【マイインターン】

最近観て面白いなと思いました(^o^)

リスニングの練習がてら、

映画のセリフの中で

色んな表現のしかたをしているので

伝えていこうと思います☆

その都度書いていきますが

まずは1個目^ ^

1:28:00～
「彼女の重荷は計り知れない」

※字幕で上記のように話していますが

聞き取れた言葉は

She's got a lot on shoulders.

Pressure is ambelievable.

でした^^;

若干違うかもしれませんが…

意味としては同じような感じですが

やはり字幕と実際のセリフは違うので

聞くことと見ることを一緒にやってはダメですね。

だめと言うより、字幕に出てくる日本語を英語に訳して

その英語を喋ることを期待してしまうので聞き取りがしっかり出来ないように感じます。

2個目

1:23:00～

ママと子の話し方がそっくりで

ロバートデニーロが

そっくりだ。と言っています。

この時のセリフは

Like a clone.(クローンみたいだ)

と言っています。

そっくりだ。を英語にしようとすると

ふつうはressembleなどを使おうとするかな？

また色んなセリフと、字幕との違いを書いていこうと思います^ ^

英語の文法などの学習法などではなく

英語を学ぶにあたってのメンタル的な部分にスポットをあてています^ ^

これから学んでみて

またどうだったかアップしていきます～

ちなみに今日の英会話は

グループレッスンの予定でしたが

自分しか来れなかったためマンツーマンとなりました。笑

講師はアメリカ人のケンさん

マンツーマンだと緊張感が違うし、対話してるって感覚になりますね^o^

生徒1人だから先生もラフな感じで

色々話せたし良かったです♩

If you want to, you could do that on line.

For example,

You have to go to a cramming school, if you want to be learnd study before.

And now, you can get opportunity to learn by on line. Moreover,who is professional of teaching study.

Necessity of going to crammer is decreasing as I think.

This example is not only crammer but any things in the world.

All of peaple is connected by online.

So some business model was leave behind next future.

What you need to go to experience in directly is the bussine model of required in the future.

I have to choose what model is the best.:)

It's interesting for me♩

YouTuberのバイリンガールちかさん

の今週アップロードされた動画

【Justの使い方】

         ↓↓↓

Justは日本語に訳しちゃうと

色んな使い方があるように思えるけど

訳さずにイメージで使うとすると

「(焦点絞って)ここだけっ！」って感じで使うかなぁ。。

ちょっと待って！

Just a second!

あなたを私のものにしたいだけ！

I just want you For my own

    ※マライアキャリー:all I want for christmas with touのlyrics

自分と友達だけだよ

Just my friend and me

少しだけください

Just a litlle bit, please

いいからやれ！

Just do it!

I've been prepairing to start bussiness that is my own bussiness and our bussiness prepairing with my friends together.

and today I've also done.

I want to have more time to study than now.

There are so many things I have to do.

Nevertheless,I advanced to forward little by little today.

My own bussiness is way too interesting for me but I can't say what bussiness I'll do.

Because it haven't figured yet now.

I'm living a dream.

毎週月曜～金曜22:00～23:30でやってます

FMラジオのJ-WAVE

ハリー杉山さんとシェリーさんの

アメリカンイングリッシュとブリティッシュイングリッシュの違い

If I were Speaking more bright and having positive atitude Like him, I have nothing to do impossible.

Check it out↓↓

ほかにも川崎選手の動画いろいろあるけど、

多少間違えてても

話の抑揚とかちょっとした表現とか堂々と喋っててスゴイなって思います。

You know～とか

broとか

とりあえずチームメイトの言い方とか真似して

覚えていってるんだね～