新歓練習に多くの新入生が来てくれたのは、完全に俺のおかげである。

It is by my effort that many freshmen came to the welcome practice.

It was by my effort that many first-year students came to the welcome practice.

It was completely due to me that many new students came to the new practice.

☆due to 名詞

〜が原因で、〜のため

友達が大学に馴染めていないようで、苦しんでいるが、最初はみんなそんな感じだよと、伝えた

My friend are struggling with making friends in his university, but I told him that that is no problem and the situation is like you in the beginning.

My friend is struggling with making friends at his university, but I told him that that is no problem and the situation is like you in the beginning.

My friend is struggling to fit in at college, but I told him that everyone is like that at first.

今日から新学期が始まり、キャンパスに行ってみると人で溢れかえってて感動した。

①The new spring term starts and when I went to the campus, there are a full of a lot of people.

②The new spring term started, and when I went to the campus, there were many people.

③The new semester started today, and when I went to the campus, I was impressed to see the place overflowing with people.

☆知覚動詞

☆人で溢れかえる

余命10年というタイトルの映画を見ましたが、全く感動することができませんでした。

I watched the movie titled the rest 10 years, but I never could move by watching it.

I saw a movie titled “ life expectancy 10 years " and was not impressed at all.

☆余命

①直訳すると余命そのものは”life expectancy”

②to have 〜 to live
→生きるために（時間）を持っている。つまりあとどれくらい生きる、ということ
He has only a year to live.
He is given a year to live.

美容室に行って、髪を切ってもらいましたが、あまり納得行っていません。

I went to the haircut today and I have my hair cut but I have some complaints.

 I went to a hair salon and had my hair cut, but I am not convinced.

☆納得がいかない

→convinced は「納得した」というニュアンスで使うことができる英語表現です。
なので、not convinced で「納得いかない」となります。

濃厚接触者だというのに、友達と母校に行ってきました。

Although I am the person concerned directly, I went to the high school from which I graduated with my friends.

I went to alma mater with friends, even though I am a close contact person.

☆母校

→上記の2通りどちらも正解

☆濃厚接触者

彼女との半年記念日だったので、彼女とビストロレストランに行って、奢ってあげました。

Today is the 6months anniversary with Yurina, so we went to the bistro restaurant and I paid for all.

It was my girlfriend's six-month anniversary, so I went to a bistro restaurant with her and treated her to dinner.

☆奢る

表す方法は2通り

①treatを使った言い方

・Let me treat you to dinner tonight ＝今晩は奢らせて

PCR検査の結果、まさかの陰性だったので、スキー旅行に行ける道が残された。

I was negative for the coronavirus according to the PCR test, there was the possibility that I could go on a ski trip.

The PCR test results were unexpectedly negative, leaving the way for a ski trip.

☆まさかの

☆道が残される

PCR検査を受けたんだけど、マジで痛いから2度とやりたくないと思った。

I took a PCR test and It was so painful that I wanted not to take it forever.

I took the PCR test, and it seriously hurt so much that I never wanted to do it again.

☆2度と〇〇したくない

☆本当に

コロナになったので、スキー旅行に行くことを諦めようと思うが、キャンセル料がいくら返ってくるのかわからない。

　　　　　　　　　　↓

I was positive for the Covid-19, so I will cancel the ski trip. However, I do not know how much money it can be returned as a cancel payment.

　　　　　　　　　↓

I'm thinking of giving up on going on a ski trip, but I don't know how much of the cancellation fee I'll get back.

☆〇〇旅行に行くのを諦める

☆キャンセル料