たちだと思う。

Dir.にとっては欠かせない存在だもん。
文句言われると許せないし、
Dir.を見つけると嬉しいし。
褒められると自分のことのように嬉しい。
でもミーハーは嫌だ。
この歌は好きとか、顔だけ好きとか。
貶されると苛々するし、聞くだけでも悲しくなる。
でも何を言われようとBoysはDir.のために、
頑張ってくれる。そういうとこ

大好き。

一生着いて行きたいと思える。
一生支えて生きたいとおもう。
そう思わせてくれる。
今度日本に来るときは行けないかもだけど
絶対３０年後、もう一度集まって
Liveを開くときは何があっても行く。
一生Dir.で居続ける!!
将来子どもができたらBoysの事話しまくる!!笑
ほんとにおめでたい!!
昨日はSelenaの誕生日。
２日連続でめでたい日!!

改めて、Boys,おめでとう。

I will continue to be Directioner forever.xoxo♡
I love One Direction forever.


ほんとに大好き。











Boys一人一人が好きやし
今までBoysが作り上げてきたアルバム
全部大好き。

これからもずっとDirで在り続けます。


]]> https://ameblo.jp/k-i-t-charice-e-k/entry-11898525838.html Wed, 23 Jul 2014 12:50:47 +0900 *リクエスト McFLY - That Girl　和訳
最近ほんとに更新数減ってますよね。。。



ごめんなさい・・・



今回はおれんじさんからリクエストがあったので



McFLYのThat Girlの和訳を載せます!!



ではどうぞ！





－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Went out with the guys and before my eyes
There was this girl she looked so fine
And she blew my mind and I wish that she was mine
And I said hey wait up, cos I’m off to speak to her
友達と遊びに出かけたら
目の前に彼女が現れた
すごく可愛い女の子
一目ぼれだった
彼女が僕のものだったらいいのに
それで言ったんだ
ちょっと待てよ　あの子に話しかけてくる

And my friends said
(you’ll never get her, you’re never gonna get that girl)
But I didn’t care cos I loved her long blonde hair
And love was in the air and she looked at me
And the rest was story, dude you are being silly
Cos you never gonna get that girl
友達はみんな言ったよ
（お前には無理だよ、あの子は手に入らないよ）
だけど構いもしなかった
ブロンドのロングヘアーが最高だった
辺りを漂う恋の空気
彼女が僕に目を留めた
あとは歴史を作るだけ
バカだな　何考えてんだ
だってあの子が手に入るわけない

We spoke for hours, took off my trousers
Spent the day laughing in the sun
And we had fun
And my friends they all looked stunned
Dude she’s amazing and I can’t believe you got that girl
何時間も話し込んで
僕はズボンまで脱いで
一日中日向ぼっこしながら笑いあって
ふたりで楽しい時間を過ごして
友達はみんな目を丸くして言ったよ
最高の女だな
お前の彼女だなんて信じられないよ

And my friends said
(she’s amazing and I can’t believe you got that girl)
It gave me more street cred
I dug the book she read and how could I forget
She rocks my world more than any other girl
Dude she’s amazing and I can’t believe you got that girl
友達はみんな言ったよ
（最高の女だな、お前の彼女だなんて信じられないよ）
それでますますその気になって
彼女の読んだ本を読み漁ったりした
もう絶対に忘れられない
他のどんな女の子より僕の世界を輝かせる子
最高の女だな、お前の彼女なんて信じられないよ

She looked incredible, just turned 17
I guess my friends were right, she’s out of my league
So what am I to do? She’s too good to be true
信じられないほど素敵な子だった
１７歳になったばかりで
だけど友達が正しかった
僕の手に負えるような子じゃない
どうすればいい？
現実とは思えないほど素敵な子

But 3 days later, went round to see her
But she was with another guy
And I said that’s fine
But I’ll never asked her why
And since then loneliness has been a friend of mine
だけど３日後　彼女に会いに行ったら
彼女は知らない男と一緒にいた
じゃあね
それから　理由も聞かずに出て行った
それ以来　孤独が僕の友達になった

And my friends say
(such a pity and I’m sorry that you lost that girl)
I let her slip away
They tell me everyday that it will be ok
She rocks my world more than any other girl
Dude it’s such a pity and I’m sorry that you lost that girl
友達はみんな言うよ
（可哀想に、彼女と別れたってな）
僕は彼女を捕まえられなかった
みんなは毎日　いつか吹っ切れると言うけど
あの子は他のどんな女の子より輝いている
可哀想な奴、あんな女の子と別れるなんて


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



ほんとに最近来れてなくて・・・




ごめんなさい！




高校生活って意外と大変でした；；；；




がんばりますので



これからも



よろしくお願いします!!!

]]> https://ameblo.jp/k-i-t-charice-e-k/entry-11893091816.html Sat, 12 Jul 2014 19:53:06 +0900 Ari,Mステ！*リクエスト ArianaGrande - Piano　和訳！ 今日はリクエストいただいていた




ArianaGrandeのPianoです！







そしてなんといま来日中ですよね♥



しかもなんと！





明日のMステにAriana出ますよ！！！！




ProblemとBaby I歌うそうです！！！！！





楽しみすぎます♥




では！



さっそく。。。



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I could write a song by my new piano
I could sing about how love is a losing battle
Not hard, it's not hard
It's not hard, it's not hard it's not hard
And I could sing about cupid and a shooting arrow
In the end, you’d find out that my heart was battered
Real hard, it's so hard
real hard, it's that hard

私は新しいピアノで歌をつくることもできるわ
どれだけ恋は負け戦だって歌うこともできる
難しくないことよ　本当に
簡単なこと…　
恋のキューピッドについても歌えるわ
そしたらあなたは気づくでしょ　私のハートはボロボロだって
でもつらいわ　簡単じゃない
本当に…


But I rather make a song they can play on the radio
That it makes you wanna dance
Don't it make you wanna dance
But I rather make a song they can play on the radio
That makes you wanna grab your lover's hand

でも私はラジオで流してもらえるような歌をつくるの
あなたが踊りたくなるようなね
本当は踊らないでほしいんだけど
でもラジオで流してもらえるような歌をつくらなきゃ
あなたが恋人とつい踊りたくなるようなね


So hold up and
Take it through the night
And you should follow through
To make it alright
Now grab each others' hands, get 'em up
I want to see you rock to the piano, the piano

だから手をあげて
夜を越して
最後までね
うまくやりきらなきゃ
そしてお互いの手を取り合って　手をあげて
あなたがピアノでロックするのを見たい　ピアノでね


I could write a song by my new piano
I could sing about how love is a losing battle
Not hard, it's not hard
It's not hard, it's not hard it's not hard
And I could sing about cupid and a shooting arrow
In the end, you’d find out that my heart was battered
Real hard, so hard
real hard, it's not hard, it's not hard

私が新しいピアノで歌をつくることもできるわ
どれだけ恋は負け戦だって歌うこともできる
難しくないことよ　本当に
簡単なこと…　
恋のキューピッドについても歌えるわ
そしたらあなたは気づくでしょ　私のハートはボロボロだって
でもつらいわ　簡単じゃない
本当に いいえ　簡単よ


But I rather make a song they can play on the radio
That it makes you wanna dance
Don't it make you wanna dance
But I rather make a song they can play on the radio
That makes you wanna grab your lover's hand

でも私はラジオで流してもらえるような歌をつくるの
あなたが踊りたくなるようなね
本当は踊らないでほしいんだけど
でもラジオで流してもらえるような歌をつくらなきゃ
あなたが恋人とつい踊りたくなるようなね


So hold up and
Take it through the night
And you should follow through
To make it alright
Now grab each others' hands, get 'em up
I want to see you rock to the piano, the piano

だから手をあげて
夜を越して
最後までね
うまくやりきらなきゃ
そしてお互いの手を取り合って　手をあげて
あなたがピアノでロックするのを見たい　ピアノでね


So hold up and
Take it through the night
And you should follow through
To make it alright
Now grab each others' hands, get 'em up
I want to see you rock to the piano, the piano

だから手をあげて
夜を越して
最後までね
うまくやりきらなきゃ
そしてお互いの手を取り合って　手をあげて
あなたがピアノでロックするのを見たい　ピアノでね


I'd rather tell you about how I'm feeling boy
And how I'm doing things my way
If I got my piano, then I know I'd be okay

むしろ　男の子をどう思っているかや
私がどうやって自分の行き方を歩んでいるかを伝えるでしょう
もしピアノを持っていればね　それから私は大丈夫って伝えるわ


So hold up and
Take it through the night
And you should follow through
To make it alright
Now grab each others' hands, get 'em up
I want to see you rock to the piano, the piano

だから手をあげて
夜を越して
最後までね
うまくやりきらなきゃ
そしてお互いの手を取り合って　手をあげて
あなたがピアノでロックするのを見たい　ピアノでね

So hold up and
Take it through the night
And you should follow through
To make it alright
Now grab each others' hands, get 'em up
I want to see you rock to the piano, the piano

だから手をあげて
夜を越して
最後までね
うまくやりきらなきゃ
そしてお互いの手を取り合って　手をあげて
あなたがピアノでロックするのを見たい　ピアノでね


So hold up and
Take it through the night
And you should follow through
To make it alright
Now grab each others' hands, get 'em up
I want to see you rock to the piano, the piano

だから手をあげて
夜を越して
最後までね
うまくやりきらなきゃ
そしてお互いの手を取り合って　手をあげて
あなたがピアノでロックするのを見たい　ピアノでね

I could write a song by my new piano
I could sing about how love is a losing battle
It's not hard, it's not hard, it's not hard, it's not hard

私が新しいピアノで歌をつくることもできるわ
どれだけ恋は負け戦だって歌うこともできる
難しいことでもないし　つらくもないわ　本当に…


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


前向きです・・・・



羨ましい笑



今一番欲しいもの。




ミート・ザ・ヴァンプス デラックス・エディション(DVD付)/ユニバーサル ミュージック
￥3,078
Amazon.co.jp


↑↑↑↑↑


ほしいいいいいいい♥




その前にバイト( ´・д・`)」




お金がいくらあっても足りない。。。。泣




真面目に萎える。。。




あーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー




早よバイトしよ(。-∀-)




水着も欲しいし浴衣も欲しい。。。。





あー



世の中お金がすべてなんかな。笑




んでは！



今回はこの辺で！




Mステみましょう！！！！笑




～See you next blog～
 ]]> https://ameblo.jp/k-i-t-charice-e-k/entry-11880863548.html Thu, 19 Jun 2014 21:36:31 +0900 リクエスト*Victoria Justice-Best Friend Brother和訳 こんにちわ！


更新劣ってすみませんでした！！！！




色々と忙しくてできませんでした・・・泣




リクエストが来たのでやってみます！



VictoriousでおなじみのVictoria JusticeのBFB和訳です！




ではさっそく！




－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


I call you up when I know he's at home, 
I jump out of my skin when he picks up the phone

彼が家にいるのがわかってるから
あなたに電話をかけるの
でもあなたが電話に出たら
死ぬほどびっくりしちゃう

Why can't I tell if he's looking at me?
Should I give him a smile?
Should I get up and leave?

彼が私のこと見てるなら　なんで伝えられないんだろう?
笑いかけておくべき?
それとも放っておくべき?

I know it's strange, I don't what I'm thinking
But is it wrong if I see him this weekend

自分の考えてることがわからないって　変だよね
でも今週末彼とあったらダメかな

I really hope I can get him alone
I just don't, don't want her to know

彼と二人きりになりたいの
でも彼女には知られたくない

[Chorus]
Yeah Yeah Yeeeeaaah 
My best friend's brother is the one for me
Yeah Yeah Yeeeeaaah
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to, but I want to, 
Cause I just can't get him out of mind and 
Yeah Yeah Yeeeeaaah
My best friend's brother is the one for me
BFB, BFB
My best friend's brother, my best friend's brother

[Chorus]
Yeah Yeah Yeeeeaaah
親友のお兄ちゃんは私の運命の人
Yeah Yeah Yeeeeaaah
パンクロックのドラマーで身長は190センチ
そうしたいけど　したくないの
だって彼を忘れることなんてできないの
Yeah Yeah Yeeeeaaah
親友のお兄ちゃんは私の運命の人
BFB　BFB
my Best Friend's Brother, my Best Friend's Brother

I kinda think that I might be his type
Because if you're not around, he's not actin' too shy

彼って私がタイプなのかも　って考えたりする
だってあなたがいないとき　彼そんなシャイじゃなかったし

Sometimes I feel like he might make a move
Is this all in my head?
I don't know what to do

ときどき　彼がなにかしてくるんじゃないかって思うの
これって全部私の頭の中のこと?
どうすればいいかわからない

I know it's strange, I don't what I'm thinking
But is it wrong if I see him this weekend

自分の考えてることがわからないって　変だよね
でも今週末彼とあったらダメかな

I really hope I can get him alone
I just don't, don't want her to know

彼と二人きりになりたいの
でも彼女には知られたくない

[Chorus]
Yeah Yeah Yeeeeaaah 
My best friend's brother is the one for me
Yeah Yeah Yeeeeaaah
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to, but I want to, 
Cause I just can't get him out of mind and 
Yeah Yeah Yeeeeaaah
My best friend's brother is the one for me
BFB, BFB
My best friend's brother, my best friend's brother

[Chorus]
Yeah Yeah Yeeeeaaah
親友のお兄ちゃんは私の運命の人
Yeah Yeah Yeeeeaaah
パンクロックのドラマーで身長は190センチ
そうしたいけど　したくないの
だって彼を忘れることなんてできないの
Yeah Yeah Yeeeeaaah
親友のお兄ちゃんは私の運命の人
BFB　BFB
my Best Friend's Brother, my Best Friend's Brother

Cause he's such a dream
Yeah
And you know what I mean
If you weren't related

だって彼って夢みたい
Yeah
わかるでしょ
あなたも家族じゃなかったら

[Chorus]
Yeah Yeah Yeeeeaaah 
My best friend's brother is the one for me
Yeah Yeah Yeeeeaaah
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to, but I want to, 
Cause I just can't get him out of mind and 
Yeah Yeah Yeeeeaaah
My best friend's brother is the one for me
BFB, BFB
My best friend's brother, my best friend's brother

[Chorus]
Yeah Yeah Yeeeeaaah
親友のお兄ちゃんは私の運命の人
Yeah Yeah Yeeeeaaah
パンクロックのドラマーで身長は190センチ
そうしたいけど　したくないの
だって彼を忘れることなんてできないの
Yeah Yeah Yeeeeaaah
親友のお兄ちゃんは私の運命の人
BFB　BFB
my Best Friend's Brother, my Best Friend's Brother

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



190センチって高い！爆笑



私の彼氏さんでも174センチなのに笑



9日で1か月いきました♥



早かったなぁ・笑



これからごたごたもあると思うけど



がんばっていきます！



応援よろしくお願いします！笑




家の片づけがあるので



今日はこの辺で！




コメント待ってます


]]> https://ameblo.jp/k-i-t-charice-e-k/entry-11866599497.html Sat, 14 Jun 2014 16:41:53 +0900 Ariana Grande - Problem ft. Iggy Azalea 和訳




今日はAriana Grandeの新曲！





Problemの和訳を載せてみます!!!





最近この曲とpinkchampagneを毎日聞いてます笑




では早速な笑




－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

It's Iggy Iz
I got one more problem with you girl 
Aye

イギーだけど
１つ問題があるんだけど
Yes


Baby, even though I hate ya
I wanna love ya
I want you
And even though I can't forgive ya
I really want to
I want you
Tell me, tell me baby
Why did you leave me
Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it
I want you

ねぇ　たとえあなたのことが憎くても
やっぱり愛していたい
あなたを求めてる
たとえあなたを許せなくても
本当は許したい
あなたが欲しい
だから教えてほしいの
どうして私のもとを去ったのか
この気持ちを押さえなきゃいけないから
知らなきゃいけない
でもやっぱりあなたといたい


Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got

空想にふけってれば
嫌なことも忘れられるけど
私も大人にならなきゃね
そしたらスッキリするはずだもん


One less problem without ya
I got one less problem without ya [x2]
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya [x2]
I got one less, one less problem

問題はなくなった
これで問題は解決さ
ええ　問題はなくなったわ
問題はなくなった
これで問題は解決さ
ええ　問題はなくなったわ


I know you're never gonna wake up
I gotta give up
But it's you
I know I shouldn't ever call back
Or let you come back
But it's you
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn't want it
But it's you

もう目を覚ましてくれないんでしょ
あきらめなきゃなのに
でも諦めきれないのはあなたのせい
もう電話しちゃだめなのよね
戻ってきてもらうのも
でも我慢できないのはあなたのせい
あなたに触れられるたびに
愛をささやかれるたびに
私は息苦しくなるの
気持ちを押さえなきゃいけないのに
でも諦めきれないのはあなたのせい


Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got

空想にふけってれば
嫌なことも忘れられるけど
私も大人にならなきゃね
そしたらスッキリするはずだもん


One less problem without ya
I got one less problem without ya [x2]
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya [x2]
I got one less, one less problem

問題はなくなった
これで問題は解決さ
ええ　問題はなくなったわ
問題はなくなった
これで問題は解決さ
ええ　問題はなくなったわ


It's Iggy Iz, uh
What you got?

イギーだけど
さぁみせてみな？


Smart money bettin'
I'll be better off without you
In no time
I'll be forgettin' all about you
You sayin' that you know
But I really really doubt you
Understand my life is easy
When I ain't around you

金を賭けて勝負していくから
あんたなしでもやってけるようになる
すぐにね
あんたのことなんてすっかり忘れる
あたしのことを理解してるなんて言ってたけど
ずっとずっと信じられなかったんだ
そして人生は楽勝だって気づいたよ
あんたの側にいなければね


Iggy Iggy
Too biggie to be here stressing'
I'm thinkin' I love the thought of you
More than I love your presence
And the best thing now
Is probably for you to exit
I let you go
Let you back
I finally learned my lesson

イギーだけど
ストレスがでかすぎてここにはいれない
あんたの信条を愛してるのかも
あんたの存在よりもね
だから今の最善の策は
あんたが出て行くことなんじゃない？
はやく行きな
帰りな
こうして私は教訓を得たよ


No half-stepping
Either you want it or you just plain'
I'm listening to you knowing
I can't believe what you're sayin'
There's a million you's baby boy
So don't be dumb
I got 99 problems
But you won't be one
Like what!

このクソ野郎が
本当の気持ちだったかただの計画だったか
あんたの意図を聞いてんの
あんたの言葉は信じられない
あんたのオンナは百万といるんだろ
ほんとバカじゃないの
私は９９の問題を抱えてるけど
あんたは１つも関係ないよ
文句ある？

One less, one less problem
One less, one less problem

もう問題はないわ
問題は解決よ


Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got

空想にふけってれば
嫌なことも忘れられるけど
私も大人にならなきゃね
そしたらスッキリするはずだもん


One less problem without ya
I got one less problem without ya [x2]
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya [x2]
I got one less, one less problem

問題はなくなった
これで問題は解決さ
ええ　問題はなくなったわ
問題はなくなった
これで問題は解決さ
ええ　問題はなくなったわ


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


　
いつものArianaとちょっと雰囲気が違いますね。。。



なんかかっこいいArianaGrandeが見れた気がします




惚れちゃいました♡笑




Rapのとこ糞やろうとか言っちゃってる・・・爆笑




誰の事言ってるの？笑

 


今の彼氏はだれ？？？？




ジェイと復縁したって噂もありますよね・・・





気になる・・・・♡




私は今彼氏さんとLINE中です




明日朝一で抱きしめてくれるそうです




花火大会も行きたいねって話してたし。。。。




今年の夏は楽しみなことがいっぱい♡




こんなに幸せでいいんかな？




幸せすぎて逆に怖い笑



では！




今日はこの辺で！



コメントお待ちしてます♡



Bye.

]]> https://ameblo.jp/k-i-t-charice-e-k/entry-11853769920.html Sun, 18 May 2014 11:06:35 +0900 今日の出来事♡ アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/k-i-t-charice-e-k/amemberentry-11850172280.html Wed, 14 May 2014 22:09:46 +0900 ご報告♡ アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/k-i-t-charice-e-k/amemberentry-11847969450.html Mon, 12 May 2014 09:20:28 +0900