歴史女子はレキ女

ならば

トレジョはトレンディ女子のことではないのか？

トレイダージョーズの略ならば

正しくは

トレジョーのはずだ

ジミ・ヘンドリックスじゃないんだから

ジョーて伸ばそうぜ

買い物の際は、いかに定価以下で手に入れるか、が永遠のテーマです。

日本だと、スーパーのチラシを見比べて、ひと駅向こうのお店まで安い商品目当てに自転車を飛ばしていく、などという例がありますね。

私も同じように、安いお店を狙います。

しかしオクラホマでは大きな壁にぶち当たります。

日本だったら自転車で行くところが、全て自動車移動になるので、嫌でもガソリン代がかかってしまいます。

自転車なら消費するのはカロリーくらいで、むしろありがたいですが、自動車だと燃料消費もバカになりません。(転と動の一き文字の違いは大きい！)

買い物の際は全体の走行距離を考えないと、安さを求めて損しかねません。

課金して安さを求める最たる例は、会員制の量販店ではないかと。

安さの仕組みは私の会員費で成り立っているのかと思うと、得してるんだか損してるんだか、首をひねってしまいます。

そして腑に落ちないまま、今日も今日とて、課金と節約を天秤にかけております。

理由は簡単。

日本と違って美容師が下手くそすぎて髪が切れないからです。

そして大人になって初めて自分はかなり強い天然パーマと分かりました。

日本で

「それアメリカのパーマ？」と聞かれると

「ハンバーガーばっかり食べてるとね、髪のクセが強くなるんだよ。ほら、外国人風パーマとかってよく言うじゃん」(←ウソ)

とか

「それパーマ？」

「これね、ストレスが出ると巻きが強くなるんだよ。最近疲れ気味なんだよね」(←大ウソ)

と、パーマ問答でふざけています。

私のパーマはコイルのようにクルクルと縦に巻きます。よく見ると、全部反時計回りです。

南半球に行ったら反対周りになるのでしょうか。

いつか行くことがあったら、排水溝の流れと共に確認してみたいと思います。

今はサブスクリプション、通称サブスクは一般名詞となりましたが、今のように配信サービスがない時代は、雑誌の定期購読の時くらいしか使わない言葉でした。

そんなご時世のある日、私は薬局へ処方薬を取りに行きました。

薬局の人「次どうぞー」

私「あのー、サブスクリプション取りに来ました」

薬局の人「？？？」

私の心の声(通じなかった。聞こえなかったのかも)

私(大きな声でハッキリと)「サブスクリプションください！！！」

そこで私は、はたと気づきました。

プリスクリプション(処方薬)と

サブスクリプションをごっちゃにしていたことに。

やっちまった！！

そりゃ薬局で「サブスク！サブスク！」と言われりゃ誰でも「？」となりますわな。

プリスクリプションをサブスクリプションと言い間違えて心がコラプションな私が好きなのはRCサクセション。

おしまい。

オクラホマで６つの企業を渡り歩いた私が見てきた限りでは、アメリカの企業で働いてる中間管理職以上は、滅多に休みません。いや、仕事が立て込んでて休めません。休んでも休暇先からメールを返信するのはZARA。

ちょと待てちょと待てお兄さーん

有給休暇て何ですのー？

そして繰り越しできない場合は年末に皆んな慌てて束になって休む。それも困りものです。

私が日本にいた昭和、平成の初期は、土曜は半日学校や仕事に行ってました。

祝日は日にちが固定されてたから、休みが飛び石だったりしました。祝日の数も今より少なかったし。言わんやシルバーウィークをや。

そしてアメリカに来てみれば、残業は普通にあるし、休む前には倍働かないといけない。

日本の週休2日制は私が日本を離れてから始まりました。

学生時代は土曜半ドン経験して社会人になったら祝日減ってる。

私、負けない！

これが結構めんどくさい。

私は仕事柄何度もこれを経験し、同郷が休んでいる現状に、不公平だと勝手にふてくされておりました。

一方で、アメリカは祝日が圧倒的に少ないです。

私は日本のゴールデンウィークの予定を見るたびに、「こちとら働いてる間にゴールデンウィークだぁ？せめてシルバーウィーク、いや、カッパーウィークでもあればいいのに！」

とプリプリしていたものです。

あれから30年。

遂にシルバーウィーク爆誕。

日本で。

スヌーピーというよりピーナッツのファンである。

そして谷川俊太郎さんの翻訳のファンである。

もちろんシュルツ氏のファンでもある。

近年、ピーナッツ75周年という事で様々なスヌーピーグッズが溢れていて嬉しい限り。しかし、ハイブランドのコラボで異様な高値が付いているのは、ピーナッツ便乗商法にしか見えず、私には解せない。

可愛さを求めることに異論は無いが、コミックを読むことで、登場人物それぞれの豊かな個性が楽しめる。

そしてそれぞれのエピソードには、子供達なりの愛情が感じられる。

チャーリー・ブラウンは不器用でバカにされるが、決して仲間はずれにされるわけではない。野球チームでは監督だし、クリスマスの劇では演出を任される。

スヌーピーはどこか冷めたところがあるが、ウッドストックとの固い友情は見ていて心が和む。

意外にキャラクターが多いのも魅力的だ。

スヌーピーには実は兄妹が沢山いる。

翻訳版は、英語原作の温かさ、優しさがそっくりそのまま日本語になっている。

詩人家、谷川俊太郎さんならではの、心にじんわり残る翻訳が、またたまらないのだ。

ピーナッツはキャラクターの可愛らしさももちろんだが、コミックの世界観、そこに描かれた子供たちの無垢な姿含めてセットなのである。

「おじいちゃん、私こんどオクラホマに留学するんだ」

「ほぉ、オクラホマかい」

と言いながら、おじいちゃんは「小倉浜」と漢字に直してメモしてました。

おじいちゃん、90超えても冴えてたよ。

そしてはるばるやってきたオクラホマは、

アメリカのヘソといえば聞こえがいい。

ハートランドといえばもっと聞こえがいい。

でも実際は

陸の孤島。

僻地。

田舎。

日本の物無し。あるのは醤油だけ。

当時はネットが無いので、

手紙と小包、そして

1分1ドルの国際電話だけが私と日本を繋ぐ手段でした。

大陸にぽつんと取り残された感満載でしたね。そりゃ辛いわよ、奥さん。

そこへ現れた救世主。

その名もインターネット。

そしたら、なんということでしょう。

家の中が日本と繋がってるじゃあーりませんか。

ネットすごい！

魔法の箱！

アル・ゴアありがとう！(←分かるかな？)

おじいちゃん、

ネットのおかげで小倉浜に来れたよ。

お目が高い。

当方、アメリカのザ・内陸地オクラホマ州に移住して、かれこれ30余年になります。

30年といえば、3分の1世紀。

あと10年で綾小路きみまろのネタになってしまう年月です。

海外生活とは言いますが、結局流れ着いたところがオクラホマだっただけで。

ともすれば「酸いも甘いも尼崎」とか「酸いも甘いも下関」だった可能性も無きにしも非ずで。

オクラホマにこだわらずに、肩の力を抜いてご賞味あれ。