私は生粋のゲーム好きだが、ゲーム情報も楽しみの一つだ。昔はゲーム雑誌をフラゲするためよく神保町に通ったものである。しかし、最近はインターネットの発達で海外のほうが情報が早かったりすることが多々ある。そこで、最近は海外のさまざまなサイトから情報集めることも多い。しかし、日本語で読めたほうがもちろん楽だと思う。自動翻訳使う手もあるのだが、欧米言語を自動翻訳にかけると誤訳が多い上に意味不明な文章ができあがったりして、正直使い物にならない。

実は私は本職は翻訳者だ。そこで、せっかくだから海外発のゲーム情報を集めてダイジェスト形式で伝えればどうかとも思ったわけだ。

もちろんそういうサイトはすでに日本にいくつもある。しかし、そういうサイトでは運営者が趣味でやっていることも多く情報を早く伝えるのは結構難しいのではないかと思うわけだ。また、正直原文の誤読や誤訳を見かけることもあったりする。

私の場合、在宅で仕事をしているためインターネットは一日中使っている。ということは、もう少しそういう情報を早く正確に伝えることができるのではないかと思ったわけである。

いかんせんBlogというものにまだあまりなれていないため、当分は更新は少し遅くなると思うが、少しづつペースをあげていきたいと思っている。

まあ、こちらも趣味の範囲でやっているので、さすがに本業に差支えが出ない範囲でやらざるを得ないわけだ。まあ、でもできるだけがんばっていろんなゲーム情報をお伝えしたいとおもっているので、読者の皆様に応援していただければ幸い。（もちろん現在は読者はいないけど）