先日のレベルチェックテストでは

「話しが短文で、文法が全然使えてない。しかも、読んだ文章の記憶が全く出来てない。あまりの酷さにビックリしました。」

↑こんなキツイことはもちろん言われませんが、先生の言いたい事はこんな感じでした。

それなんで2級の心構えをしておきました。

単語・文法には余裕がありそうだから、余裕を上手く活かそうと。

今日の朝、結果発表を見たら3級

(ちなみに正式のクラス発表は、前日の夜にHPか、当日に廊下の掲示板に張り出されます)

しかし、これはこれで非常に困ります❗

心構えが無意味になり、どうしてこうなったかさっぱり分かりません。

嬉しい気持ちは一切なく、動揺するばかりです。

悲惨な面接に心折れましたし、面接担当の先生が嫌いになったのに…

しかも3級は凄いなあと思い込んだため、そんな所に入って大丈夫なのか？と不安で仕方ありません。

今学期から新しく入学した子は、はんだともう一人。

15名のクラスメートのうち、13名は2級からの繰り上がった方たちばかり。

先生の話しもプリントもオール韓国語ですから、状況の詳細がよく分かりません。

先生の言うことは何とかついていけますが、周りの生徒の会話にはついていけません。

完全に溺れかけてますし、余裕なんて一つもないです。

初日は今後の授業の大まかな流れや、テストの採点基準のお話しです。

中間・期末テスト　70点

宿題(1週間以内)　20点

出欠と授業態度　10点

トータル70点以上で進級です。

「会話の西江大」

・先生は教えるスキルが超一流

・雰囲気作りがとても上手い

・プレッシャーをかけさせない

・フォローも上手

・先生自身が楽しんでる

・会話の本質であるコミュニケーションの取り方を気付かせてくれる

はんだにとって、本当の会話の試練が始まりました。

はんだは会話が苦手なんです。

苦手の理由は、

コミュニケーションをとるのが下手だから。

話しかける勇気がないから。

話しが続かないから。

西江大の授業はコミュニケーションの基本から教えるため、はんだにとっては性格を変えさせられる感じです。

しかもオール韓国語ですから、理解出来なかったら物凄く困ります。

先生が話し掛けてくるのが怖いです。

クラスメートとの会話練習は、話せなかったら迷惑をかけてしまいます。

授業は、2級の復習の間接話法から始まりました。

簡単な直接話法で切り抜けて来たはんだにとっては、絶対絶命です。

スタートから既についていけません。

更には、先生はクラスメートとコミュニケーションをとれと、何度も促します。

少しは余裕をもてる2級からスタートしたいくらいです。

1時00分~　日本語での説明会

1時40分~　英語での説明会

2時20分~　中国語での説明会

はんだは日本語しか出来ないので、日本語をチョイスしました(当たり前です)

日本語がなかったらと思うと、ゾッとします

オリエンテーションといっても、これからの授業方針の簡単な流れです。

皆で仲良く遠足気分と言うわけではありません。

さて、今学期から入る日本人学生は25名。そのうち男性は2人です。はんだ、おっさんがゆえに完全に場違いな感じがしました。

初心者が1級からで、7級が最高級です。

はんだは良くて2級でしょうから、3級は素晴らしく感じます

4級以上は別世界に思えます

大まかな各級(レベル)の授業の流れです。

書くか話すかの2択みたいな感じです。

しかもレベルチェックテストでは、単語・文法をいかに知っていても、

って言ってました。

流石に、こう言われるだけのことはあります。

西江大は、延世大や弘大に比べ文法力が確かに弱いんです。

延世大が3級でやる文法を、西江大では4級でやります。

逆に西江大では3級でも、延世大4級の人と同等の会話力と言います。

一概には言えませんが、自分の伸ばしたい能力を選択するのがベストですね。

ちなみに西江大を志望する90％以上の方は、会話力を求めてくるようです。

はんだは読み・書きはまだいいんですが、会話力が全くないんです

そのため、西江大を選びました

しかしこの後、地獄が待っているのは言うまでもありません

4個の注意事項ですが、上の2個は日本人は注意されるどころか褒められるんです。まだ始まってないのに、

「皆さんはちゃんとやってくれるでしょう」と。

逆に下の2個とコミュニケーションについては、結構何回も言われます。

やはり、お国柄なんでしょうね。日本人は規則正しく、秩序は乱しません。

しかしながら消極的で、日本語をコソコソと話してしまうのが日本人です。

はんだは消極的で、隅っこでコソコソしてるのが大好きです

今日は生活をご紹介します。

5Fに相当する屋上脇に共同キッチンがあります。

奥には洗濯機もあります。

ご飯(白いお米)はなんと！食べ放題

なくなると、すぐに室長(管理人)が炊いてくれます。

キムチも食べ放題

こんなに一杯あります

これだけで生活すれば、永久に食費0円

コシテルによっては、卵があったりインスタントラーメンが置いてあったりするみたいですが、はんだのとこはこれだけ。

5Fの1/3はキッチンですが、2/3は屋上になってます。

屋上は洗濯物を干すくらいですかね。

この日は雨で、皆の洗濯物がビショビショです。

隣の建物はサウナみたいですが、大型オーロラビジョンもついてるので、何かリッチな感じになります。

うちのコシテルは4建＋屋上で、1フロアに12部屋程あります。

全部で約50部屋くらいですね。

みんな静かですので生活音はほとんど気にならないのですが、逆に住人とすれ違っても挨拶はほとんどしないです。

しかも外国人は2割くらいではないかと思います。

コシテルは日本のものに例えると、

くそ狭いビジネスホテルを月単位で借りてるというか、

台所と洗濯機は共同のくそ狭いアパート

といった感じがします。

はんだは共同生活は大嫌いなんですけど、そんなはんだでも快適に住めたりもします。

気になるお値段ですが、一月45000円くらいです。

もちろん電気、ガス、水道コミコミです。

以前は学生の勉強部屋的な感じで作られたコシテルも、今や単なる一人暮らしの場所にもなっているようです。

はんだが通う西江大の語学堂の1~6級にクラス分けするテストです。

韓国語または英語での進行になります。

①作文テスト(25分)

※以下は日本語で書きましたが全て韓国語です。

<初級>

・自己紹介

・旅行

・先週末に私がしたこと

<中級>

・友達の紹介　(職業や外見、性格など)

・小中学校または高校の時の思い出

・面白かった映画や公演

<高級>

・私が感じた韓国の特徴

・最近見た映画、または本の内容の感じた点

・最近の国内のニュース

以上9項目からお題を選んで、韓国語で作文します。

時間は約25分間

紙一枚にどれだけ書けるか、そのレベルにあった単語や文法をどれだけ使えるかが勝負です。

もちろん調べてはダメです。

②話しのテスト(25分)

一対一の面接形式です。

2パターンあります

A.先生の質問に答えるインタビュー

B.文章を読解して覚えた後、質問に答える

＜A.先生の質問に答えるインタビュー＞

書いた作文を基に、先生がその人のレベルに合わせた韓国語で質問してきます。

はんだが質問された内容はこんな感じです。

・気分が一番よいのはどんな時ですか？

・気の合う友達について紹介してください

・日韓の文化、どんな点が違いますか？

・日本で美味しいものを食べようとしたら、どこへ行けばいいですか？

・海外旅行は好きですか

・韓国でお勧めの食堂を紹介してください

質問された韓国語が分からなくても、先生がより簡単な単語ではっきりゆっくり言ってくれます。

簡単な質問を言うことで、こちらの話すきっかけを作ってくれます。

要は話す力をみてるため、どれだけ沢山話せるかと、そのレベルに合わせた単語と文法を使い、長文で話すことがポイントです。

＜B.文章を読解して覚えた後、質問に答える方式＞

次に一枚の紙に書かれた韓国語の文章を4分程度で覚えます。

例えば…

「私は小学生の時、体が弱く学校を休みがちでした。

中学生の時、体力をつけるため水泳を始めました。また語学に興味をもちました。

高校生の時、留学生のフランス人に出会いフランス語を真剣に取り組みました。

大学生の時は、…」

このような文章を覚えて、紙は先生に返します。

それから先生の5つの質問に答えます。

「なぜ、水泳を始めたんですか？」

「フランス語はいつ、何がきっかけで勉強し始めましたか？」

「大学生の時は、…？」

こんな流れです。

さて…はんだの実力です。

4年間の独学の成果はいかなるものか、自分でも気になります

とりあえず、3級を目指します。

まず作文は中級のお題を選びましたが、半分しか書けませんでした。

思った以上に時間もなく、普段書かないため上手く書けませんでした。

次に会話のテスト(面接)です。

はんだは少しは話せるんです。

逆に少ししか話せないのに、中級のお題を選んだことで心折れるはめになりました

短文で簡単に話してたら、

文法は極力避けて話してたら、

終いには先生の質問に、おかしな答えで返してしまいます。

ここまではまだ良かったんですが、この後の展開で地獄をみました。

一番参っちゃったのが、はんだ、なぜか全然覚えてないんです。

記憶障害があるんじゃないかというくらい、覚えられないんです。

韓国語を読解するので一杯一杯ですから、記憶する余裕なんて全くないんです。

先生の質問に適当に答えるしかありません。

質問に答えるごとに、先生の表情が険しくなります。

見かねた先生はヒントをくれるんですが、そのヒントの意味もわからず、火に油を注いで答える形となりました。

先生は困ってましたし、呆れてました。

帰り道…

はんだは独学でずーっとやってきましたから、自分の実力がわからないんです。

だから2級でも3級でも、実力に見合ったクラスでいいんです。例え1級でも仕方ありません。

ただ先生を相当困らせたのが、自分でもショックなんです。

4年間勉強してきたにもかかわらず、今まで一体何を勉強してきたのか？

これまでの韓国語を積み上げた経験が、大きく揺らぐことになってしまいました。

住まいは西江大(ソガンデ)に近い新村(シンチョン)にしました。

新村(シンチョン)は延世大(ヨンセデ)や、ちょっと先には弘大(ホンデ)、梨花女子大(イデ)があるため、学生街として栄えています。

住んでるコシテルは4F建て。

入り口はパスワードをいれて入ります。

入るとすぐ脇に管理人室があります。

下駄箱には靴やスリッパをいれます。

ビジネスホテル的な感じがします。

部屋はこんな感じです。

ちょっと中にお邪魔します。

部屋はトータル4.5畳くらいです。

その中にトイレと洗面台がありますから、

とにかく狭いし圧迫感もあります。

建物自体は古いけど、部分的に改修されてて、新

旧入り交じってます。

はんだは勉強して寝るだけですので、そんなに問題無いとは感じます。

ただ荷物は少なめにしないと、収納が収まらず荷物だらけになります。

欠点は狭いのと、下水の匂いがするくらい。

匂いは慣れちゃうんで、はんだはそんなに気にならないんですけど、女の子では心が折れる子もいるようです。

次回は食生活や共同部分をご紹介します。