プロポーズのくだりがとっても素敵！だと思いませんか？？

「大ひげと私①」

結婚前、

大ひげは私におかしな質問をした。

「君はいくら稼ぐだんなと結婚するつもり？」と

私は答えた。

「私が好きでない人なら、億万長者でも嫁がないし、

私が惚れた人ならなら小金もちでも結婚するわ。」と。

「そんなふうにいって、君はどうしたって金持ちがいいんだな。」

彼は皮肉たっぷりにそういうので、

「例外だってあるわよ。」

私はふうっとため息をついて彼を見つめた。

「じゃあ僕となら？」

彼がとても自然にそう聞くので

「あなただったら、私を毎日私をおなかいっぱいに

させてくれるお金を稼いでくれることを条件に結婚してもいいわよ。」

茶目っ気たっぷりにそう答えたら、

彼は急に押し黙って、

「君は大食いかい？」

なんて真面目に聞くから、

私は噴出しそうになって、でも十分慎重に

「そんなに沢山食べないわよ！

結婚したら、食べる量を減らす努力もするわ。」

と返事をした。

こんな彼とのなんでもない会話の末、

私は彼：大ひげの奥さんになりました。

http://en.wikipedia.org/wiki/Sanmao_(author )

上から跳んで、ウィキへ行き、検索バーでＳＡＮＭＡＯと入力し、検索してみてください。

三毛（さんまお）という女流作家！

中国で彼女の作品とであって、エッセイを買って帰ってきたのですが、

彼女の書く文章がお茶目でおもしろくてはまってしまった。

日本でも翻訳版を探してみましたが、有名でないのかないんですねー。

がっかりいー。

原文と合わせて読んでみたかったのに。

ウィキペディアの彼女の説明　英語版

http://en.wikipedia.org/wiki/Sanmao_(author)

数奇な人生を送っています。

私、人と違ったことを経験している人ほど、いいものがかけると思っていて、

だから国語の便段で不幸な人とかおもしろいことやってる作家を探すのが

趣味でした。高校生のとき。最後自殺しちゃう作家とか。

自殺という結果は残念なのですが、命削って作品書いたんじゃないかって

思えるほど、いいもの残してくれてて。太宰とか、芥川とか。

あの時代の作家の味が一番口にあうなんて、私はちょっと変わってるのかな

現代作家の人の本は言葉が頭にするする入りすぎて、考えないというか

深みが足りないような、なんかよくわかんないけど。隠し味が足りないというか。

練習がてらに三毛の作品、好きなエッセイを訳して見たいと思います。

ちょっとずつですが、やってきたいです。

でも日本語の滑りぐわいに乗せて、訳してみたので、

原文ままきれいに訳してません。

大筋は変えませんが、多少言葉はいじりました。私好みに。

あしからず！

モールまで県内までの約一時間。久しぶりに会ったMちゃんと長話で盛り上がりました。

Mちゃんはもう働いているんだけど、高校時代からの友達でとにかく人の話を聞くのが上手。

いやなことがあるたびにMちゃんに会って話したいと思わせてくれる友人です。（ありがとーーー！）

今、バーゲンで殆ど半値でいいものが買えます！

私も春用ミリタリーパーカーと、パンプスと、キャップなど

使えそうなアイテムをゲットしました。

オッパが福岡に一月末に来るので、福岡の観光雑誌も買いました。えへへ！

というわけで、帰ってきてから宿題に終われてます。

単一民族神話の起源―「日本人」の自画像の系譜/小熊 英二

読み終えたーーーーーーー!!!　

読完了！

やっと、読み終えました（泣）

終于読完了！

四ヶ月にわたって、この大作をレジュメ化し終わりました！

花了四个月的時間，我終于把它做成摘要。

感無量です。

真是感慨万千了---！

卒論の下準備して読み始めたこの作品。ああ、長かった。

因為要準備写卒業論文，所以开始読zhe个作品，呵呵，它長得不得了。

だけど私の頭の中を、180度回転させるくらい刺激的で意味のある本であったと思います。

可是ｚｈｅ个作品改変了我的思考180度，它是很刺激的，也有意義的一本。

日本という国 (よりみちパン!セ)/小熊 英二

￥1,260

Amazon.co.jp

下は小学生や中学生が読めるような内容で、図書館で見っけたのでぱらぱら読んでみた。

井上ひさしの 子どもにつたえる日本国憲法 (シリーズ 子どもたちの未来のために)/井上 ひさし

￥1,000

Amazon.co.jp

子どもと読むならこれもおすすめです。

2009年も他民族平和共生を祈ってやみません。

明日からまた忙しくなるなぁーーー！

あああ、、、

船に乗ったのは、お金がなかったから！（キッパリ）

飛行機の半額で大陸に渡れるのならたとえ時間が少々かかっても・・・乗ろう(￣▽+￣*)！←単純

でも、私・・・

船を甘く見ていましたーーー！

二泊三日でフェリーは揺れまくりながら前進し・・・

私は案の定船酔いし・・・。地獄を見ました。

用意していた食料は船酔いで食べれず、五食抜きという偉業が達成されました。（フゥ！）

飴と水で命のリレーをしながら、彼氏にあえなくてもいいから、もう帰りたい・・・と思いました。

いっそ船から飛び降りて死んでしまいたい・・・とも思いました。

だけど船酔いでほふく前進すら困難で(＠Д＠；、死には至りませんでした。（フゥ！）

港に下り

懐かしい彼の顔を見たときは・・・

「嗚呼、死なんでよかったぁ！。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡」と思いました！

久しぶりに会って、彼に色々なところに連れて行ってもらいましたo(^-^)o

でも山登りと散歩が一番楽しかったです。

日本人のあっちの友達とも久しぶりにあえて、たのしーーーーい十日間でした!!!

行ってよかったー！

二日に飛行機で日本に帰ってきました。

空港で泣かずにお別れができてよかったです。

遠距離を五ヶ月して、今回再会できて、これからも遠距離を続けてゆく自身がつきました。

離れていてもお互いの目標に向かって努力してゆきましょう！と約束を交わしました。

ピアスの穴を1月1日についに！開け、クリスマスプレゼントにネックレスとピアスをもらいました（‐＾▽＾‐）ふふ。

今年も遠距離も学問もがんばろうって決意できるいいお正月になりました。

☆おまけ☆　　　　　　中国でのお買い物

CROSS のスリッパ、あったかくてはきやすさ◎！

アニマルマグネット、一つ五元（75円）、我が家の冷蔵庫に張り付いてます！

コート。写真は暗くなっちゃいましたが、かわいくてあったかい一枚！

毎日元気に大学生やってます。

皆さんに、生活の些事をお伝えする一方、遠距離＆国際恋愛をしている彼に私の日常をお伝えしてゆきたいと思います。

留学中に知り合ったので共通語が中国語ですが、中国人のかたではありません。

ブログ中中国語が飛び出しますが、日本語も混ぜて、書いてゆくので日本人の友達にも楽しんで読んでもらいたいです。

ひっそりかいてゆきますが、

どうぞよろしくお願いします　o(^▽^)o