kareken122のブログ https://ameblo.jp/kareken122/ ブログの説明を入力します。 ja Rock Me ,和訳してみた(♡) Rock Me / One Direction

あ~ｯ💘
自分がすごく好きな曲😍💕
和訳したくてしたくてたまんなくてｱﾌﾟﾘ取ってすぐに訳しちゃった👀💭💕
緩めに訳してるので、そこはご了承ください🙇



[Harry] 
Do you remember summer '09? 
2009年の夏を覚えてる??
Wanna go back there every night, 
夜になるといつも戻りたくなるんだ
Just can't lie, was the best time of my life, 
嘘はつけないな　僕の人生であれは1番最高のときだった
Lying on the beach as the sun blew out, 
ビーチに寝っ転がって　太陽が沈むのをみていた
Playing this guitar by the fire too loud, 
炎の近くでこのギターをうるさいぐらいに弾くんだ
Oh my, my, they could never shut us down 
あぁ, 僕らをだまらせることなんてできないよ

[Louis] 
I used to think that I was better alone, 
ずっと 1人のほうがいいのかなとか考えてた
Why did I ever wanna let you go? 
でもなぜ君を手放さなきゃなんないんだ?
Under the moonlight as we stared at the sea, 
月の光のもとで　海を眺めながら
The words you whispered I will always believe 
君の言葉を僕はいつまでも信じてる

(Chorus) 
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah, 
抱きしめてほしいんだ　強く抱きしめて　離さないでほしいんだ
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah, 
抱きしめてほしいんだ    強く抱きしめて    離さないでほしいんだ
I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care 
ペダルをおして　ヘビーメタルで　僕のこと気にしてるってとこ見せてくれよ
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah 
抱きしめてほしいんだ    強く抱きしめて     離さないでほしいんだ

[Liam] 
We were together summer '09,
2009年の夏, 僕らは一緒にいたよね
Wanna roll back like pressing rewind, 
ビデオを巻き戻しするみたいに戻りたいよ
You were mine and we never said goodbye 
君は僕のもので さよなら なんて言わなかった

[Louis] 
I used to think that I was better alone (better alone), 
ずっと 1人のほうがいいのかなとか考えてた
Why did I ever wanna let you go? (let you go), 
でもなぜ君を手放さなきゃなんないんだ?
Under the moonlight as we stared at the sea (stared at the sea), 
月の光のもとで海を眺めながら
The words you whispered I will always believe 
君の言葉を僕はずっと信じるから
(Chorus) 
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah, 
抱きしめてほしいんだ　強く抱きしめて　離さないでほしいんだ
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah, 
抱きしめてほしいんだ　強く抱きしめて　離さないでほしいんだ
I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care 
ペダルをおして　ヘビーメタルで　僕のこと気にしてるってとこ見せてくれよ
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah 
抱きしめてほしいんだ　強く抱きしめて　離さないでほしいんだ

[Liam] 
We were together summer '09,
2009年の夏, 僕らは一緒にいたよね
Wanna roll back like pressing rewind, 
ビデオを巻き戻しするみたいに戻りたいよ
You were mine and we never said goodbye 
君は僕のもので さよなら なんて言わなかった

[Louis] 
I used to think that I was better alone (better alone), 
ずっと 1人のほうがいいのかなとか考えてた
Why did I ever wanna let you go? (let you go), 
でもなぜ君を手放さなきゃなんないんだ?
Under the moonlight as we stared at the sea (stared at the sea), 
月の光のもとで海を眺めながら
The words you whispered I will always believe 
君の言葉を僕はずっと信じるから

（Chorus）
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah 
抱きしめてほしいんだ　強く抱きしめて　離さないでほしいんだ
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah 
抱きしめてほしいんだ　強く抱きしめて　離さないでほしいんだ
I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care
ペダルをおして　ヘビーメタルで　僕のこと気にしてるとこ見せてくれよ 
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah 
抱きしめてほしいんだ　強く抱きしめて　離さないでほしいんだ
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah 
抱きしめてほしいんだ　強く抱きしめて   離さないでほしいんだ
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah 
抱きしめてほしいんだ　強く抱きしめて　離さないでほしいんだ
I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care
ペダルをおして　ヘビーメタルで　僕のこと気にしてるってとこ見せてくれよ 
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah 
抱きしめてほしいんだ　強く抱きしめて　離さないでほしいんだ



感想や指摘などがあったらｺﾒﾝﾄお願いします😎
皆さんの声を参考にしてこれからもﾌﾞﾛｸﾞをあげたいとおもってます😊💕
読者ﾎﾞﾀﾝ, ぽちｯとお願いします！
]]> https://ameblo.jp/kareken122/entry-12199294496.html Mon, 12 Sep 2016 16:43:01 +0900