https://ameblo.jp/katykaori/ 私の趣味(英語、写真、読書など)や日々思った事を書いていきます。見てくださった方が幸せな気持ちになれるようなblogです♪ ja ？
一年に一度おりひめとひこぼしが天の川で出会える日!!


という事で天の川に関するトリヴィアをお届けします♪

もちろん、英語で!!



If the sun was scaled down to the size of a white blood cell,

the Milky way would be the size of the continental United States.








]]> https://ameblo.jp/katykaori/entry-12174144480.html Sun, 07 Aug 2016 10:39:49 +0900


Those who know only one country, know no country.

一つの国しか知らない人は、どこの国も知らない人だ。


シーモア・M・リプセットという

米国の社会学者・政治学者の方の名言です。

確かに、日本しか知らなければ、

全てが当たり前になって日本の良さに気づけないですよね。

今の時代どんどん海外に行って美しい国日本をたくさん宣伝しましょう♪ ]]> https://ameblo.jp/katykaori/entry-12175718265.html Thu, 30 Jun 2016 18:08:03 +0900
花言葉

「嫉妬」
「絶望」
「悲しみ」




意外と悲しい意味があるので、

なんでかな？

と調べてみたらびっくり!!

こちらの方が詳しく説明して下さっていたのでリンク張っておきます↓

マリーゴールド花言葉の由来


因みに、花の名前の由来は

聖母マリアから来ています。

聖母マリアの祭日にこの花が咲いていた為

「聖母マリアの黄金の花」という意味で

「マリーゴールド」

と名付けられたといわれているそうです。


神聖な花ですね。

ではまた明日♪ ]]> https://ameblo.jp/katykaori/entry-12175634511.html Wed, 29 Jun 2016 19:54:10 +0900 昨日に引き続き、元ニューヨークヤンキースの選手ヨギ・ベラ氏の迷言をご紹介させて頂きます。

昨日のはこちのリンクから♪

【迷言】ヨギイズム


彼の名言はなかなかクセになるんですよね。笑


●You better cut the pizza in four pieces
because I'm not hungry enough to eat six.

ピザは4切れに切っておいて。6切れ食べれるほどお腹空いてないんだ。

【コメント】
ヨギ･ベラ流問題解決法！
結局同じな気も…(笑)



●A nickel ain't worth a dime anymore.

5セントはもう10セントの価値はない。


【コメント】
元々価値はなかったのでは？笑



●If you don't know where you are going,
you might wind up someplace else.

もしどこへ向かっているのか分からなければ、どこかに行くはめになるよ。

【コメント】
哲学ですね。


●On why he no longer went to Ruggeri's, a St.Louis restaurant:
'Nobody goes there anymore because it's too crowded .''


セントルイスにあるレストランRuggeri' sになんで行かなくなったのかという質問に対して。
「もう誰もあそこにはいかないさ。だって混み過ぎだよ」


【コメント】
え？誰も行ってないの？混んでるの？
どちらか１つが正解です。



●A manーYogi,I think we are lost .
Yogiーbut we're making great time.

男「ヨギ、俺たち迷ったかも」
ヨギ「でも、楽しいよ」


【コメント】
ヨギ様可愛すぎます。
このポジティブ精神は見習います。



●（when asked what time it was）
You mean right now ？

(何時か聞かれて)
「今ってこと？」

【コメント】
その確認いりますかね？
ありきたりな質問でも、やはりヨギ・ベラの答は一味違います。




以上ヨギ・ベラ氏の迷言でした。


お楽しみ頂けましたか？


明日もお楽しみにー♪


Have a lovely day ! ]]> https://ameblo.jp/katykaori/entry-12174347592.html Sun, 26 Jun 2016 10:30:07 +0900 本日も前回の【迷言】ブッシズムに引き続き迷言をご紹介。



誰のものかというと…

元メジャーリーグのプロ野球選手

Yogi Berra(ヨギ･ベラ)氏のものです。

なので、ヨギイズムと呼ばれています。

一見深い事を言っているようで、意味をなさない名言が多いです。笑


①




Baseball is 90percent mental,
The other half is physical.

野球は90％がメンタル。
後の半分が体力さ。


【コメント】
素晴らしいです。全部で180％!!



②



Slump？I ain't in no slump.
I just ain't hittin'.

スランプ？そんなもの俺にはないよ。
ただ打てないだけさ。


【コメント】
悟りの境地ですね。

※hittinはhittingの'g'が省略されたもの。

※ain't = am not の短縮形



③



You can observe a lot by watching.

じっと見る事で、たくさん観察できる。


【コメント】
観察とは見る事である。辞書に載せてもいいような立派な名言ですね。


ちなみにwatchは観察や凝視、じっと見るというニュアンス。




④


The game ain't over til it's over.

試合は終わるまで終わらない。


【コメント】
深いような、当たり前なような、やっぱり深いような…。

これぞヨギイズム。



いかがでしたか？


彼はもっとたくさんの言葉を残していらっしゃるので明日もヨギイズムpart2をやりたいと思います。

けっこう好きなんですよね(笑)ブッシュさんとは違って、ヨギ･ベラさんのは愛嬌がありますよね。


また明日ー♪ ]]> https://ameblo.jp/katykaori/entry-12174262912.html Sat, 25 Jun 2016 16:41:00 +0900
白サギという鳥でしょうか？

鳥には全くの不案内なのでご存じの方がいれば教えて頂きたいです。

動物の写真はこの時初めて撮ったのですが、

動き回るのでとても難しかったです。

当たり前ですね笑

動物園にでも行って練習してきます






こちらは別の野鳥…





また明日♪

]]> https://ameblo.jp/katykaori/entry-12173621421.html Thu, 23 Jun 2016 16:50:16 +0900



【原文】
Don't cry for a man who's left you,
the next one may fall for your smile.


【日本語】
あなたを捨てた男なんかのために泣いちゃだめ。
次の男はあなたの笑顔に落ちるんじゃないかしら。



素敵な言葉ですよね。

笑顔の女性は本当に美しいですもんね。



※ちなみにアンダーラインのwho'sの's ってなんの省略か分かりますか？


isと答えた方…



残念!!




正解は…


hasでしたー!!

つまり、has left で現在完了形を表しています。


'Sって【is･has】の省略なんですよね。


どうやって見分けるかというと、


●'S の後に動詞の完了形が来ていたらhas。


●'Sの後に補語(名言か形容詞)が来ていたらis。


という感じです。


それでは

Have a wonderful day ！！ ]]> https://ameblo.jp/katykaori/entry-12173405397.html Wed, 22 Jun 2016 22:46:29 +0900








「Eighty seven years ago」









正解です!!


え？それだけ？

というつっこみが入りそうですね!!笑

実はこんな言い方もあるんです↓


four score and seven years ago


エイブラハム・リンカーンのゲティスバーグ演説で使われています。

【動画】ゲティスバーグ演説  

scoreに20という意味があり、

4×20＋7＝87

という解釈です。

かなり格式張った言い方で、

こんな表現この演説でしか聞いたことありません。笑

本や新聞ですら見かけないので、

皆さんはこんな面倒なハイレベルな英語は使わないようにしましょう!!



しかし、数字を他の言葉で言い表すのは

実は英語ではよくあることなんです!!

例を挙げてみると…

●dozen (ダース) ＝12
※1ダースとか日本でもよく使いますよね。

●decade (デケイド) =10年間

●half (ハーフ) ＝1/2

●quarter (クォーター) =1/4

●million (ミリオン) =100万

●billion (ビリオン) =10億

●trillion (トリリオン) =1兆

●centillion (センティリオン)は少し特殊。

国によって数が異なります。
→(米国、フランスで)1,000の101乗(1に0を303つけた数)
→(英国，ドイツで)100万の100乗(1に0を600つけた数)


どうでしたか？

言われてみるとあぁ、確かに！

と納得するものばかりですよね。

ではまた明日♪ ]]> https://ameblo.jp/katykaori/entry-12173014390.html Tue, 21 Jun 2016 18:47:04 +0900

原文
「Having a place to go is a home.
Having someone to love is a family.」

日本語
「帰るためにあるのが家。
愛するためにあるのが家族。」


こんな思いを共有し合える人と出逢えれば幸せですね。

いくらケンカしてキズつけられても、受け入れて愛していく…

そんな人になりたいです。

それではまた明日♪ ]]> https://ameblo.jp/katykaori/entry-12172765650.html Mon, 20 Jun 2016 23:14:21 +0900
本当にとっても嬉しいです。

さて、近頃自分ではどうしようもない事をどうにかしようと思い

辛い日々を過ごしていた私ですが、

この言葉がふと目に入り、少し心が楽になりました。

シンプルな言葉ほど、直に心に響きますね。

ではこちらです♪




What will be will be.


【なるようになるさ】とか【ケセラセラ】という意味です。


※ちなみにケセラセラはスペイン語ですよー。


不思議な英語で文法どうなってるの？
と思う方もたくさんいらっしゃると思いますが、

実は【関係代名詞】の構文！


What will be で【なるであろう事(物)】

という“主語”になります。


全体を直訳すると

【なるであろう事(物)になるだろう】

という感じです。


ちなみに…

Whatever happens, what will be will be.

【何が起こっても、なるようになるさ】

という風に使えますよー。

かっこいい!!

では、また明日♪
いつもありがとうございます！！ ]]> https://ameblo.jp/katykaori/entry-12172351959.html Mon, 20 Jun 2016 17:00:30 +0900