一緒にシュバリエとなった二人。

ビビリなコポム。

ウエェェェェ～ン

泣いてみた。すると・・・

Ca fait bobo ?

と。

一緒にいた彼女のマモンに意味を尋ねたところ、

「痛いの？」

という、子供言葉なのだそう。

いい勉強になった♪

ギャルドリー帰りに、「ベベのクレッシュはどこですか？」と。

フランス人じゃないなぁ、あのアクセントに発音。

ちょっと親近感を覚えつつ（苦笑）

おぉぉ。ポムに聞くとは、チャンレンジャー！！！！

幸い、１本道（苦笑）

Vous allez tout droit a peu pres 5 minutes et vous trouvez la sur la gauche.

５分くらいまっすぐ行ったら左側にありますよ～

はじめてかも、フツーにセンテンスで道案内できたの！！

と、思ったのだけど、オチがあって。

左のつもりで実際はdroite(右）と教えてしまった（汗）

時既におそし。申し訳なかったなー。

地図持ってたし、きっと行き着いたことでしょう。

なんだかきちんとフレーズで答えると、テンションあがりますなぁぁぁぁ！！！！

日々精進、今日の一件できっともう右と左は間違えないだろうな（希望的観測）

「どこのギャルドリー行ってるの？」

と言う話で、roseaux（ろゾー）にあるギャルドリーとこたえたら、voisin、その通りを知らないのか、通じなかったのか微妙な反応

こういうとき、もっと道というか、何が近くにあってさ～と説明できたらいいんだけど、ことごとーく、自分が苦手としている発音ものが近くにあるのだよね・・・なんでだー！！！

ph←これが最初に来る単語がうまいこと発音できません。

（薬局とか、そういうのはもんだいないんだけど、なぜだ？？）

修行の日々、である。

雪も降っていることだし、念仏のようにCDにあわせて単語の発音でもやろうかなぁ。

様子をみながら徐々に時間を延ばしていって、ついに1日最長4時間（ただ稼動状況から午前中組）のがｗ

そんなコポムの様子はというと。

すでに楽しくて仕方ない域に。家では下のマダムのことがあり走り回ったりジャンプをしないように目を光らせている（かわいそうだと思う）分、ギャルドリーではのびのびアレコレ楽しんでいるらしい。

コポムを呼んでも、姿は見えず。

先生も笑いながら、

Il est parti !

向こう行っちゃってるよ！

と、いう溶け込みぶり。

先生に、

Dis au revoir a maman !

ママにバイバイして！

と言われていた2ヶ月前がうそのようである。

こうやって、男の子はどんどん離れていってしまうのだろうな。

うれしいような、寂しいような。

マイコーのthis is it !のDVDが陳列されている前に、３Dホログラフのマイコーのパネル。

それを見た誰かが・・・

「オン　トロワデー」

と、ポツリ。

しばらく考えた結果、

en 3D ??

という結論に。たぶん。

３DはスリーDでいいじゃーん？とひそかに、我、思う。

パネルが３Dだからといって、DVDは３Dじゃないのだよね？？

苦節、2ヶ月。

ようやくギャルドリーに慣れたコポム。

今日、ついに言いました。

J'espère qu'il a été sage ?

(いい子でした？）

言ったったー！！！！

ディレクトリス：

Oui！Il s'est tres bien passe　!! Il n'a pas plueuré ! Pas du tout !

えぇ、何事もなく過ごせましたよー、泣いてないのよ！まったく！！

こんなカンジのことを言われたｗ　とりあえず、と、Pas du tout !言われたことだけはクッキリはっきり。

ずっと、ずっと、言ってたフレーズだったから、スムーズに耳に入って理解できた。コレよね、コレ！！この積み重ねがスムーズな会話につながるのだわ。と、別の満足感も。

うぅぅぅぅ。うれしー！！！

コポムはオモチャの電話を片手に、帰りたくなかったのか、泣き出した

本当に楽しい1時間になったのだと思う。もうじき3ヶ月目だものね。

でも、「マーマ」といったのを、先生が聞いていて、またまた、

Tu as dit Maman ? Tu peux deja parler ? C'est bien !

見たいな感じのことコポムに話していて、またコポム、泣き止んでにんまり。

コポムが言われてることを理解してるかは当然ナゾだけど、自分に話しかけてくれてて、それが良いことだというのはちゃんと分かるから、うれしいのだね。

やっぱり、プロなのだなぁ。

そして、リアルに「子は褒められて育つ」のかもしれない。

叱るときはガッツリ叱るけれど、何かできたら、しーっかり過剰に（！）褒めたいものだ。

さー！！

がんばって語彙を増やさねばっ。

たぶん、こんな風に言ったんじゃなかろうかと（推測）

Il est le chouchou de sa grand mère

く、くつ？？と、まぁぐるぐる←そんな話題じゃなかったのになー。

ちなみに、いわずと知れた靴は(f)chaussure(ショスューｒ）

んなわけないよなー。

と、つづりを変えてみたところ、

choucho（シュシュ）に行き着いた。

お気に入り、という意味らしい。

・・・改めて綴りを見るとさほど似てもなかった

ポムの耳なんて、こんなモノさ。

よい勉強になった、ということで前向きに・・・

コポムに最近、「ぼんじゅー、ぷてぃ●●～」って挨拶してくるので、ポムは「もしや、プティマダ～ムって言ってるのか？彼女、コポムが男の子だって知ってるしなぁ」と、と最近話していて・・・

さっき、ついに聞いてみた←それ以外謎が解けるすべはない（苦笑）

petit bonhomme（プティボノーム）

坊や

と、言っていたらしい。

petite madameなハズはない　ﾃﾍｯ　

「坊や」ということであれば、コポムのお散歩コースにあるケバプ屋のお兄さんは、コポムのことを、

Il est beau gosse !（イレボゴース）

男前だね～！！！←こんなことだろうと推測

というし、ほんとにいろいろバリエーションがありそう（当たり前）。

コポム、お手振りを必ずするのだけれど、ちょっと強面のお兄さんもおじちゃんも、ニッと笑ってお返しのバイバイをしてくれるし、フランスのこういう部分はステキだなぁと常々思う。

子なし状態で、日本にいたころは、ポム自身が子供に全くの無関心の権化だったので、こういう姿を見ていると今までの自分の態度を反省する次第。まぁ、なんとなく、テレもあったのだろうね、と自己弁護をしつつ。

間違ってもpetite madameで自分に挨拶されてる？みたいなあつかましいことは、1度も思ってません（ｷｯﾊﾟﾘ）

ほんとに、こうやって自分で生で触れた少ない語彙しか定着しないこの機能不全な脳が憎たらしいのぉ。雑談でストレスを感じなくなりたい。くぅぅぅぅぅ

Elle est con ! (エレ　コン！）

あいつ、頭おかしい！

と、ポロッと漏らしておいでですが・・・

（ちなみに、下のマダムについての（相談）話を聞いてくれた、お世話になっているお友達のダンナさん（仏）も「同じく、『Elle est con ! (エレ　コン！）』と・・・）

「ベベの前で言うことじゃなかったな～」

聞いてみると、

T'es gros con !!

ばっかじゃないの！！

と、ケンカのときなどに使う、口汚いフレーズらしい。

ポムには使う機会がなさそうである。

（平和主義者♪）

でも、かなしいかな、こういうフレーズだけはしっかりインプットされるのね

突然ぴんぽーん。

さらにピンポーン。

主は、分かっている。

下のﾏﾀﾞﾑである。

ちなみに、我が家、就寝中＆就寝直前。

がドアをあけると・・・・

Le bruit !! （ル　ブるュイッ）

さしずめ・・・「うるさいい（騒音）！！」ってとこ。

あ、ありえません。それはうちの上or隣である。

ちなみに、笑い声が時折漏れ聞こえる程度。

到底、深夜に討ち入りするほどの音ではないのがポイント。

C'est pas possible ! C'est pas nous !!

ありえないよ！！うちじゃない！！

「じゃー、隣ね！！」←しっかり侘びもせず、間髪いれず

すかさずピンポーン！！

あくまでも、この時間に討ち入りが必要な騒音ではありません。

この音の主は、結局お隣さんｗ

まぁ、周りも「彼女、ちょっと・・・」という方なのでスルーしたいところですが、毎回上の住人＝うちにクレーム来る前に、ちょっと考えてもらいたいものである。

フランスでは、22時以降の騒音にはうるさい。

下のﾏﾀﾞﾑがちょっと・・・な方なので、気をつけまくっている我が家には、どうだっていいことだけど、こういう冤罪で睡眠を害されるのはすこぶる不愉快。フランス人の知り合いは「警察に通報してやれ！！」と、言いますが・・・

そこは、ジャポネですので。穏便にと思ってしまうのだなぁ。

ある意味、「騒音おばさん」でもある彼女です