川崎超特Ｑの「梅酒ロックください」 https://ameblo.jp/kawasakiq/ 手塚・菊・mikoによるDJユニット川崎超特Ｑによるブログです。 ja 韓国で買ったCD達 備忘録として、この間韓国で買ったCDを列挙するよ！

G.NA/Top Girl
Piggy Dolls/HAKUNA MATATA
2PM/01:59PM
Monday Kiz/Memories Cantare
天上智喜The Grace/はんぼんど,OK?
Davichi/Love Delight
JS&HYUNA/TROUBLE MAKER
BoA/copy&paste
missA/Touch
そして、
東京事変コレクション　アジア限定版

で、これだけ買って一万円ちょっとですよ。
ほんとにね。
やっしー。

しかしですね、K-POP、K-POPもうしておりますが
日本でも買えるし、アイチューンズでもかえるし、そもそも
音盤を買う文化がなくなってきてるから欲しい音源がCDで発売してなかったりするんですね。

残念賞。
買ったやつも、タイトルトラックはすでにアイチューンズで買ったりしてるからね。

しかし、ハンボンド、OK？とトラブルメイカーは買えてよかったー。
曲紹介は、また。 ]]> https://ameblo.jp/kawasakiq/entry-11203723147.html Sun, 25 Mar 2012 23:26:47 +0900 誰も望んでいない和訳を載せてみる 私はスーパージュニアが好きだ!


スーパージュニアは韓国でキョチョンチキンというチキン屋さんのCFキャラクターを長いことやってるんですって。
ですって、ってゆうか、この間、ソウルでガッツり行って食べてきましたけども。
すごく美味しかったよ！量多かったけど。


そいで、そんなキョチョン新しいCFが今年もリリースされて、
あまりの愉快さに心奪われたので、訳してみた。
仕事の合間に。


動画から起こした私の無駄な努力を、そしてそこからにじみ出る愛を感じてください。
私のPCはハングルが打てないので
平仮名と和訳だけでご勘弁！


さぁいくよ！
キョチョンチキン×スーパージュニア　２０１２　CF　２０１２ver.
http://www.youtube.com/watch?v=WRSlS5bUWas&feature=youtu.be


さらんへ　きょちょんちきん　なる　さらんへ（ちょあちょあ）
愛してる　キョチョンチキン　ぼくは　愛してる　（イイネイイネ）


ぱねそ　きょちょんちきんえ　ぱねそ（ちょあちょあ）
惚れた　キョチョンチキンに　惚れた（好き好き）


きょちょんちきんまん　ちょあ　のらうん　まっ　ちょあ
キョチョンチキンだけ　好き　驚くほど　美味しい


せげが　どるそっどるそっどるそっ（どるそっどるそっ）
世界が大騒ぎ！（そわそわ）


さらんへ　きょちょんちきん　なる　さらんへ（ちょあちょあ）
愛してる　キョチョンチキン　ぼくは　愛してる　（イイネイイネ）


ぱぢょっそ　きょちょんちきんませ　ぶっぱぢょっそ
ハマった　キョチョンチキン味に　すっかりハマった


おでぃそな　きょちょん
どこでも　キョチョン


はむけへよ　きょちょん
一緒に　キョチョン


Kちきん　きょちょん
Kチキン　キョチョン


I LIKE KYOCHON CHIKEN


以上！

なんだこの記事！（笑）

この記事で一人でもイルボンエルプちゃんがすっきりしてくれれば本望です。
まあその、合ってるかわかんないし、本当にこの歌詞かもあやふやですが・・・


だって一緒に歌いたかったんだもん！


CMソングとか、簡単で３０秒サイズなら訳せる！
※合いの手はイメージで訳してます。
こう考えると「ちょあ」の訳で適当なものってないね。良いとか好きとか多義的だからニュアンス的にはGOODなんだろうね。


だから何？ってね（笑）

]]> https://ameblo.jp/kawasakiq/entry-11193950576.html Fri, 16 Mar 2012 00:10:46 +0900 浅い知識でK-POP紹介 MayBee編 手塚さんのおかげでかなり楽しかった！
一人だったら路頭に迷ってたでしょうw
ありがとうてづぱん。
また行きたいですね。
感想はまたそのうち、ということで置いといて。

私も浅い知識でけーぽっぷ紹介を。

最近気になっているのが、MayBeeさん。
去年の夏のすじゅを追っていてテレビで見たんですが。
その時は「Goodbye Valentin」という曲を歌っていて、
細い姉さんが無表情でお世辞にもうまいと言えない踊りで歌い切っていたんです。
間奏とか、前髪ちょろっとしたお兄さんにブンブン振り回されてて心配。
これですね↓

http://www.youtube.com/watch?v=koTXdbNtpEo&feature=youtube_gdata_player

これ、iPadからタグ貼り付けできないの？
まぁいいや。
これ、見てるうちにはまってきてしまって。
歌詞はよくわかりません。
多分、愛しすぎて辛い的な感じですか？違いますかね。
まぁ、気になったらググってみてくださいw

てか、そもそもMayBeeて誰って感じだったのですが。
どうやら元は作詞家さんなようです。
イ・ヒョリさんやキム・ジョングクさん、MCモンさんなどに詞を提供してるそう。
だから結構いい年なんですよね。
三十路ですから。そりゃブンブン振り回されるわ。
イ・ヒョリさんとかよく知らないんですが、韓国では有名みたいですね、いろんな意味で。
元祖エロ系って認識でいいんでしょうか。
今は盗作問題で歌手活動してないみたいですが…。
ちなみに、キム・ジョングクさんは「한 남자」(One man)を歌った方。
私の大好きなイェソンさんが不朽の名曲で歌った曲ですね！！
ああ、でもこの話は今回は自重します><

話戻して。
んで、韓国いった時に、MayBeeさんが2006年に出したアルバムを発見したんで購入してきました。
タイトルは「a Letter frOm Abell1689」…
どういうこっちゃ。
と、いうわけで調べてみたところ、
『光が届くのにも22億年もかかる遠い場所“Abell1689”から長い年月をかけて届いた手紙を開く気持ちで、アルバムを聴いてくれれば』
、、、とのこと。
おおおお、なんですか。
これはコリン星な感じと理解していいんでしょうか。
まぁ、コリン星感より、だいぶ悲壮感漂う失恋ソングがお得意なようです。
アルバムの中の「다소」(DASO)という曲、これもごりごりの失恋ソング。
もう未練がすごい。
入り混じる未練と未練にどうかしてしまいそうです。
すいません、言い過ぎました。
いや、でもそう言いたくなってしまうのにも理由があり、PVがまさかの2パターン。
なんと、一人の男を巡り、元カノサイドと今カノの二部構成！
未練タラタラな中、空港で偶然2人を見つけてしまう元カノ…
それに気付く今カノ…
元カノが落とした思い出のネックレスを発見してしまう男…
今カノを置いて元カノを探し始める男…
うおおおおおお…なんてベタベタな三角関係！

元カノサイド↓

http://www.youtube.com/watch?v=2PRCwxl5ms0&feature=youtube_gdata_player

今カノサイド↓

http://www.youtube.com/watch?v=zLfrygVf82c&feature=youtube_gdata_player

これ見ると、今カノは昔から男のこと好きだったぽいですね。
男も男でもうなんなんだ！本当のところどうなんだよ！
と、家で机ダンダンしながら見てしまいました。思わず。ベタなんだけど。
キライじゃないですw
恋心とは複雑なものですね。
ああ、長くなってしまった。
というような感じで、初けーぽっぷ紹介記事とします。
次はキム・ジョングクさん(と見せかけてイェソンさんのことばっか話す)かな！ ]]> https://ameblo.jp/kawasakiq/entry-11189996532.html Sun, 11 Mar 2012 21:29:17 +0900 行ってきたよ韓国 いや、行ってきましたよ韓国。

行く前もバタバタして帰ってきてすぐまたバタバタして、未だに荷ほどきも終わっていない上、１日４時間寝られれば御の字っていう生活をしておりますので、なかなかまとめられず(>_<)

しかし、ハッピーとエナジーを存分に吸収してきました！

通販というすべを身につけたのでコスメは自重しましたが、やはりＣＤは業者買い。しかし未だ一枚も聴けず。
ちゃんと聴いたら感想書こうと思います。ふふ。

とりあえず行かなきゃいけないところにダーッといく、そんな旅でした。
いかんせんホテル遠い＆体力なし子だったので。美味しいトコ取りで満喫してきました(^∀^)ノ
時間が出来たら写真入りで振り返ろう(>_<)

暖かかったし、思ったより言葉も困らなかったし。

あぁもうすぐまたいきたいp(´⌒｀q)

お金ためて、
韓国語もっと勉強して、
会社やすめるように猛調整して(笑)
またすぐ行くよ、韓国！
それまであんにょんいげせよ(^∀^)ノ
]]> https://ameblo.jp/kawasakiq/entry-11188663573.html Sat, 10 Mar 2012 18:20:27 +0900 浅い知識でK-POPをお勧めしようのコーナー　babble pop編 世界ツアー中のウリシュジュのシンドンさんが
大胆カバーした記念ということで。

HYUNA－'Bubble Pop!'

私が一番気になる韓国人女子、キム・ヒョナたん。
元ワンダーガールズにして４minuteで大活躍中のヒョナのファーストアルバムリード曲が
ばぶぽっ。

はじめてみたのはCUBEのファミリーコンサート。
ポミニのセクシー担当としか思ってなかったのですが、
この曲をはじめて見てガッツりもっていかれました。
心が震えたｗｗｗエロ過ぎてｗｗｗ

とりあえず、エロ過ぎる。

もはや笑えるぐらいエロいんです。
まずはこちらを
http://www.youtube.com/watch?v=bw9CALKOvAI

おわかりでしょうか？
エロいエロいと申しておりますが
彼女の凄さはただのエロ、なまなましいエロではなく
カラリとした笑えるエロさなんです。

表情も振り付けも腰も声も１００点にセクシーなんだけど
一周回って面白くなっちゃってるヒョナたん。
基本衣装は肩にひっかかってます。そして下衣喪失ファッション。

ファッションアイコン！

一曲目は未成年だったこともあり、ぜんぜんフツーのクールな曲でデビュー（change）、
その後一曲シングルを出して、
やっと成人アイドルとなったひょなたんが、ばぶぽっをリードにしたアルバムを出したわけでして。

エロさ爆発キムヒョナここにあり。ということですな。

歌詞は超フツー。
あたしの気持ちは泡みたいにはじけてるのに！あなたの態度はどうなのっ？
あたしを変えようとしないでっ！
と、ざっくりまとめるとこんな感じ。
小悪魔、女子力といったものを煮詰めたような、歌詞です。

좋다가 갑자기 싫어짐 어때
왜 자꾸 그래 너! 나를 모르니
とか
보이는 대로 날 바라봐 줘
みたいな、ぷいんぷいん全開の歌詞であります。

曲も、this is popsな大メジャーな感じ。
セクシーなイントロも、こう、POPSに振り切れると健康的だなあと思わせる不思議。

かわいいよね。
まだ１９ですよ。信じられます？
顔なんて高岡さきさんですよ。もはや。
でも１９歳。
きっとまだまだセクシーになっていくんでしょうねぇ。
けしからん！（笑）
ぽみにのセクシーを、そしてk-popのセクシーを背負っていくことでしょう。

この後彼女は、チャンヒョンスンさんとtrouble makerというユニットで
韓国歌謡界を文字通りトラブルに巻き込んでいくんでいくわけですね。
そちらはよりエロく、生臭くなっていくのですが、それはまた別の話。

おまけ
http://www.youtube.com/watch?v=uf0iPEjcM44&feature=relmfu

韓国では、事務所がプロモーションの一環として
練習ビデオを公開することは珍しくないんだけど、
このプラクティスビデオは強烈。
練習の時点でエロさ爆発。
下衣喪失ファッション、けだるさ、終わった後のふにゃふにゃ・・・最高です、ひょな姐さん！ ]]> https://ameblo.jp/kawasakiq/entry-11171773236.html Tue, 21 Feb 2012 23:19:41 +0900 お久しぶりです。 また間があきましたね。

体調が良くなくて、仕事以外はほんとになにもしてないというかなにも出来ない日々が続いています。

今日も仕事中。休憩時間です。

そんな中、
韓国行きますよ。
なんか変わるんじゃないかって。私の日常が。
目的もないし、急に決めたし、ほんとにふらっと。
というか、
今、行かなきゃいけない気がするので行きます。
ワクワク。

どこいこうかなぁ。

ワクワクして生きていたい。
何にたいしてもワクワクしてたい。
大事なことを実現できずにいます。

日常を取り戻さなきゃ。
]]> https://ameblo.jp/kawasakiq/entry-11169534326.html Sun, 19 Feb 2012 17:56:00 +0900 浅い知識でK-POPをお勧めしようのコーナー　known woman編
絶賛体調不良の手塚です。
耳鳴りとめまいがひどいです。このまま耳が聞こえなくなっちゃうんじゃないかな、ってぐらい不安。
どうなってんだ、おい。

そんなことより久しぶりにおススメしましょう、ＫーＰＯＰを。

今回は
Piggy Dolls (피기돌스) - 아는 여자
http://www.youtube.com/watch?v=EC9MFTZrs4Y&feature=related

いわゆるデブ三人組のpiggy dolls。
韓国では「赤ちゃん豚人形」と訳される歌手グループ。
ＫＡＲＡ、少女時代という女性アイドルグループに脂が乗り始めた
歌謡全盛期の２０１１年、突如と現れた彼女たちは、
そのど級の歌唱力と、ある意味ど級のルックスで超絶なインパクトを与えた。
「見た目じゃないっしょ！デブでもいいっしょ！パフォーマンスをみて！あたしたちがトレンドなのよ！」という切実な歌詞のTrendでデビュー。
意外に踊れることと、なによりめちゃめちゃ上手い歌で
韓国ぽっちゃりに勇気を与えた。（と、思う。）
参照→http://www.youtube.com/watch?v=_scVCcUxlyI&feature=related

さしずめ韓国版ドリームガールズ。
上のＰＶをご覧になっていただくとわかると思うのですが、
あおりで肥満は社会問題とか、豚とか、サムギョプサルとか散々言われて
それまでピザとか食ってた三人が怒って
かっこいいパフォ－マンスを見せ付けるという、非常にわかり易いコンセプトを持ったグループなんですね。

そんな見た目よりも実力重視、太ったあたしたちがトレンドよとまで歌い上げた彼女たちが
それぞれ２０Ｋｇやせてカムバックしたのが아는 여자。
もう一度言います。

それぞれ　２　０　Ｋ　ｇ　や　せ　て　カムバックしたのが아는 여자。


おい！！コンセプトどうした！トレンドどうした！脂肪どこおいてきた！

コンセプトと韓国ぽっちゃりの期待を見事に裏切るオトコっぷり。
計６０ｋｇ減。スゴイヨネー。
しかも、ダイエットしたんだってｗスポンサーの運動器具でｗｗｗ
これが、まさにk-popの醍醐味。secretしかりヒョナしかり、
こーゆー大胆なことやるのが好きですよ。

あまりにも激変した彼女たちなので、なんかイメージ的に２０代中ごろなのかなって思っていたんだけど、
平均年齢２０歳。
激動の１０代ｗｗｗｗ
ちなみにジヨンちゃんの最終学歴は金玉女子高等学校（らしい）。どっちだよ！！
↑これはどうでもいい。

とにかく存在自体が面白いpiggy dolls。
見た目も個性的で面白いし、今回紹介する아는 여자でも面白さ全開。
とりあえずＭＶは上でチェックしていただいて、
ステージはこんな感じ
http://www.youtube.com/watch?v=Z88eKv5to24&feature=related
ああ、痩せても面白い。んで、歌うめー！

振り付けの緩さと個性的な歌い方、
ジヨンちゃんの１００点の笑顔。
多少痩せたところでサングラスは外さないミンソンさんの見事なワンレン。
一人だけただかわいくなったチウンちゃん（９４line）。

もうね、歌詞も乙女全開で・・・腹立つ！ｗ
歌いだしの前の「なんもるらぁ～」とか超絶腹立つ！ｗ
日本語に訳すと「あたしわかんないの～」的ニュアンスだと思うので腹立つ！！

「調子のんなよ！ちょっと痩せたからってデブはデブやぞ！」といいたくなる乙女全開の歌詞、そしてＭＶ。
しかしそれが超絶愛しい。

もう、これでもかというくらい愛しい。
この曲調の三拍子感とか、メロディの面白さ、歌い方の面白さ・・・完璧だよ。
歌詞をね、ざっくりまとめると
「やだも～超好きになっちゃった。残念な恋がまたはじまっちゃった。なんで～？？」みたいな。
「もう妹扱いはいやなのに。脱知り合いの女したいのに。」みたいな。
で、エピソードが凄くトレンディー風味なのよね。
平成初期の香り。

２番のＡメロの歌詞は
영화 볼 때면 더욱 생각이 나
자꾸만 주인공이 내 얘기 같아
눈물이 앞을 가려 숨이 탁탁 막혀
(근데) 콧물은 왜 자꾸 나는 걸까

なにこのW浅野ｗｗたぶんユウコさんの方でしょうね。

「映画見ると、主人公があたしのことなんじゃないかって思う。涙が出てくるし、息が苦しいし・・・
　ところでなんで鼻水が止まんないの？？」みたいな。

ドジか！ドジで純粋なＯＬ（または女学生）か！！

だいたい、妹扱いとか脱知り合いの女とか、主題からしてすげートレンディ。
ちょっと懐かしい気分になれる愛しい曲です。
どぅるばじゅせよ！！！ ]]> https://ameblo.jp/kawasakiq/entry-11159462746.html Thu, 09 Feb 2012 01:07:05 +0900 ぷしぷしべーべ 今、韓国のバラエティ番組を見てます。
たまに字幕見なくても内容が入ってくるときがあって自分が恐ろしくなります。
お元気ですか？手塚です。

パソコンが使えるようになるまでめんどくさいのでＫＰＯＰお勧めはお休みします。

誰も待ってないからいいよね(笑)
次は何にしようかな。
ぴぎーどーるずか、れいんぼか、ちちかな。
なんか女のコばっかだなぁ。
そろそろ男の子行くかなぁ。
でもあんまり知らないし、知ってるのはメジャーすぎて面白く書ける気がしない(笑)
あとＳＪは愛が暴走する可能性が高まりすぎてて恐ろしくて書けない。
メンバー一人ずつのお勧め動画にしようかな。でもありすぎるからなぁ。悩むところです。

どうでも良いですね(笑)

そんなことよりあたしゃ韓国に行きたい。
]]> https://ameblo.jp/kawasakiq/entry-11156632066.html Mon, 06 Feb 2012 00:49:52 +0900 浅い知識でK-POPをお勧めしようのコーナー madonna編 イーモバとノーパソで頑張っているのですがパソコン自体も実家に置いてきてしまったいま、携帯で長文書くの超めんどくさいのでサクッと書くね。

今日のオススメは
こちら
Secret - Madonna

http://www.youtube.com/watch?v=l4neaz10ljA

韓国的に読むと
しくれっ　の　まだんな です。

初めてみたのはインターネットのニュースで半地下苦労人アイドルとかポッチャリ系の第二世代k-popアイドル日本上陸とかいろいろ書かれてたので、気になってググって度肝を抜かれました。
シークレットの日本デビュー曲、マドンナ。

すすきのや天神といった地名が頭をかすめる衣装とヘアメイク、気が触れたようにブンブン振り回される手、肉感的なルックス、ラップの人の変な声、ヨロシークレット…わなわなわなわなぷりまだんなっ！

なんだこれ！

インパクトの強い振り付けとキャッチーなサビ、さらに薄い歌詞。
一気にハマってしまいました。

日本語ver.も歌詞が非常に脱力系で面白いんだけど、今回は韓国版の話をします。

歌詞は「あたしみたいに自信持って生きてみなさいよ！」って、そんだけの歌。

まさにアジアのディスティニーズチャイルド！

渡辺直美氏、黒沢カズコ氏、はるな愛氏、馬場園梓氏にコピーしていただきたい名曲です。
↑こんなことはどうでもいいんだけど。

しくれっとは苦労人、カッコイイ系の曲でデビューして二曲めのMAGIC(アルバムは1st)で方向転換、2ndのアルバムのリードトラックがMADONNA。
この後、また方向転換して1stシングルだしたり噂の「赤ちゃんゴリラダンス」を発明したり、最新曲はもろ80年代歌謡曲風とか、日本語オリジナルだしたり、諸々のショックを歌謡界に与えていくんだけどそれはまた別の話で。

リーダーでシークレットのエロスを一身に担ってるのがヒョソンちゃんで、
この子がまた苦労人なんですよね。
彼女は元々「実力はあるのに事務所がダメになっちゃってデビュー出来なくなった」でお馴染みの五少女のメンバー。(他のメンバーは元ティアラ→スピカ、アフタースクール、ワンダーガールズ、バナナ姐さんとして、それぞれデビュー)そんなリーダーをはじめ、
みんな、超大変な時代があって、やっとシークレットでデビューできて、ファーストアルバムがパッとしなくて…

からのmadonna。

そりゃぶっ壊れるだろうよ！

ギラギラの衣装と派手なヘアメイク、バブリーな曲調、そして苦労人たちが織りなす爆発的で激しいパフォーマンス。

一度聴いたら頭を離れない曲、一度見たら頭を離れない振り付け、一度見たら頭を離れないメンバーの爆発的なパフォーマンス。

身体がエロすぎるヒョソンと、力強いヴォーカルのジウン、バカキャラなのに繊細なソナと、変な声としゃべり方のジンガー。もうみんな可愛すぎて、見るだけで癒されます。

マドンナはよく振り付けがエロいとかセクシーとか言われるんだけど
私にはなにか不満を抱えた女子がエナジーを爆発さすてる様にしか見えないのです。
だからエロというよりバカなエロ。バカエロ。

とにかく、インパクト抜群で愛しすぎる曲ですね。
大好き！しくれっと。
って、全然サクッとまとまんなかった。好きなんだもん、仕方ないよね。 ]]> https://ameblo.jp/kawasakiq/entry-11155614084.html Sun, 05 Feb 2012 00:44:59 +0900 浅い知識でK-POPをお勧めしようのコーナー Ma Boy編 こんにちは、手塚です。

本日のオススメは
SISTAR19(씨스타19) の'MaBoy'
http://www.youtube.com/watch?v=X6XXia5B2Wg

まぼーい。
とても勢いのあるガールズグループのシスタ。若いんだけどエロい。とにかくエロい。
エロには儚いエロさといやらしいエロさと迫力のエロさの三種類があると思っていますが、
彼女らのエロさは迫力エロ。間違いなく。ビヨンセとか渡辺直美さんとかに通じるもんがあるよね。

のむちょあよ

シスタはso coolが激流行りしてますね。so coolとかpush pushとか
たぶん後々また出てくると思いますが、
今日は まぼーい！

実はこの曲、シスターのなかのユニット、シスター19の曲。
天才中の天才シンガー、ヒョリンちゃんとダンスキレキレ、顔綺麗なラッパー、ボラさんのユニット。19ってのは日本でいうとこの18禁て意味ですね。
韓国は20歳すぎたらエロ解禁らしく、とたんにエロくなりますね。ひょなとか。

この曲は振り付けもサウンドもエロいのですが、歌詞は純情。
その曲をひょりんのセクシーボイスとボラちゃんのセクシーラップでいただけるというセクシーのフルコース。
でも彼女らはいやらしいのではなく、迫力エロなので爽やか。歌詞も爽やか。
この曲は韓国の売れっ子プロデューサー、勇敢な兄弟さんの作品。
ヒップトロニカというジャンルらしいですよ。
でっでで、っていうバスラインがすげーかっこいいし気持ちいいので爆音で聴きたいですよね。
爆音でヘッドフォンで目を閉じて聴くと、バスラインとボーカルの間に身を沈めてる感覚になってすごく良いです。

しかし、この曲最大の魅力はかっこいいイントロとＡメロの脱力感。
歌詞が純情だから歌い方も純情なうえ、メロディも歌謡的・情緒的なのでむちゃくちゃクールなバックトラックとのギャップにコケそうになりますよね。

ちなみに歌詞はざっくり言うと
こんなに好きなのになんで貴方は愛してるって言ってくれないの？
ちゃんと私を見てよ。
私の気持ちわかってよ、的なね。
好きになればなるほど苦しくなる乙女心みたいな感じですね。
때론 나를 보는 따뜻한 눈길
그거 하나멘 돼 오직 너만 원해とか超切実だし超切ない。

見た目はエロいのに世界観は切ない、非常に女くさい曲ですよね。
矛盾というか、複雑な女という存在自体がエロいんだなぁ、と改めて気づかせてくれる曲であります。 ]]> https://ameblo.jp/kawasakiq/entry-11153716793.html Fri, 03 Feb 2012 01:41:43 +0900