“I’m so excited!” すごい楽しみ！

“I’m impressed.” すごいね、感心する！

“I’m surprised...!” 驚いた！

などなど、英語の表現の中で、気持ちを表すものは、受け身の時に使うの形(過去分詞)を使うことが多いですよね

ここには、英語と日本語の考え方の違いが反映されているんです。

日本語では、感情は人の心(自分)から湧き上がってくるもの、つまり能動的なイメージなんですよね。

『驚いた』、『感動した』、『興奮する』などなど・・・自分が発信しているイメージなんです。

それが英語的な考え方だと、

感情は人の心から湧き上がるというよりは、与えられるもの。(神様から感情が与えられたようなイメージ)

だから、驚く、感動するなどといった人の感情に関わってくる動詞は受け身の形(過去分詞の形)で表現するんですね

言葉には文化が反映されています。

ただただ「覚える」のではなくて、

その言葉の背景に何が隠されているのか、どのような考え方があるのか考えてみるのも良いですね！

as〜as...で「...と同じくらい...」とか、

-er than...で「...より〜」とか、

the -est of/in...で「...の中で1番〜」とかね。

英語は暗記科目じゃない！なんて言うけど、

実際ある程度単語や文法を覚えないと(理解しないと)、文章を理解したり作ったりすることは難しいのは事実

私が中学の頃に比較表現で習ったものの中で、

中々覚えられなかったものがありました

それが下のもの。

最上級は以下のように書き換え可能

わたし＞「・・・はい？」

つまり、、

Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.

富士山は日本で1番高い山です。

これを？？

Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.

富士山は日本の他のどの山よりも高いです。

に書き換えられるって？？？

そもそも書き換えの必要性はなんなん？

(ただのひねくれ女子)

しかも単数名詞？？なぜ？？

「他のどの山より...」って山いっぱいあるじゃん複数じゃないの？

数学嫌いの私は

数式みたいに英文法を覚えなきゃいけないのも何だか不服だった気がします

でもこれってそんなに難しいことじゃないんですよね、実は！

単に比較級は2つのものを比較するときに使う表現。最上級は1番を決めるものなので、3つ以上のものを比較する時や、ある一定の範囲内で比較するときに使う表現。

最上級の文では、1番だよー！

ってことでthe highestなわけで、さらに1番でいられる範囲を限定してあげないといけないからin...と続く。

比較級の文では

『富士山🗻』と『その他の山(一括り)』の2つを比較しているだけ

その他の山はひとまとまりになっているので複数の山としては意識されていない

だから単数なんだね

ってことで納得できました

最上級をthan any other...の比較級で書き換えるときは、複数名詞じゃなくて単数名詞だよ！！

と闇雲に暗記させるんじゃなくて、

比較は１つ対１つで比較してるから単数になるんだよ〜っていうのも合わせて教えられると良いですね

「イメージも合わせて教えてくれたら伝わった！」や、

「言葉よりも文字として認識した方が理解できる！」など、いろんな反応が返ってきます。人によって理解しやすい方法って様々なんですよね